Назви страв у Франції та Швейцарії! Звичайно
Спосіб назвати страви різниться між французькою мовою швейцарською та французькою, як і часи. Але це ви вже знали. Однак невелике нагадування може бути корисним, щоб уникнути прийому гостей на шість годин занадто рано.
Відмінності в назвах страв між Швейцарією та Францією
Підсумовуємо. Ранок,
француз бере свою " сніданок", Наприклад багет
швейцарець ковтає свою " сніданок "або" обід", Навмання шматочок коси, краватки або берези!
Опівдні,
француз ковтає свою " обід",
тоді як швейцарець, який вже обідав, скоріше пожирає своє " обідати" .
Вечір,
француз смакує свою " обідати",
тоді як швейцарець вже повечеряв і скуштував його " вечеря". Тож ми їмо заздалегідь!
Примітка для швейцарців: Будьте обережні, не кажіть французові "Я готую вам вечерю", тому що вони очікують з'їсти ... суп. Очевидно!
Вам також не слід запрошувати француза на "вечерю" ... якщо ви хочете побачити його висадку опівдні! Ви будете довго його чекати, і він врешті-решт висадиться на вечерю за пляшкою вина.
Цілком імовірно, що до моменту його прибуття ви вже закінчили вечерю! Оскільки у Франції цю їжу рідко приймають між 18.30 і 19.30, як у моїй рідній Романдії (див. Наступний розділ).
В іншому напрямку: шановні французькі друзі, ніколи не запрошуйте швейцарця на обід, не вказуючи час, він міг висадитися о 8 ранку з тюбиком Сеновіса (але це кліше).
Історія, щоб виправити рекорд ...
Це не було б смішно, якби імена змінювались єдино! Час обіду/обіду також сильно відрізняється від країни до країни. Щоб навести вам конкретний приклад, у моїй швейцарській сім’ї вечеря була організована о 18:20 вечора, щоб точно збігтися з початком «Питань для ООН». Коли ми припинили перегляд шоу, графік пом'якшився до: 18.30 !
Досить сказати, що мій шлунок зазнав шоку, коли я прибув до Монпельє. 18:30, це навіть не щаслива година! Вечеря "вечеря" приймається близько 20:00. Ви можете висадитися о 21:30 у найприроднішому ресторані світу. О 22:00 ми все ще можемо сподіватися, що нас подадуть. Так, я живу на півдні!
Що стосується аперитиву, то стандартний час - близько 19:00. Після багатого булькання я звик до цього ритму. Однак перші три місяці я був надзвичайно голодним щодня о 18:30. Коли я прикинувся на той час на кухні, мій француз закотив очима: "Але ще рано!" Це навіть не щаслива година. Ми можемо вийняти трохи оливок, якщо ти голодний ... "Так, ну, я з'їв маслин. Передозування. Коли настає справжня щаслива година, я зараз її піднімаю лише дуже скупо. Бі-е-е.
Більше того, зараз 8:13 вечора, французький час виправдано йти готувати вечерю ... Я йду на кухню!
Приємного аппетиту, і приємних вам вихідних!
Чекаю ваших анекдотів на цю тему ... Хто хоч раз пропустив запрошення, бо не вжив правильного виразу?:) Може статися зі мною один із цих чотирьох, скільки б я тебе не вчив, якщо я не зосереджуся, я використовую швейцарські вирази ...