Новини з Росії - "Все це закінчиться великим революційним карнавалом"
Сьогодні
Минулого четверга
Російський антифашист і анархіст Олексій Сутуга був звільнений на початку травня 2017 року. Він розповідає про свій арешт, останні три роки, проведених у колонії в Сибіру, і про те, чому революціонер ніколи не повинен боятися тюрми.
Майже повний переклад його історії, опублікованої в "Автономних діях" 11 травня 2017 р.
"Я просто один з тих, хто впав у свої мережі"
Я пам’ятаю, що майора, який мене заарештував, бачив у 2009 році. Тоді нас прийняли за акцію підтримки московського антифашиста Олексія Олесінова. Він також мене пам’ятав. У 2014 році він сказав мені: добре, у 2012 році ви взяли рік, тоді ми дали вам амністію; але цього разу це занадто: ви були в Україні, воюєте в Москві, цього разу збираєтеся провести там. І він мав рацію.
У їх виступах було зрозуміло, що вони вже давно спостерігають за нами і виконують «оперативну роботу» (оперативна робота, роботи з нагляду, інфільтрація). Це стосується не тільки мене, але і цілого анархістського та антифашистського середовища в Москві. Я просто один з тих, хто впав у свої мережі.
Вони постійно були присутні під час протестів. Їх особливо цікавив антифашистський рух, анархісти. Це було зрозуміло вже давно, але там було сказано: "Ви, хлопці, чим би ви не займалися, ми знаємо". Будь-яка бійка з нацистами, будь-які незаконні дії, вони це фіксують, аналізують, а потім вирішують: кого зупинити, кого звільнити.
5 квітня 2014 року мене заарештували спецназівці (ОМОН) та члени Центру протидії екстремізму (свого роду спецназ) під час московського фестивалю ой. Вони представились, показали свої картки, посадили мене в машину і повезли до Управління внутрішніх справ в Ізмайлово (район Москви). Там вони зареєстрували адміністративну скаргу і затримали мене на ніч. Вранці хлопці з Центру проти екстремізму повернулись і провели мене до прокурора, який повідомив мене про мої звинувачення: статті 213, частина 2 та 115, частина 2 (хуліганство, напад та батарея) за сварку в кафе в січні 2, 2014. Мене встановили жертви та свідок. Агенти Центру проти екстремізму вистежили мене і заарештували.
Вони запевнили мене, що цей арешт не має нічого спільного з Україною та моєю поїздкою на Майдан, що це лише для цієї боротьби. Але ми боремося щотижня. І лише після Майдану мене заарештували. А потім були розмови типу " Чому ти повернувся до Москви? Ви могли залишитися і жити у своїй Україні. Ви підтримали Майдан, чи не так? Ми патріоти, думаємо, що Крим - це наш. Ви, ви вороги батьківщини ". Низькі та середні чини серед поліції, а в таборах навіть високопоставлені, вважають свою роботу, і система, яку вони підтримують, правильна. Влада, заробітна плата та титули підкріплюють ці переконання. Так було завжди.
Вони взяли мене на IVS (центр тимчасового тримання) з Петрівки, де я пробув три дні. Потім була зовнішність і типова мова: без московської посвідки на проживання, офіційно без роботи і з серйозним обвинуваченням, можна було побоюватися, що я втечу і перешкоджу слідству. Вони повернули мене до центру "Бутирка", де я провів час 10 місяців раніше. Були навіть люди, з якими я був затриманий, які все ще були там і які мене знали. Були також "Болотники" (демонстрантів, заарештованих під час демонстрації 6 травня 2012 року "Маршем мільйонів", Болотна площа в Москві).
Після CIZO ( CI, CIZO: Центри тримання) Бутирки та засудження, Сутуга відправляється поїздом до Сибіру, де він проходить через Іркутський слідчий ізолятор (CIZO -1) після передачі CI -3 з Челябінська.
У CIZO в Іркустку, ешники (сили спеціального призначення) прийшли, а може, їх і не було ешники, Не знаю, вони не представлені. Назвемо їх "борцями з екстремізмом". Вони приходили двічі, першими, хто запропонував мені заявити на камеру, що я перестав бути анархістом і антифашистом. Вони хотіли, щоб я сказав молодим людям не брати участь у політичному насильстві на вулицях, що це було неправильно. Другий раз це було запропонувати мені залишитися в CIZO -1, працювати в адміністрації (вони пропонують це майже всім, не тільки мені, і багато хто приймає).
Колонія. "Вони побачили в мені небезпечний тип для інших в'язнів".
