Операційні блоки для LMU5
AGU2.350. AGU2.361. AGU2.362. AGU2.303. AGU2.310. QAA73. (див. також документацію CE1P2284 з цього приводу). Операційні блоки для LMU5./LMU6. Посібник користувача AGU2.3. і ця документація призначена для інтеграторів (OEM), які використовують ці блоки в своїх продуктах або разом із ними. AGU2.361. Версія 1.05 AGU2.303. Версія 1.05 AGU2.310. Версія 1.07 CC1B7494en 10.2004 Продукція HVAC Siemens Building Technologies
5.2 Функції, загальні для робочих блоків AGU2.303./AGU2.361./AGU2.362. 30 5.2.1 Перехід на літо/зиму. 30 5.3 Функції, загальні для робочих блоків AGU2.310. 30 5.3.1 Функція часу доби. 30 5.3.2 Режими опалювального контуру. 30 5.3.3 Режим ГВП. 32 5.3.4 Функції підключеного приміщення. 32 5.3.5 Підсвічування. 32 6 Програми. 33 6.1 AGU2.350./AGU2,36x. 33 6.2 AGU2.303. 34 6.3 AGU2.310. 34 7 Призначення штифтів. 35 8 Схема підключення. 39 9 Розміри. 40 10 Технічні характеристики. 44 11 Додаток 1. 45 11.1 Відображення інформації для AGU2.361. 45 11.2 Інформаційний дисплей для AGU2.303./AGU2.361./AGU2.362. 46 11.3 Інформаційний дисплей для AGU2.310. 47 12 Додаток 2. 48 13 Додаток 3. 49 14 Глосарій. 50 4/52
і захист від дуже низької напруги. Закріпіть кабелі фіксаторами відповідно до діючих стандартів (наприклад, відповідно до DIN EN 60730 та DIN EN 60 730-2-5. 7/52
1.7 Примітки щодо введення в експлуатацію Перед введенням в експлуатацію ретельно перевірте правильність проводки. 1.8 Примітки щодо відповідальності за виріб Пристрої можуть використовуватися лише в технічних будівельних установках для виконання встановлених застосувань та функцій. Використання пристроїв здійснюється за умови дотримання всіх специфікацій, зазначених у розділі "Технічні характеристики". Дотримуйтесь місцевих норм щодо електроустановок. 1.9 Зауваження щодо технічного обслуговування Після кожної заміни пристрою переконайтесь, що підключення виконано правильно, і перевірте функції безпеки 1.10 Примітки щодо екологічної сумісності виробів Пристрій містить електричні та електронні компоненти, і його не можна викидати як побутові відходи. Слід дотримуватись чинних місцевих норм! 8/52
2 Збірка модулів у коробці Вирізний вузол 1-й крок Натисніть 4 монтажних затискача вниз у зазначене положення та вставте agu (без примусового натискання) у передбачений отвір. Посада! 7494z14/0901 2-й крок Примітка: Якщо пристрій не проходить крізь отвір, перевірте виріз та корпус. 7494z15/0901 3-й крок Чотири кріпильні затиски потрібно повернути в 3 зазначені положення, залежно від товщини вирізу (для забезпечення механічного захисту IP x4d). Положення 1 (макс. 3 мм) 7494z17/0901 Положення 2 (від 1,3 мм) 7494z18/0901 Положення 3 (не менше 1 мм). 7494z19/0901 9/52
Розміри вирізу Пристрій виготовляється з монтажними розмірами 92 х 92 мм. Завдяки розмірам фасаду модульний розмір становить 96 мм. Монтажний механізм дозволяє монтувати пристрій у фасадах різної товщини (1,3 мм). 1. 3 96 92 + 0,8-0 96 92 + 0,8-0 7494m04/1001 2.1 Встановлення годинника програмування на agu2.362. 1. Підготовка agu2.362 . а) Вийміть дно, відокремивши стінку корпусу. Б) Розірвіть прямим зрізом (різаком) плівку спереду між двома друкованими точками, видаліть вирізану частину плівки. c) Від'єднайте вздовж перфорації спереду d) Від'єднайте вздовж перфорації знизу 2. Збірка годинника для програмування a) Встановіть годинник для програмування за допомогою фіксуючої рами b) Закріпіть стінку внизу 3. Збірка agu2.362 . пор. глава "Асамблея". 10/52
