Ожиріння не загрожує безпеці США
Даніель Енгбер - 3 травня 2010 року о 00:00
За оцінками звіту, 27% американців занадто жирні, щоб боротися.
Час читання: 8 хв
«Мене звати Дьюї Оксбергер, мої друзі кличуть мене« Віл ». Можливо, ви помітили, що у мене невелика проблема з вагою ”, - сказала Джон Кенді своїм бойовим товаришам у фільмі Блюз. “Я зрозумів, чому я тут. Щоб скинути кілька кг. Я вийду звідси, як струнка і невблаганна бойова машина! "
У "реальному житті" Окс, який вимірює 1,88 метра і важить 136 кг не міг пройти повз двері казарми. У той час випуск фільму збігся із запуском фільму нова програма контролю ваги в американській армії.
Ми вже контролювали зріст і вагу новобранців. Відтепер ми також будемо обчислювати відсоток жиру, який присутній в їх організмі.
З моменту виходу цього фільму минуло тридцять років. З тих пір рівень ожиріння серед дорослих американців подвоївся. Доповідь з назвою Занадто жирний Занадто бійковий [Too Big to Fight], опублікований наприкінці квітня, підраховує, що 27% американців військового віку (або 9 мільйонів молодих людей) занадто великі, щоб битися за свою батьківщину. На прес-конференції наприкінці квітня сенатор Річард Лугар, міністр сільського господарства Том Вілсак і група відставних генералів і адміралів попередили, що "нездорова" дієта американців та недостатня спортивна діяльність стали небезпека для національної безпеки Сполучені Штати .
Американська преса взяла участь в ініціативі некомерційної організації "Місія: Готовність", яка проводить кампанію з реформування шкільного харчування для підвищення ефективності збройних сил. "Військові лідери для дітей[Військові начальники у справах дітей], як вони себе називають, хочуть, щоб уряд США випустив додаткові 10 мільярдів доларів для шкільних їдалень протягом наступних десяти років. Вони також виступають за заборону нездорової їжі та солодких газованих напоїв у всіх школах.
Пентагон змінює політику
Раніше Міністерство оборони лобіювало шкільні їдальні пропонують безкоштовне харчування. Тож дітей не було б не надто худий і знав би, як відбити радянську загрозу. Сьогодні генерали хочуть обміняти начос та пончики для деяких свіжі фрукти та овочі. Все це для того, щоб молоді солдати не були надто товстими і могли битися з Аль-Каїдою.
Я всі за поживну, низькокалорійну їжу. Але сміття стверджувати, що ожиріння є загрозою безпеці США. Уряд поширює оманливу інформацію для пропаганди політики боротьби з ожирінням. Хоча є дуже вагомі причини для занепокоєння харчовими звичками молодих американців, набір на військову службу не є однією з них.
Навіть Військові керівники для дітей визнають, що для армійських вербувальників настав час. У жовтні Міністерство оборони США оголосило, що вже четвертий рік поспіль військові досягнув і навіть перевищив цілі вступу. Згідно з'Армійські часи, у 2009 році було досягнуто набір для кожної гілки військових рекордні рівні як з точки зору кількості, ніж якості новобранці.
Оманливі числа
Гаразд, кажуть нам генерали, проблема не відразу, але, швидше за все, вона виникне найближчим часом. З 1995 по 2008 рік частка потенційних новобранців, у яких було виявлено надлишок жиру в організмі, зросла на дві третини. Цей звіт також вказує на те, що рівень ожиріння у дітей зростав швидше, ніж у дорослих, і що сучасні молоді американці, швидше за все, будуть першим поколінням, яке проживе коротше життя, ніж їхні батьки. "Довготривала проблема [пов'язана з тим, що молоді люди не відповідають умовам вступу в армію] не зникне", - попереджає звіт.
Проте останні статистичні дані свідчать про рівень ожиріння дійшов до плато у дітей та дорослих, і що маса тіла новонародженого (що корелює з майбутній шаблон для дорослих) падає. Так само неправильно стверджувати, що рівень ожиріння у дітей "зростає швидше", ніж у дорослих, оскільки ці два заходи вживаються в різних масштабах. І мені краще не впадати в підставну ідею, що тривалість життя американців знизиться вперше в історії. (Ось, для компенсації, коротка розмова на тему абсурдна мова про ожиріння у дітей.)
То скільки Дьюї Оксберґерів має Америка? Опублікувала та сама високопоставлена група черговий звіт у листопаді. Він вказує, що 75% підлітків 17-24 років у Сполучених Штатах не відповідають умовам вступу в армію. У березні про це повідомив фахівець з питань вербування Пентагону Кертіс Гілрой цитував ті самі цифри перед Комітетом збройних сил Палати представників. За його словами, 35% потенційних новобранців відкидають з медичних причин, ожиріння є однією з головних причин. 18% дискваліфіковані через пристрасть до наркотиків чи алкоголю. 5% мають кримінальний анамнез, 6% мають занадто багато дітей на утриманні, а 9% потрапляють до Категорія 5 через їх низький рейтинг у Тест на здатність Збройні сили.
Це правда, що якщо ми додамо ці цифри, то отримаємо близько 75%. Але такий розрахунок базується на припущенні, що вищезазначені групи не перекриваються. Іншими словами, 18% молодих американців, які страждають алкоголізмом або наркоманією, повністю відокремлені від тих 5%, які мають судимість. А ті 35%, яких виключено з медичних причин, у всьому іншому є ідеальними кандидатами для вступу. (Мені не вдалося знайти доказів того, що ці дані були зібрані точно і адекватно.)
