ПАРТНЕРИ ІНСТИТУЦІЙНІ ПАРТНЕРИ ОСНОВНІ ПАРТНЕРИ КУЛЬТУРНІ ПАРТНЕРИ ЧАСТНІ ПАРТНЕРИ

ПАРТНЕРИ ІНСТИТУЦІЙНІ ПАРТНЕРИ ОСНОВНІ ПАРТНЕРИ КУЛЬТУРНІ ПАРТНЕРИ ПРИВАТНІ ПАРТНЕРИ Фітнес Ігрові танцювальні проекти МЕДІА АСОЦІАЦІЇ 2

основні

19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:30 0:00 --- СЕРЕДА 16 БЕРЕЗНЯ 19:00.: Відкриття виставки Game Art в Сен-Совері станція --- ЧЕТВЕР 17 березня 10:00 - 19:00.: Виставка ігрових мистецтв на станції Сен-Совер о 19:00.: Відкриття виставки Game Art у la Plaine Images ВЕЧІР 21:00. Plaine Images ВІДКРИТТЯ 21:30.: Показ Чіко та Ріти у Фресної --- П’ЯТНИЦЯ 18 БЕРЕЗНЯ 9:00 - 18:30.: Професійний день у Фресної 10:00 - 19:00: Game Art Expo на станції Сен-Совер 14:00- 19:00.: Game Art Expo у La Plaine Images PALAIS STATION SAINT-SAUVEUR DES BEAUX-ARTS L HYBRID LE FRESNOY ROOM 1 LE FRESNOY ROOM 2 Hall B Scenic Space (Asian Universe/p. 49) Hall A Meeting room Hall A Summer Wars проекційна кімната с. 32 WE Аніме Біла картка с. 34 Аудиторія Незалежні директори Кращі суди с. 19 с. 24 Bunker Palace Hotel с. 14 Supinfocom с. 26 Le Fresnoy/KASK/La Cambre с. 28 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:30 23:30 Фокус на Енкі Білал (стор. 14-15) Найкращі школи (стор. . 26-31) 23:00 - 4:00.: Електро-8-бітний карнавал у Тріпосталі - с. 52 Тема, Німеччина (стор. 18-21) Він анімований поруч із вами (стор. 22-25) Конвенція про всесвіт відеоігор (стор. 42-44) Японізація (стор. 32-35) Конвенція про всесвіт Азії (стор. 46 -49)

ПРАКТИЧНА ІНФОРМАЦІЯ République Rihour Grand Place Palais des Beaux-Arts Place Philippe Lebon Rue des Canonniers Porte de Paris Exit 10 Mercure Mairie de Lille Gare Lille Europe EURALILLE To Roubaix/Tourcoing/Gand Porte de Valenciennes Towards Paris/Brussels Exit 2 Lille Center Lille Fives Exit Exit Exit 1 Hellemmes Lille Moulins КАРТА LILLE (вгорі) МІСЦЯ GARE СЕН-СОВЕР Бульвар Жан-Батист Леба - Лілль Metro Mairie de Lille і Grand Palais (рядок 2) AUDITORIUM DU PALAIS DES BEAUX-ARTS доступ на вулицю Валмі - Лілль Метро Республіка Мистецтво (рядок 1) L HYBRIDE 18 rue Gosselet - Lille Métros République Beaux-Arts (рядок 1), Mairie de Lille і Grand Palais (рядок 2) TRIPOSTAL Avenue Willy-Brandt - Lille Métro Gare Lille Flandres (рядки 1 і 2) LE Метро FRESNOY 22 rue du Fresnoy Tourcoing Alsace (лінія 2). Міська швидкісна магістраль у напрямку Туркуен, виїзд 9: Ле Френуа. ПЛАНОВІ ЗОБРАЖЕННЯ Бульвар Дескат Туркуан Ельзас метро (лінія 2). Міська швидкісна магістраль до Туркуен, виїзд 9: Ле Френуа Паркування Дистриб'юторські зупинки Виїзд 9 Ле Фресно Плейн Зображення Ле Френуа

