Одиниці та значення ваги; Видання Bakish
Основні одиниці ваги та поточні значення в грамах (за зростанням)
Гера גרה = Me’a מעה
Відповідає: a meh; спочатку двадцята частина шекеля [1].
Сучасні еквіваленти (приблизно): 0,5975 грам [2];
Значення 'маса срібла вагою 16 зерен ячменю, приблизно 384 міліграма.
Динар דינר = 4,25 грам
Відповідає: шість маа срібла [3]; одна сота римського фунта [4];
Сучасні еквіваленти (приблизно): 4,25 грама [5];
Кортов קורטוב = 9 грам
Сучасні еквіваленти (приблизно): = 9 грамів [6];
Чекель = 7,2 гр. по 17 грам
Відповідає: a sela ’
Відповідає: 20 géra וְהַשֶּׁ֖קֶל עֶשְׂרִ֣ים גֵּרָ֑ה "А шекель буде двадцять гер" (Yé'hézkèl 45, 12).
Сучасні еквіваленти (приблизно):
"Чекель ... використовується як одиниця ваги приблизно 7,2 грама" [8].
Села’סלע = 17 грам
Відповідає: чеку; о 24 маа [9]. Раші вказує, що це коштує 4 золоті [10].
Сучасні еквіваленти (приблизно):
"Чекель ... використовується як одиниця ваги приблизно 7,2 грама" [12].
Оунзе - Унція
Відповідає: 2 селам [13]; 2/25 мане [14].
Прасс פרס = 212,5 грам
Відповідає: 100 динарів [15]
Сучасні еквіваленти (приблизно): = 212,5 грам [16];
Тартимар תרטימר - або טרמיטר або Демі-Мане
Відповідає: ½ Мане 176
Мане מנה = Міне 425 грам
Відповідає міну 177. (Шахта)
Відповідає: 1 літра (книга). Точність Раші [17].
Відповідає: 20, 25, 15 шекелів
עֶשְׂרִ֨ים שְׁקָלִ֜ים חֲמִשָּׁ֧ה וְעֶשְׂרִ֣ים שְׁקָלִ֗ים עֲשָׂרָ֤ה וַֽחֲמִשָּׁה֙ שֶׁ֔קֶל הַמָּנֶ֖ה "двадцять шеклів, двадцять п'ять шеклів, п'ятнадцять шеклів, будуть твоїми" (Yé'hézkèl 45:12).
100 срібних динарів - 4 золотих динари. 178.
Сучасні еквіваленти (приблизно): 425 грам179; 750 гр. близько 180;
ІТАЛІЙСЬКИЙ МАНЕ מנה איטלקי
МАН СВЯТОГО מנה קודש
200 динарів срібла.
КВАРТАЛ МАНЕХА 182.
Історія та порівняння: У Ніневії, приблизно в 2574 р. До н. Е., На кам'яних гирях було написано "Десять манах" [18]. Ця одиниця ваги була поширена фінікійськими купцями і була прийнята іонійцями під однойменною назвою: "саме ця шахта згодом стала в грецькому світі грошовою одиницею рахунку" [19].
У Месопотамії шахта (Ману) коштувала 60 шекелів = 500,4 г [20].
Літра לטרא = фунт = 425 грамів
Ця назва нагадує назву римської книги [21].
Відповідає: 1 Мане
Сучасні еквіваленти (приблизно):
750 гр. приблизно згідно з [23];
Кельн літра (ליטרא ששוקלין = Кельнський фунт) = 100 золотих монет [24].
Кікар ככר = талант = 25,5 кг.
Відповідає: 6000 динарів срібла [25]; шістдесят хв ... [26];
Сучасні еквіваленти (приблизно): 25,5 кг срібла; 27 кг срібла [27].
Вірші. Про свічник написано: כִּכָּ֛ר זָהָ֥ב טָה֖וֹר יַֽעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֑הּ אֵ֥ת כָּל־הַכֵּלִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃ "З талантом чистого золота буде зроблено, як і всі ці предмети" (Шемот 25:39). Раші уточнює: «Талант використання профану становив 60 мін. Для священного використання це було подвійне, 120 мін. Шахта еквівалентна фунту, який використовувався для зважування срібла відповідно до ваги Кельна. Це робить 100 золотих монет, або 25 сел, села, вартістю 4 золоті монети »(на Шемо 25, 39).
