Ніколіна Тренте - Короткий зміст публікацій
Робота завершена реєстром осіб та імен місць та народів з численними посиланнями на найрізноманітніші форми імен.
24. Путівник по потойбічному світу. Апокаліпсис Павла в Православ'я Славії
Апокаліпсис Павла - один із найуспішніших літературних творів усіх часів. Створений у 2 столітті, він все ще був написаний рукописним текстом у 20 столітті, з Ірландії та Вірменії, Скандинавії та Ефіопії вижили понад 300 свідків, майже третина з них лише в районі Славії Православ'я. Хоча наукове вивчення слов'янського тексту розпочалося в Росії ще в 1858 р., Включення слов'янської традиції в загальну традицію цього важливого апокрифа, який вирішально сформував образ християнського світу раю та пекла, і сьогодні є дезідератам дослідження . Ця робота намагається дати тут нові імпульси. Окрім славістів, робота також орієнтована на теологів, представників науки християнського Сходу, візантійців та романістів, яким доступ полегшує додавання німецького перекладу для реконструкції найдавнішої слов'янської (центрально-болгарської) версії.
Усі слов'янські тексти заслуговують на увагу при реконструкції грецького оригіналу, оскільки навіть найновіша версія 19 століття містить уривок, який можна знайти лише в коптській версії і який, оскільки прямий вплив можна виключити, є частиною оригінального тексту мав бути.