Неллі Фуртадо Я зробила все надто складною для себе - Німеччина та Кубок світу - FAZ
Сонце яскраво світить, але Неллі Фуртадо втратила свої сонцезахисні окуляри, тому вона злегка примруживши очі, робить її вигляд ще більш зухвалим, як пірат Дженні. Але це могло бути і через дзвінкий величезний ланцюжок, який висить на вузькій шиї 27-річного юнака.
Неллі Фуртадо сидить там на дивані в приміщенні своєї звукозаписної компанії на березі Шпрее в Берліні, одягнена у веселкові кольори для інтерв'ю сьогодні вдень. Щаслива, що нарешті втекла з задушливої кімнати, де їй довелося відповідати на запитання за запитанням перед перегріваючими камерами: про її новий альбом "Loose" і чому це звучить так розумно і сильно відрізняється від її фольклорних поп-хітів "Як птах" та " Безсилий “раніше; про свою доньку, яку вона виховує сама, і чи не сумує вона за маленькою; і, звичайно, після футболу.
Неллі Фуртадо співала на першій вечірці Кубка світу перед Бранденбурзькими воротами в середу - її футбольний гімн "Форка", написаний до чемпіонату Європи 2004 р. Рефрен - португальська: вона народилася в штаті Вікторія, Канада, але її сім'я походить з Азорських островів.
На даний момент співак здається трохи втомленим. І це тому, що вона спала занадто багато, як позіхала, не надто мало.
Вони зробили великий вхід: принаймні 250.У середу перед Бранденбурзькими воротами стояли тисячі глядачів.
Правильно, це насправді переворот. Можливо, мені краще перестати спати зараз, п’ять годин, не більше, бо інакше ви переходите в режим релаксації. І хто цього хоче, коли ти працюєш?
Я не дуже хотів запитувати про футбол, але це так очевидно. Зараз ви можете почути "Forca" скрізь.
Я звик до цієї футбольної лихоманки, в дитинстві ми завжди їздили на відпочинок до Португалії. Але я насправді не знаю, як я обійтись, я більше займаюся баскетболом. Я знаю лише португальських гравців - Луїса Фіго, Кріштіану Роналду та Нуно Гомеса. Він сказав мені, що його команда "Бенфіка" з Лісабона співає "Форку" у гримерці перед кожною грою. Батько так пишався.
Ви походите з невеликого походження.
Мої батьки приїхали до Канади ні з чим, не розмовляли англійською та працювали на кістках: батько садівником, мати - економкою. Я допомагав їй прибирати щосуботи та під час канікул з дванадцяти років. Я розповів усі ці історії на тему “Фольклор”. Спочатку я хотів назвати альбом “Fresh off the Boat”, але мій брат був абсолютно проти. "Ви не тільки приїхали, - сказав він, - це були мама і тато".
Її історія - це більше старе кліше: від ведення домашнього господарства до мільйонера-рекордера.
Абсолютно, і я все ще маю з цим проблеми. Те, що про "Американську мрію". . . Зрештою, не все, що блищить, - це золото. Як іммігрант, ви завжди ставите під сумнів усе, чого досягли. Але я це повністю залишив за собою. Мій новий альбом не трохи політичний, це лише моя версія великої міської музики та хіп-хопу. Один з реперів у "Loose" каже: "Ми знаходимось у животі звіра, який нас уже з'їв". Це не Неллі Фуртадо, я спочатку подумав: я впевнений! Але потім я зняв свої рожеві окуляри.
Ваш новий сингл "Maneater" звучить так, ніби ви хочете висміяти Мадонну. Подібно до того, як Мадонна викрадає цю маленьку мелодію у Абви на "Hung Hung", ви викрадаєте хор у Холла та Оутса.
(Сміється дуже голосно, це майже крик.) Пісня мала бути пародією на вампа - і водночас гімном. Тому що люди зараз добре знають, що Бейонсе не схожа на Бейонсе постійно. І маркетингова індустрія теж це отримала. Чи знаєте ви рекламу "Голубка" з повними і худенькими, маленькими та великими жінками? Це працює, тому що жінки тепер зрозуміли, наскільки дурною є ідея бездоганно красивої владної жінки.
Але відео для “Maneater” викликає сюрприз - раніше ви були відомі як дівчина-батік-хіпстер у кросівках, а зараз Неллі Фуртадо - партійний диктатор, який стирчить пупок, розпусно клацає язиком, розгульно дивиться в камеру і співає “L-l-l-l-love”.