Зазвичай вони беруть цілий автобус зек (ув'язнені), можливо, десять людей одночасно, але вони привели мене самостійно. На мене чекали близько 20 робітників з табору. Вони обшукали мене і "знайшли" в моїй сумці лезо різця. Вони зняли відео, і, оскільки у в’язня були деякі заборонені предмети, мене відправили в карцер на десять днів. А після цього: порушення - я був неголений, я не застібнув кнопки - і продовжив карцер, порушення, продовження тощо. Після шести місяців цього лікування вони відправили мене до камери.
Якщо ви перебуваєте в одиночній камері, ми прокидаємо вас о 5 ранку, якщо ви в таборі о 6. Ми прокидаємось, беремо ваш матрац, снідаємо. Потім ви ще трохи спите на землі, потім огляд, прогулянка та обід. Після цього ви зможете читати, спілкуватися з іншими зек, Робіть як завгодно. А потім вечеряйте, і о 21:00 ми передамо вам ваш матрац.
Адміністрація хотіла, щоб я працював з ними, кажучи, що натомість вони відправлять мене до табору (де ми порівняно вільніші, ніж в одиночній камері). Вони хотіли, щоб менше правозахисників, вони мені сказали, чим більше активістів прийде, тим більше проблем у вас буде. Іноді активісти, які приходять, є хорошими людьми, які справді розмовляють з ними зек і для нас все змінюється. Мені, наприклад, дали книги і газети. Речі часто губляться, але раз у раз мені приносили пачку газет і листів. Часто перед візитом активіста.
Єдиний наказ, який вони, здавалося, отримали від Москви, - це ізолюватись від інших. Не знаю, чому вони вважали мене небезпечним для інших ув'язнених. Це не схоже на те, що я наркоман, який переступив злочин, це рутина утримання під вартою, з якою неможливо жити. ГУЛАГ стали гуфсин, але поводження з ув'язненими не змінилося.
Ті, хто за гратами. "Ми живемо одним життям, і наш ворог теж однаковий".
З хорошими хлопцями все було добре. Звичайно, були і конфлікти, але ми обговорювали, знаходили компроміси. Ми живемо одним життям, і наш ворог теж такий же. Те, що ми маємо, ми можемо і не можемо ділитися без конфлікту. Соціальна структура така ж, як і на вулиці. Єдина відмінність полягає в тому, що на вулицях люди можуть вільно йти, тоді як там потрібно знаходити компроміси, спільну мову або хтось із хлопців повинен підкорятися. Це залежить.
Є що знати, як поводитись, як жити разом, як спілкуватися з адміністрацією. Але якщо ви потрапите до в'язниці, ви самі це зрозумієте зек завжди пояснювати новим людям. Коли ви приїдете, вони сядуть навпроти вас, зроблять вам чашку чаю і поговорять з вами. Найголовніше - не нервувати і не передавати цю нервозність. Не робити рухів, які могли б спричинити незручності для інших. Але все, що ви швидко розумієте, і це прекрасно, якщо ви насправді не асоціальні і неможливо жити з великою кількістю людей на невеликому просторі.
Є люди, які божеволіють, але є й інші, які допомагають їм не з глузду з’їжджати. Якщо ти сам на самоті, то, швидше за все, ти зламаєшся, ніж якщо залишишся з іншими. Це як психотерапія. Навіть якщо в реальному житті в’язні люблять грати один одному на нервах. Основна діяльність a зек це зводити інших з розуму зек. Ви жартуєте, жартуєте і жартуєте, поки хлопець попереду не горить, як сірник.
Спочатку вони думали, що я посварився. Чому? З ким ? Я пояснював собі, хлопці швидко зрозуміли, що є щось інше. На бійку, де ніхто не опиняється в лікарні, не потрібно три роки. Коли дискусії йшли, теми, які я піднімав, вони почали розуміти, хто я. Реакція була різною, від прямого відмови до підтримки: коли я вийду звідси, я приєднаюся до вас, я буду з вами, але скажіть, як ви станете анархістом ?
Ті, хто відкидає, усвідомлюють: вони розуміють, що я роблю, і їм це зовсім не подобається. Люди різні, і думки різні. В'язниця - дзеркало вільного суспільства.
У в'язниці багато неписьменних. Вони не ходили до школи, їм не було цікаво, були інші знання, які вони хотіли засвоїти. Я допомагав, хто як міг, як міг. Пояснення законів, допомога в апеляції.
Новини постійно обговорюються у в’язниці. Але на іншому рівні. Я особливо ненавидів дискусії після перегляду REN - TV. Питання полягало не в тому, чи існували рептилії чи ні, але чи вони вже контролюють планету, чи все ще за них борються? Найчастіше обговорювані теми: масони, змови, російська військова техніка, яка є найкращою у світі, і все це "промивання мізків". Там, як і скрізь, розвивається патріотизм, але також і форма негативу. Завжди є кому сказати, що його вже ніщо не дивує: " Я лечу і буду літати, і всі ці президенти літають більше, ніж я. Я теж заробляю на життя, але на віллі з яхтами. Я намагаюся красти у багатих, а вони в бідних, такі хлопці, як я, і вся країна ".
