Нотаріально засвідчений переклад у Росії - з французької на російську та навпаки
На всіх мовах російською
У всіх офіційних провадженнях за участю іноземця необхідний нотаріально засвідчений переклад документів з іноземної мови на російську. Це стосується, наприклад, шлюбів, імміграційних процедур, таких як посвідка на проживання чи дозвіл на роботу. У Росії професія перекладача не існує. Немає диплому чи сертифіката, які б виправдовували якості перекладача. Отже, нотаріус засвідчує документ, проставляючи на них свою печатку. Зазвичай нотаріус співпрацює з партнерською фірмою-перекладачем, щоб уникнути чогось підписувати. Олександр Російський пропонує вам цей нотаріально засвідчений переклад з французької на російську і навпаки.
Резюме
- Що потрібно знати про нотаріально засвідчений переклад
- Три рівні перекладу
- Кінцевий термін отримання документів
- Доставка документів
- Ціна нотаріально засвідченого перекладу
- Доступні мови
- Оплата вашого нотаріально завіреного перекладу
- Апостиль російського документа
- Витяг з російської судимості
- Легалізація документів
- Простий французький <> російський переклад
Що потрібно знати про нотаріально засвідчений переклад
Ми надаємо переклади, написані на всіх найпопулярніших мовах світу. З вами працюють професійні перекладачі та носії мови.
Три рівні перекладу
- Простий переклад у Word
- Переклад затверджений професійним перекладачем
- Переклад завірений професійним перекладачем, скріплений печаткою та печаткою нотаріуса. Це те, що ми називаємо нотаріально засвідченим перекладом.
Кінцевий термін отримання документів
Стандартний термін для простого документа - 48 годин без урахування часу доставки після отримання платежу. За додаткову плату можна попросити терміновий нотаріально посвідчений переклад. У цьому випадку дедлайн за можливості скорочується до 3 годин.
Звертаючись до нас, введіть у своєму повідомленні таку інформацію:
- Тип документа
- Сторінки для перекладу
- Додайте скани документів у хорошій якості
- Бажані часові рамки
- Місце поставки
- Мова, на яку слід перекласти документ
Доставка документів
35 € у Франції (8 днів)
15 € в Росії (від)
7 € в Москві
Безкоштовно в центральній Москві та в електронній версії
Ціна нотаріально засвідченого перекладу
від 30 €
| Одномісний паспорт 35 € |
| Паспорт усіх сторінок 50 € |
| Судимість з апостилем 40 € |
| Сертифікат (1 сторінка) 40 € |
| Посвідчення особи (спереду/ззаду) € 30 |
| Диплом (1 сторінка) 35 € |
| Стенограма (2 сторінки) 45 € |
| Свідоцтво про одруження з апостилем (2 сторінки) 45 € |
| Рецепт 40 € (1 сторінка) |
Доступні мови
В основному ми працюємо з французької на російську. Однак доступні майже всі мови. Ціна може змінюватися залежно від мови.
Оплата вашого нотаріально завіреного перекладу
Усі послуги вимагають 100% передоплати в рублях або євро, готівкою в Москві, через Paypal або банківським переказом.
Інші послуги, пов’язані з нотаріусом
Апостиль російського документа
Апостиль російського документа залежить від місця його виготовлення. Якщо ви народилися в Єкатеринбурзі і вам потрібно апостилювати свідоцтво про народження, то вам доведеться це зробити там. Ви можете собі уявити труднощі, якщо ви більше не живете там. Ми можемо зробити для вас роботу з ногами. Ціна та кінцевий термін будуть залежати від відстані та документа. Як результат, запити обробляються в кожному конкретному випадку.
Витяг з російської судимості
Іноді країни просять у вас виписки про судимість з усіх місць, де ви проживали. Це особливо стосується отримання американської "Зеленої карти". У цьому випадку ви повинні подати запит до Міністерства закордонних справ. Ми можемо зробити для вас роботу з ногами.
Це займає 95 € і термін один місяць.
Легалізація документів
Документ, виданий консульством або посольством, може бути предметом легалізації. Це також робиться в Міністерстві закордонних справ. Ми можемо зробити для вас роботу з ногами. Запити обробляються в кожному конкретному випадку.
Простий французький <> російський переклад
У вартість входить робота спеціаліста-перекладача-коректора. Це зменшується зі 100 сторінок.
За технічні та/або тематичні переклади може бути застосовано додаткову вартість. Таким же чином будуть збільшені термінові переклади.
Приклад розрахунку вартості простого перекладу
У вас є 36 000 символів французькою мовою для перекладу на російську мову.
36000/1800 = 20 сторінок
У цьому випадку переклад буде готовий щонайменше за 48 годин.
Простий переклад
від 13 €
| Одна сторінка = 1800 знаків, включаючи пробіли |
| З французької на російську та навпаки |
| З англійської на російську та навпаки |
| Проста корекція без перекладу від 10 € |
Звертаючись до нас, введіть у своєму повідомленні таку інформацію:
- Файл формату WORD
- Бажані часові рамки
- Технічні характеристики, якщо це необхідно