3.2 Елементи управління та відображення AGU2.310. 2 3 11 4 12 5 7494z21/0202 1 6 7 8 9 10 Легенда Елемент управління Робота Скидання 1 Кнопка розблокування T1 T1 Розблокування LMU. 2 Кнопка режиму ГВП T2 T2 Увімкнення/вимкнення ГВП 3 Кнопка вибору режиму опалювального контуру T3 4 Кнопка заданого значення температури контуру опалення T4 5 Кнопка заданого значення температури гарячої води T5 6 Клавіші вибору лінії T6 7 (вниз) і T7 (вгору) 8 9 Режим T3 T4 T5 T6 T7 Prog Клавіші регулювання T8/T9 T8 T9 - + Зміна режиму на: Автоматичний режим Постійний режим на КОМФОРТ Постійний режим на ЗНИЖЕНИЙ режим очікування (в режимі очікування) Регулювання заданого значення котла або приміщення Регулювання заданого значення ГВП командний рядок Налаштування параметрів 10 Інформаційна кнопка T10 T10 Чергування відображуваної інформації 11 РК-дисплей даних та режимів роботи 12 Димочистка Функція сажотрусу/зупинка регулятора (одночасно натисніть 2 клавіші) 12/52
Індикація функцій 4 Дисплей 7 6 7494Z22en/0202 5 1 8 3 2 Легенда Індикація Функція 1 Сигнал датчика тиску води Гідравлічний індикатор тиску (6 покажчиків) з кроком 0,5 бар 2 Дисплей (2) 4 x 7 сегмент Сегмент Поточне значення (великий формат) 3 Сервіс Функція дисплея Функція підмітання димоходу Активна функція зупинки регулятора 4 Символи дисплея Значення символів Відображення заданого значення температури ГВП або активного режиму ГВП Відображення заданого значення котла, d '' приміщення або опалення Відображення зовнішньої температури КОМФОРТ Рівень температури ЗНИЖЕНА температура рівень Відображення полум'я 5 Індикація (1) сегмент 4 x 7 (малий формат) Відображення несправностей Відображення часу, налаштувань або коду помилки 6 Контур обігріву двигуна 1 Режим увімкнено/змінено на Автоматичний режим Постійний режим на КОМФОРТ Постійний режим на Зменшений режим очікування (в режимі очікування) 7 Режим ГВП Навантаження гарячої води для гарячого водопостачання "ON" або "OFF" 8 Часова шкала Відображення часової програми для опалювального контуру Примітка Зніміть захисну плівку з дисплея, перш ніж розміщувати її. 14/52
3.2.2 Стандартний дисплей Дисплей Значення 7 6 2 3 1 4 9 5 8 7494z31/0202 105 1 2 3 4 5 6 7 8 Режими контуру опалення та ГВП Рівень температури контуру опалення Поточний час Виміряне значення котла Гідравлічний тиск Стан полум'я Час бар 9 Котел робочий режим Si протягом приблизно 8 хв. якщо жодна клавіша не натиснута, hmi автоматично повертається до стандартного дисплея 15/52
3.2.3 Код дисплея Ключовий дисплей Значення 1 7494z23/0202 Якщо відображається код повідомлення, дисплей чергується між кодом помилки та часом. 7494z24/0202 2 T10 7494z32/0902 Натисніть інформаційну клавішу для кодів помилок 1005 3 T6 T7 Prog 3 s 7494z33/1202 Натисніть обидві клавіші вибору рядка одночасно протягом 3 с: плакат внутрішнього коду помилки; Приклад: 4975 4 T10 Інформаційна клавіша забезпечує доступ до інформаційного дисплея. Режим 5 Натисніть одну з цих клавіш T3/T2, щоб повернутися до стандартного дисплея. 16/52
3.2.4 Відображення кодів помилок Значення дисплея Значення 1 7494z25/0202 Якщо відображається код помилки, він блимає; LMU переходить у положення несправності 2 T10 7494z34/0902 Приклад: E 150 Натисніть інформаційну клавішу, щоб отримати доступ до коду помилки. 3 T6 T7 Prog 3 s 7494z26/1202 Натискайте дві клавіші вибору одночасно приблизно протягом 3 с, відображається внутрішній код помилки. Приклад: 238 4 T10 Інформаційна клавіша дозволяє отримати доступ до режиму відображення інформації. 5 Натисніть одну з цих клавіш T3/T2, щоб повернутися до стандартного дисплея. Примітка Скинути Після виправлення помилки LMU потрібно розблокувати. за допомогою клавіші T1 (> 0,6 с)! 17/52