Історія та порівняння - У Месопотамії талант (Biltu) відповідав 60 ману = 3000 шекелів = 30,024 кг [28]. У Греції талант аттиків важив близько двадцяти семи кілограмів (Афіни).
ПРИМІТКИ
[1] Щодо шекеля вартістю 20 гер, Раші вказує: "двадцять маа, такою була початкова вартість. Але пізніше до його вартості додали шосту (VG Békhoror 50a). Цьому вчили наші майстри: динар коштує шість маа срібла, а села - двадцять чотири маа "- Раші: Вейкра 26:25.
[2] Р ’Шмуель Розенберг, מידות ושיעורי תורה. Таблиця משקולות, Daat
[3] "динар коштує шість маа срібла" - Раші на: Wayikra 26, 25.
[4] R ’Adin Steinsaltz (1995), The Talmud ... Guide and lexicon, p. 264.
[5] R ’Moshe Feinstein, цит. R ’Arié Carmell (1994), Допомога для вивчення Талмуду, Maronme, Париж, с. 83
[6] Сідур Пата Еліяу, двомовне видання. 1997, сторінка 111, примітка 1.
[7] R ’Moshe Feinstein, цит. R ’Arié Carmell (1994), Допомога для вивчення Талмуду, Maronme, Париж, с. 83
[8] Modia, www.modia.org/tora/chemote/kitissa.html (консультація 1 травня 2008 р.).
[9] "Села" коштує двадцять чотири маа "- Раші на: Wayikra 26, 25.
[10] Раші вказує: "Талант використання нечистот становив 60 мін. Для священного використання це було подвійне, 120 мін. Шахта еквівалентна фунту, який використовувався для зважування срібла відповідно до ваги Кельна. Це робить 100 золотих монет, або 25 сел, села, вартістю 4 золоті монети »(на Шемо 25, 39).
[11] R ’Moshe Feinstein, цит. R ’Arié Carmell (1994), Допомога для вивчення Талмуду, Maronme, Париж, с. 83
[12] Modia, www.modia.org/tora/chemote/kitissa.html (консультація 1 травня 2008 р.).
[13] Р ’Адін Штейнзальц (1995), Талмуд ... Керівництво та лексика, с. 264.
[14] R ’Adin Steinsaltz (1995), The Talmud… Guide and lexicon, p. 264.
[15] Примітка 11, Редагувати. Сафра від Т.Б.Тааніта, с. 21б.
[16] R ’Moshe Feinstein, цит. R ’Arié Carmell (1994), Допомога для вивчення Талмуду, Maronme, Париж, с. 83
[17] Раші уточнює: “Талант використання нечистот становив 60 мін. Для священного використання це було подвійне, 120 мін. Шахта еквівалентна фунту, який використовувався для зважування срібла відповідно до ваги Кельна. Це робить 100 золотих монет, або 25 сел, села, вартістю 4 золоті монети »(на Шемо 25, 39).
[18] Ці гирі були вирізані у вигляді качок. Франсуа Ребаффа (1996), Гроші в античності, с. 18.
[19] Франсуа Ребаффат (1996), с. 18.
[20] Франсуа Ребаффат (1996), с. 19.
[21] R ’Adin Steinsaltz (1995), The Talmud… Guide and lexicon, p. 264.
[22] R ’Moshe Feinstein, цит. R ’Arié Carmell (1994), Допомога для вивчення Талмуду, Maronme, Париж, с. 83
[23] Вказівка дана для Мане. Sidour Pata’h Eliyahou, двомовне видання. 1997, сторінка 109, примітка 2.
[24] Раші уточнює: "Талант використання нечистот становив 60 мін. Для священного використання це було подвійне, 120 мін. Шахта еквівалентна фунту, який використовувався для зважування срібла відповідно до ваги Кельна. Це робить 100 золотих монет, або 25 сел, села, вартістю 4 золоті монети »(на Шемо 25, 39).
[25] R ’Moshe Feinstein, цит. R ’Arié Carmell (1994), Допомога для вивчення Талмуду, Maronme, Париж, с. 83
[26] Талмуд (Бек. 5а) цит. Єврейською енцикл., цитована стаття
[27] "Були менш важкі кікари", - говорить Р ’Адін Штейнзальц (1995), Талмуд ... Посібник та лексика, с. 264.