НС при BIBB; "Марі Ел - де це"
Група підмайстрів, які вирушили в Росію в березні 2019 року, знайшла відповідь: Автономна Республіка Марій Ел ("земля марійців"), розміром приблизно з Мекленбург-Західна Померанія, знаходиться в 800 кілометрах від Москви і на півдорозі на Урал. Фінно-угорська етнічна група марійців проживає в поліетнічному штаті Російської Федерації.
Кваліфікація залишається в Росії - це ще не само собою зрозуміло
Зважаючи на надзвичайне значення для зовнішньої торгівлі, набуття російських навичок у навчанні насправді не повинно бути рідкістю. Російська мова також відіграє помітну роль як міжнародна ділова мова. Однак, згідно з дослідженням мобільності, проведеним НА в BIBB, лише близько 60 молодих спеціалістів (0,2 відсотка випускників) мали можливість набути досвіду в Росії під час професійної підготовки у 2017 році.
Хоча навчання, пов'язане з роботою, на сьогодні навряд чи спеціально фінансувалося, існують партнерства між німецько-російськими професійно-технічними школами - деякі з них є міськими та регіональними партнерствами. Вони є основою для розширення діяльності - також щодо фінансування, яке зараз доступне через федеральну програму TrainingWorldwide. З 2012 року угода на міжурядовому рівні підтвердила важливість німецько-російського співробітництва в галузі професійної підготовки. У грудні 2018 року також була прийнята десятирічна стратегія співпраці у галузі освіти з двосторонньою дорожньою картою.
Німецько-російський фонд молодіжного обміну забезпечує (професійний) шкільний обмін
Німецько-російський фонд молодіжного обміну (Фонд DRJA, Гамбург) координує шкільний обмін з Росією. Вона була заснована в 2006 році як приватно-державне партнерство за участю Східного комітету німецького бізнесу. Правовою основою стала угода про молодіжну політику між Федеративною Республікою Німеччина та Російською Федерацією 2004 року. Більшість попередніх перебувань слухачів було здійснено за підтримки фонду з навчальних місць.
У листопаді 2018 року Фонд DRJA спільно з Центральним офісом Федерального уряду з питань міжнародного співробітництва в галузі професійної підготовки (GOVET) та Інформаційно-консультаційним центром для перебування за кордоном у професійній освіті та навчанні (IBS) організували симпозіум у Haus der Wirtschaft в Берліні, щоб зробити професійний обмін з Росією більш помітним закрити. Захід зумів зміцнити співпрацю між навчальними закладами професійного навчання, фінансовими установами, органами влади та компаніями та налагодити контакт з російськими суб'єктами.
Чотири федеральні держави та два російські регіони забезпечують кваліфікацію
Контактний семінар фонду DRJA також став народженням ініціативи „4 плюс 2 - німецько-російська освітня співпраця”. «4 плюс 2» означає чотири федеральні землі Баден-Вюртемберг, Північний Рейн-Вестфалія, Саксонія та Берлін, а також російські регіони-партнери (автономні республіки) Марі Ел та Татарстан. Асоціація підтримує майбутніх санітарних техніків у їх розвитку та забезпечує імпульси для систем професійного навчання обох країн. З 2016 року двічі на рік проводяться обмінні зустрічі між викладачами, підприємцями та слухачами. На додаток до фонду DRJA, Дюссельдорфська палата ремесел, Гільдія кондиціонування санітарного опалення Дюссельдорфа, Центр професійно-технічного училища Ельванген та Berliner Verein Modul e.V. взяли на себе зобов'язання встановити партнерство з професійно-технічною школою в Йошкар-Олі, столиці Республіки Марій Ел. Крім того, Інститут Гете в Москві посилює уроки німецької мови, пов'язані з роботою, у професійному училищі.
Мовний бар’єр є вторинним щодо циркуляційного насоса
В рамках навчального проекту з монтажу питної води десять німецьких підмайстрів та десять російських студентів-техніків у професійному училищі Йошкар-Ола звели монтажну стіну з туалетом та умивальником для рук під керівництвом російських та німецьких викладачів. Компанія Geberit AG, яка працює у всьому світі, спонсорувала обладнання та сприяла дорожнім витратам. З російської сторони співпрацювали дві регіональні будівельні компанії. "Під час технічного впровадження взаєморозуміння між німецькою та російською молоддю було вражаюче безпроблемним", - наголосив ученик-наглядач Крістіан Клемм з Дюссельдорфа.
Спеціалізована спеціалізація з навчанням Планується у всьому світі
Енергоефективні та енергозберігаючі будівельні технології є ключовим питанням у міжнародній санітарно-енергетичній та кондиціонерній промисловості. Як частина створеного партнерства, німецькі слухачі мають завершити професійне навчання в російських компаніях у серпні 2019 року, що фінансується TrainingWorldwide. Міністерство освіти та будівництва Республіки Марій Ел хотіло б підтримати цю співпрацю з питань професійного навчання. Найбільші на сьогоднішній день "Олімпійські ігри професій" - "Світові навички 2019" - вперше відбудуться в Росії цього року: з 22 по 27 серпня 2019 року в Казані зустрінуться понад 1500 молодих фахівців з більш ніж 60 країн. Команду Німеччини представлятимуть близько 100 осіб.
Внесок Катрін Тьерфельд (Modul e.V., Берлін) та Стефана Метцдорфа (IBS)
Додаткова інформація
Ця стаття вперше з’явилася в журналі „Освіта для Європи - Ні. 2019/30 ".