"Для нас, революціонерів, в'язниця - це ще й будинок"
Не знаю, що вони насправді шукали, коли відправили мене до в’язниці. Щоб розхитати мене фізично та психологічно, я думаю. Щоб відбити мене від подальших дій. Але те, що ми робимо, рано чи пізно призводить до в'язниці чи навіть кладовища. Розуміння цього заспокоює. Можливо, це звучить сумно, але для мене це радісно. Щасливіше, ніж жити просто так.
Ми маємо солідарність, підтримку своїх товаришів. Я постійно отримував листи, передплату на газети, товариші піклувались про мене. А коли я вийшов, вони прийшли мені назустріч, одягли мене, нагодували. Інші, якщо вони отримують таку підтримку, вона надходить від близької родини або дуже близьких людей. Я був з людьми, у яких нікого не було. Коли вони виходять, вони опиняються на вулиці і там залишаються. І якщо сказати швидко, їм просто доведеться знову літати. Для них в'язниця - це другий дім.
Але для нас ми називаємо себе революціонерами, в’язниця - це теж будинок. Як можна зробити революцію, а не опинитися в тюрмі? Особливо, якщо ви анархіст, який взагалі відмовляється від держави.
У мене є друзі, котрі за п’ятнадцять років, скажімо, бурхливих дій просиділи у в’язниці дуже мало. Їм пощастило і продовжує бути. Можливо, це в крові. Члени моєї родини служили у в'язниці тут, в Сибіру, інших вбивали. За часів царів, як і в 1950-х рр.
Я отримував листи від товаришів. Старі товариші, товариші, яких я не знав, і неправда товариші, люди, які мали мало спільного з анархістом і антифашистом, яким я є, але які писали "політв'язню". Я отримував листи з кількох міст Росії та з-за кордону: України, Білорусі, Італії, Англії, Іспанії, США, Швеції.Завжди було що прочитати чи хтось відповісти. Листи справді чудові.
Для новин ми дізнаємось про все із запізненням на місяць. Але я розумів, що відбувається в країні. Я прочитав все про закони Ярової (нові закони про боротьбу з тероризмом, прийняті в 2016 році), про життя опозиції, про міжнародні події.
Я почав бачити це по-іншому. Схоже, вони насправді почали боятися нас, і не лише нас, а й звичайних немовців.
Звільнення - Вам не потрібно сідати до в’язниці, але ніколи не слід цього боятися.
Зазвичай вас випускають в другій половині дня. Я, вони прийшли забрати мене о 6 ранку, сказали зібрати речі, ми купили вам квиток, ви їдете в аеропорт. Вони залишили мене замороженим у камері зберігання і переглянули мої 400 листів по одному. Потім я пішов не через ворота, а через задні двері.
На мене чекав чорний Форд і двоє великих, великих хлопців. Я відразу зрозумів, до якої організації вони належать. Я сказав: " ми їдемо до Іркустка ". Вони сказали: " Ми їдемо туди, куди ти хочеш, але спочатку ти поговориш з нашими колегами з Центру протидії екстремізму ". Ці розмови були протягом тисячі таборів і раніше. Завжди однакові запитання: " Що ти будеш робити і хто твої друзі ? Як би я знав, що буду робити після трьох років ув’язнення. Хоча, я знаю: врешті-решт, коли ти заблокований, не так багато чого можеш зробити, крім думки про те, що робити, коли звільнишся. Вони попрощалися зі мною, я вже не впевнений, який саме, але ідея була така: Не йди шукати клопоту (Не ').
Якщо ви не можете поговорити з копами, краще нічого не говорити. Якщо проти вас є справа, боріться за свою свободу. Арешт не означає, що ця боротьба закінчена. Стіни вас обмежують, засоби зв'язку обмежують, але ви можете залишитися вільними у в'язниці. Це важко зрозуміти, але це так. Вам не потрібно сідати до в’язниці, але ніколи цього не слід боятися.
Приємно бути на вулиці. Нічого не змінилося, я просто відчуваю фізичну свободу. Можливо, я в емоційному та культурному шоці, занадто багато людей, нові обличчя.
Поки що я буду жити і працювати в Росії, вдома. Як раніше.
Я щаслива людина. Я переконаний, що все закінчиться великим революційним карнавалом і що ми нарешті переможемо фашизм у всіх його проявах.
До кінця.