У новому звіті відставні генерали зосереджуються виключно на одній порції камамбера: 9 мільйонах молодих людей, які занадто важкі, щоб піти на військову службу. Ця цифра походить від Бюро перепису населення, і, знову ж таки, схоже, виключається можливість того, що деякі з цих людей можуть бути - у будь-якому разі - німими, розбещеними, наркотизованими або з сімейними обов'язками, надто важливими для служіння своїй батьківщині. У цьому сенсі ці цифри спотворюють реальність і хочуть вірити, що кожен із цих людей міг би одягнути форму, якби їх надмірна вага не заважала.
Справжні питання
Варто врахувати кількість підлітків, які, здається, мають високу мотивацію для вступу в армію, але не проходять фізичні випробування саме тому, що вони занадто товсті.
Відповідно до цифр, наведених у цьому звіті, щороку в середньому до цієї категорії потрапляє 10000 чоловіків та жінок. Якби рекрутери дали кожному з цих майбутніх солдатів чарівну таблетку для схуднення у 2009 році, кількість новобранців у армію зросла б. але лише 3%. Це не є незначним, але ми далекі від цифр, які монополізували американську пресу: 27% і 9 мільйонів!
Інше реальне питання полягає в тому, чи надмірна вага настільки калічить для військових. Легко уявити труднощі ожиріння (у медичному сенсі) у бою. У звіті «Занадто жирний для боротьби» описується досвід Тодда Корбіна, головного капрала, який врятував життя своєму пораненому керівнику патрульних. Він взяв постраждалого через плече і кинувся через ворожий вогонь. Що могло б статися, якби відповідний солдат важив більше 150 кг?
Фізична дискримінація при прийомі на роботу
Проблема в тому, що іноді виключають товстих солдатів з причин, які не мають нічого спільного з їх фізичними здібностями в полі. Відповідно до армійської політики, солдат, розміри тіла якого непридатні, може бути звільнений, навіть якщо він у повному стані. Щоб стати військовим, молодий американець, який має шість футів, повинен важити менше 88 кг норма жиру в організмі менше 26%. (Інші сектори дещо гнучкіші: наприклад, у Береговій охороні ви можете важити до 105 кг.) Це правило застосовується навіть у тому випадку, якщо кандидат виграє у заліковій підготовці армії США (APFT). З цього приводу правила є однозначними: подвиги, гідні спортсмена, не компенсують занадто великі стегна.
Крім того, це одне з відомих виправдань, якого слід уникати. Ті, хто прагне стати військовим, іноді кажуть: “я пройду APFT, то чому я повинен худнути?". Що стосується тіла, регламент передбачає, що надлишок в'ялої плоті позначає, перш за все, "відсутність особистої дисципліни". В іншому документі сказано, що «це впливає на зовнішній вигляд солдати ". Відповідно до цієї логіки, надмірна вага - це не просто проблема зі здоров’ям, це дефект особистості. Ах так, і коли ти занадто товстий, ти виглядаєш потворним.
Я не хочу припускати, що військові здійснюють дискримінацію лише над повнотілими. Дуже високі фізичні стандарти стосуються і худих людей. Для найменших. І до великих.
(Ви думали про це одне армія гігантів Пруссії була занадто вибірковою. Добре знайте, що якщо ви чоловік більше 2 метрів або жінка більше 6 футів, ви не можете потрапити до Корпусу морської піхоти США.) Люди з важкими та невиліковними вуграми також можуть бути виключені. Військова служба, а також усі, у кого відсутні зуби, надлишок пальці або врослий ніготь на ногах занадто великий.
Деякі з цих критеріїв, які слід дотримуватися, здається, скоріше змагання за красу, ніж боротьба ворога посеред пустелі. Неважливо, чи зможете ви зробити стільки віджимань, як хлопець по сусідству. За відсутності "самодисципліни щодо підтримання належного розподілу ваги та [відповідності] суворим критеріям зовнішності", ви не бажаєте приймати участь в американських військових.
Підсумуємо. Пентагон хоче набрати якомога більше сильних солдатів. Однак він поводиться з кожним жирним, як з одним серйозним недоліком. Згідно з цим звітом, щороку випускаються сотні нових кандидатів, оскільки вони не контролюють свою вагу. (Генерали, які вийшли на пенсію, звинувачують цю ставку "виснаження персоналу" у додаткових витратах на навчання у розмірі 60 мільйонів доларів [45 мільйонів євро].)
Війна з ожирінням залишається складною
Проти зайвої ваги військових, про дисципліну не йдеться. Для цих солдатів навіть навколишнє середовище гіперконтрольований армійські казарми (і системи заохочення сержанти) не може призвести до тривалої втрати ваги.
Місія: Організація готовності зрозуміла, що дієти та фізичні вправи довго не працюють. Ось чому вона шукає структурного рішення ожиріння шляхом реформи шкільного харчування. Якщо справа не в самоконтролі, як ви вирішуєте це? І чи справді американці занадто великі для боротьби?
Переклад Міха Чіффри
Фото: американські солдати вітають полеглих товаришів у Форт-Гуді, штат Техас, Джессіка Рінальді/Reuters