3.2.5 Встановлення заданої температури температури опалювального контуру Ключ Індикація Значення 1 T4 7494z35/0202 Натисніть клавішу температури подачі, щоб вибрати задане значення опалювального контуру 304 2 - T8 + T9 Натисніть одну з цих двох клавіш, щоб встановити бажану температуру. 3 Режим T5/T4/T3/T2 Натисніть одну з цих клавіш, щоб зберегти зміни. Залежно від конфігурації установки (з/без зовнішнього датчика), задане значення приміщення або котла змінюється! Якщо протягом приблизно 8 хв. жодна кнопка не натиснута, пристрій автоматично повертається до стандартного дисплея і зміни зберігаються. 3.2.6 Встановлення "TBWSoll" Температура гарячої води Гаряча клавіша Значення Значення 1 T5 7494z36/0202 Натисніть клавішу заданого значення ГВП, щоб вибрати її. 402 2 - T8 + T9 Натисніть одну з цих двох клавіш, щоб відрегулювати бажане задане значення. 3 Режим T5/T4/T2/T3 Натисніть одну з цих клавіш, щоб зберегти зміни. Якщо протягом приблизно 8 хв. жодна кнопка не натиснута, пристрій автоматично повертається до стандартного дисплея і зміни зберігаються. 18/52
3.3 Стратегія елементів керування та відображення 3.3.1 AGU2.361./AGU2.362./AGU2.303. Ви можете переглянути огляд інформації та відображення помилок у додатку RESET Start/Initialization TKist приблизно через 8 хв. Кнопка "Режим відображення" (8) коротке натискання (2,5 с) Інформаційний дисплей рівня A0. Режим вибору A4 Натисніть "Режим відображення" (8) (тривале натискання) Зміна рівнів відображення (A, B, C, D, P) Натисніть "Режим відображення" (8) (коротке натискання) Зміна дисплея на тому ж рівні " Режим відображення "клавіша (8) коротке натискання (12 с/25 с) Потенціометр Дія У разі повідомлення, напр. помилка клавіші "Режим відображення" (8) довге натискання> 2,5 с) приблизно прибл. 3 с ПОТЕНЦІОМ. Повідомлення про помилку заданого значення "Клавіша режиму відображення (8) натиснута> 2,5 с. Вибір режиму Інформація про рівень рівня. P Вибір рівня P у режимі вибору" Клавіша режиму відображення (8), тривале натискання (> 2, 5 с) після двох редагувань (блимає) Режим програмування Р рівень через приблизно 2 с через приблизно 12/25 с (конфігурація MMI) 7494d30/0402en 19/52
3.3.2 AGU2.310. Робота подібна до роботи кімнатної одиниці QAA73. Скинути початок Налаштування заданого значення T4 (T5) Налаштування параметра T6 (T7) Дисплей (2): Задане значення (C) Вихід T2 (T3) T4 (T5) Рівень кінцевого користувача Дисплей (1): рядковий дисплей (2): значення T8 регулювання ( T9)) Значення налаштування: T8 (T9) Рядок: T6 (T7) Інформаційний режим T10 Вихід T2 (T3) T10 Відображення рівня A0. A5 Тривале натискання T6/T7 Режим вибору рівня B. D T6 (T7) Вибір рівня відображення T8 (T9) Вибір відображуваного значення 7494D39en/0503 Вихід T2 (T3) Тривале натискання T4/T5 Функція трубочистки Дисплей (1): _ Дисплей ( 2): Tkréel Тривале натискання T4/T5 Функція: регулювання. Дисплей (1): _ Дисплей (2): Стандартний дисплей Ph2Rel Відображення коду повідомлення Дисплей (1): Час Дисплей (2): Tkréel Дисплей (1): код повідомлення. Дисплей (2): Tkréel Тривале натискання T6/T7 Тривале натискання T6/T7 Рівень "Технічний спеціаліст" Код Значення налаштування: T8 (T9) Лінія: T6 (T7) Рівень OEM Значення налаштування: T8 (T9) Лінія: T6 (T7) Відображення коду помилки Відображення (1): час Відображення (2): код блимає! Символ блимає Інформаційний режим T10 Вихід T2 (T3) 20/52
4 Функція запуску/ініціалізації Після перезапуску після припинення живлення або розблокування задані значення скидаються. Вони залишаються чинними до тих пір, поки не буде встановлених нових налаштувань (наприклад, на потенціометрі або за допомогою нового налаштування): Потенціометр регулювання заданого значення Задане значення котла Задане значення гарячого водопостачання Кімнатна установка Дані ініціалізації Параметр LMU. TVSoll HMI EEPROM Параметр LMU. TTBWSoll HMI EEPROM Параметр LMU. TRSoll HMI EEPROM Після коригування ці значення замінюються новими скоригованими значеннями, які зберігаються в еепромізі. З цього моменту дані ініціалізації застарівають і більше не використовуються. Під час нового перезапуску або включення живлення попередні налаштування завантажуються із завантаженого та переданого eeprom. Номер версії програми операційного блоку та LMU. підключені продовжують редагуватися. 27/52