Майже як мультфільм, правда? "Ви робите все, щоб утримати її поруч", - співаю я у другому вірші, "тому що вона сказала, що любить вас, любите вас давно". Хто в це вірить? (Вона знову підбадьорює, насправді Неллі весь час плаче.) Багато рок-груп сьогодні мають цю інтелектуальну сексуальність у своїй музиці, наприклад, Bloc Party, або Death from Above 1979 з Торонто, де я зараз живу. Їх тексти дуже сексуальні, дуже сміливі, Мік Джаггер до десятки - але їм це вдається. Ви з Notorious B.I.G. виросла, тому її уявлення про рок дуже різне. Їх сексуальність саркастична, цинічна.
І такою ти хочеш бути зараз?
Я хотів довести, що я теж можу зробити цю маленьку гру. Якщо я захочу.
Мадонна найняла англійського продюсера для свого останнього повернення, щоб звучати як євро-сміття. Ви найняли найамериканську в історії "Loose": Тімбаленд, яка продюсує Міссі Елліот, Джанет Джексон і Дженніфер Лопес.
Правильно, Тімбаленд - втілення американської естради. Він робить В.І.П.-поп.
Це зараз спроба змиритися з вашою "американською" ідентичністю?
О, я почуваюся канадцем, я почуваюсь португальцем, у мене подвійне громадянство. Але на “Loose” я відмовився від американського хіп-хопу без будь-яких позитивних і недоречних. Раніше я ставив струнні квартети, банджо і все на свої записи, тому що хотів довести, що я справжній музикант. Я просто занадто багато думав.
А тепер ти навіть не думав, а тоді вийшов хіп-хоп? Так легко?
Я завжди найбільше любив хіп-хоп та R'n'B! Зараз мені просто вільніше грати музику, в якій мені комфортніше. З “Maneater” мені зовсім не потрібно думати, я просто витрушую свій реп з рукава. Колись я надто ускладнював собі.
Той факт, що ти зараз такий “вуличний розум”, в основному пов’язаний з Тімбалендом. Йому навіть вдалося винайти дівчину, яка розчавила Джастіна Тімберлейка.
Коли я працюю з Тімбалендом, це все одно, що бейсбол: він кидає мені м’яч зі швидкістю світла - і мені доводиться щоразу, кожного разу бити по дому. Іноді я міг задушити його в студії, але так він працює: він провокує, поки ти не зробиш усе, що можеш.
Як ти натрапив на нього?
Тімбаленд робив для мене ремікси п’ять років тому, і його версія “Turn off the Light” була великим хітом. Я працював із багатьма людьми на Loose, але я просто не був цим задоволений. Я золотошукач, копаю, копаю, копаю, і коли я нарешті зайшов у студію з Тімбалендом, ми відразу натрапили на золото. Ми буквально вибухнули, це було так голосно.
Чи правда, що в студії загорівся спікер?
Це було дуже дико. І “Манетер” теж повинен мати цю енергію. Послухайте, як качають барабани, ось серцебиття пісні. Іноді я відчуваю себе твариною, як доісторична людина, тоді я просто хочу задовольнити свої потреби. І удари Тимбаленда підхоплюють це, вони відразу потрапляють у все тіло. Мені це подобається: я більше не розділяю свою музику і своє життя.
Все ще звучить як ідеал хіпі.
Як людина, я більш лівий, тому моя музика також більш ліва. У хіп-хопі ви постійно вимірюєте себе проти інших, це трохи схоже на Шекспіра: завжди йде битва, мова йде про Немезиду. Можливо, це через менталітет великого міста. Хіп-хоп розпочав з того, що мав лише мікрофон та підсилювач, і насправді саме так я почуваюся найкомфортніше: мікрофон та тексти пісень - це єдина зброя, якою я володію. Зараз я випускаю енергію, емоції, замість того, щоб слідувати своєму особистому інтелектуальному, філософському, політичному порядку денному. Мені вже не потрібно думати про політику, коли я співаю "Maneater". Мені просто потрібно переконатися, що всі вони виходять і танцюють так само, як я.
Агент приїжджає, час закінчився, Неллі Фуртадо розтягується, це було останнє інтерв’ю в другій половині дня, тепер вона повинна репетирувати для виступу на телеканалі Viva того вечора. І тоді Неллі Фуртадо стоїть на сцені і ляскає гітару під свої старі пісні, але ви насправді з нетерпінням чекаєте нових, "Promiscuous", яку вона співає разом з Тімбалендом, і це маленьке одкровення: Ви мали б цей переохолоджений суверенітет грайливу Неллі Фуртадо не чекали. Є також слабші пісні на "Loose", один-два Schnulzen і найбільше твір, який вона написала з Крісом Мартіном від Coldplay. Але “Maneater” все це компенсує: стукає і лютує і негайно тягне вас на наступний танцпол. Де Неллі Фуртадо тоді розриває людські серця. Або просто вдавати. Той факт, що ви точно не знаєте, робить “Loose” таким захоплюючим.