6 Застосування Представлені додатки стосуються блоків управління, інтегрованих в панель управління котлом. 6.1 AGU2.350./AGU2,36x. P Застосування: Основне застосування QAA73 цифровий кімнатний блок. у довідковій кімнаті Примітки: Залежно від програми, agu2.350. може бути замінений на AGU2.362. або QAA73. Керування самим котлом AGU2.361. AGU2.350. 7494z02/0801 P Застосування: Зовнішній кімнатний термостат або зовнішній таймер програмування Авто Примітка: Котел, опалення, робота контуру ГВП - + - + AGU2.361. AGU2.362. 7494z04/0801 P Застосування: годинник програмування (Grässlin), інтегрований у agu2.362. - + - + Авто Примітки: Керування котлом, опаленням, контуром ГВП Програма опалення за допомогою годинника AGU2.361. AGU2.362. 7494z05/0801 33/52
Автозастосування: контроль комфорту AGU2.361. P QAA. C 0 4 8 12 16 20 - + i 7494z06/0801 Примітки: Робота котла, опалення, контур ГВП Програма опалення та контуру ГВС Індикація стану за допомогою QAA73. Можливе налаштування параметрів на котлі 6.2 AGU2.303. Застосування: Експлуатація котла, опалення, контуру ГВП AGU2.303. 7494z12/0202 Примітка: Вбудований в панель управління котлом Примітка. У всій системі можна підключити лише один пристрій з інтерфейсом OpenTherm (наприклад, QAA73.). 6.3 AGU2.310. Застосування: Контроль комфорту AGU2.310. 7494z29/0202 Примітки: Робота котла, опалення, контур ГВП Програма опалення та контура ГВП Додаткове відображення за допомогою кнопки Інформація Можливе налаштування параметрів на підсвічуванні котла 34/52
7 Присвоєння контактів AGU2.361. 7-сегментний дисплей 2 6 1 5 X2 1 Гніздо 2 Клавіші 3 1 2 X1 5 6 1 2 Роз'єми X3 X30 7494m16en/0801 9 10 13 14 1 2 Мережевий вимикач З'єднання X1 або X2 (6 контактів) X3 (10 контактів) X30 ( 14 висновків) З'єднання штифтів З'єднання штифтів З'єднання 1 Підсвічування 1 Автоматизація 1 OpenTherm 2 OpenTherm (IN) 2 зимове 2 Розблокування LMU. 3 GND 3 3 Підмітання димоходу 4 GND 4 Кнопка авто/зима 4 Світлодіод несправності мосту 5 OpenTherm-Sense 5 GND 5 Живлення 15 V- 6 безкоштовно 6 +5 V 6 безкоштовно 7 Потенціометр ГВС (повзунок) 7 Внутрішня шина 8 Потенціометр Контур 8 Нагрівання GND (курсор) 9 Потенціометр ланцюга 9 Скидання LMU. опалення (кінцеве) 10 безкоштовно 10 Внутрішня шина 11 Світлодіод полум'я 12 ІЧ світлодіод 13 безкоштовно 14 OpenTherm 35/52
AGU2.362. Годинник програмування Перфорований виріз Назад 1 2 Клавіша 7494m09en/0202 X3 9 10 Роз'єм Поворотні кнопки Призначення контактів: X3 (10 висновків) Підключення штифтів 1 2 3 Зимова автоматика 4 Кнопка автоматичного/зимового 5 GND 6 +5 В 7 Потенціометр ГВП (курсор) 8 Потенціометр контуру опалення (повзун) 9 Потенціометр контуру опалення (кінець) 10 безкоштовно 36/52
AGU2.303. Сторона припою З'єднувач на стороні припою 7-сегментний дисплей X30 14 12 10 8 6 4 2 13 11 9 7 5 3 1 Клавіші 7494z20en/0202 Призначення штифтів: X30 (14 штифтів) З'єднання штифтів 1 Випуск OpenTherm 2 LMU. 3 Підмітання димоходу 4 Світлодіод несправності 5 15 В - 6 джерело живлення вільний 7 Внутрішня шина 8 GND 9 Скинути LMU. 10 Внутрішня шина 11 Світлодіод полум'я 12 ІК світлодіод 13 безкоштовно 14 OpenTherm 37/52
AGU2.310. Паяльна сторона Бічний компонентний РК-дисплей 7494z30en/0202 Клавіші Розподіл штифтів: X30 (14 штифтів) З'єднання штифтів 1 --- 2 випуск LMU. 3 Підмітання димоходу 4 --- 5 Живлення 15 В 6 --- 7 Внутрішня шина 8 GND 9 Скинути LMU. 10 Внутрішня шина 11 --- 12 --- 13 --- 14 --- 38/52