ГАР СЕН-СОВЕР Сцена 01 02 03 07 08 09 10 11 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 12 13 05 06 04 Магазин Місце для зборів Каса ВХІД Ресепшн Кінозал HALLE A PLAINE ІЗОБРАЖЕННЯ Компанії з відкритих дверей Plaine Images 10 11 Вистави на відкритті Прийом 08 07 06 05 04 03 02 Вхід Ігрова художня виставка 01 10 09

25 34 40 41 26 27 29 31 32 35 37 38 42 36 28 30 33 39 HALLE B ASIA UNIVERSE 01: Японія та культура 02: Meluzine 03: Jeu de Go 04: Motomichi Exhibition VIDEO GAME UNIVERSE 05: PES League 06: MG- Impact 07: Interactive Zone 08: Enjmin 09: La Crampe aux Figts 10: Big Ben Interactive 11: 25 років Super Mario 12: Nintendo League 13: Ankama ДИТЯЧЕ СЕЛО 14: Китайські тіні 15: Том анімації 16: Раскадровка 17: Скрепінг на фільм 18: Тауматроп 19: Піксиляція 20: Крок за кроком 21: Проекційний простір 22: Вирізаний папір 23: Зображення 2.0 24: Цифрове створення ВИСТАВКА ІГРА МИСТЕЦТВО: Червона Медуза 26: Mad-NES 27: Eggregor 8 28: Гра Over 29: Sponge Game 30: SAT 31: Pixels 32: Shoot the Monster 33: David O Reilly 34: Racer 35: Pixelslot 36: Int-12 projection space 37: Pixelblaster 38: Twiist 39: Grant Orchard 40: Digital Puppetry 41: Boo! 42: Простір для проекції ВИСТАВКА ІГРОВОГО МИСТЕЦТВА 01: Кінотеатр 02: Videopong 03: Hyper Olympic 04: Пікселі 05: Pandi Panda 06: 8-бітна поїздка 07: Вальс Apple 08: Happy Up Here 09: Серце 10: LevelHead 11: SweetPads 12: Міська відеоігра 11

ФОКУС НА ЕНКІ БІЛАЛ Cinemonstre CINEMONSTRE Горан Вейвода: звук і музика (тривалість: 1h07) Cinémonstre представляє творіння іншого жанру. Дизайнер і режисер Енкі Білал влаштовує дивну кульку гуманоїдів, яка переслідує всесвіт його фільмів. Цей колаж супроводжується звуковим виступом Горана Вейводи - художника, музиканта та творця саундтреків до двох фільмів Енкі Білала - після процесу деконструкції-реконструкції саундтреків, діалогів та атмосфер. НЕДЕЛЯ 20/20:00 ---------------- TRIPOSTAL/LILLE ---------------- ЗУСТРІЧ З ЕНКІ БІЛАЛ, ПІСЛЯ ЕКРАНІНГУ між групами намальований і кіно, його серце коливається, поки межі коливаються. Про нього кажуть, що він віддав свої благородні листи коміксам, виділивши йому місце в літературному відділі і перетворивши свої малюнки на шедеври. Комікси, кіно, література та сучасний театр, Енкі Білал без особливих труднощів і, перш за все, маючи талант, переміщається між усіма цими художніми формами. Зустріч з невизначеним художником. Офіційний веб-сайт художника: http://bilal.enki.free.fr СУБОТА 26 БЕРЕЗНЯ ------------------ 18:00: ЗБІР ------ --- --------- 20:30: ДОКУМЕНТАЛЬНИЙ ЗАПИС ENKI, ЗА ЗНАКОМ. ----- L HYBRID/LILLE ----------------- Енкі Білал 15

novastream Ваш партнер, що спеціалізується на онлайн-відео. Пряма трансляція подій в Інтернеті Затримка трансляції відео на персоналізованому веб-телебаченні. Знайдіть події учасника на веб-телебаченні: www.fete-anim.com www.novastream.fr - 03 59 36 51 91 - contact @ novastream.fr 16 Плейн Імідж - бульвар Дескат 99 с - 59200 Туркуен

НАЙКРАЩА ШКОЛА - НІДЕРЛАНДСЬКА АКАДЕМІЯ МИСТЕЦТВА І ДИЗАЙНУ ST JOOST, БРЕДА (AKV), НІДЕРЛАНДИ У присутності Рене Босми, заступника директора та Пола Моггре, педагогічного керівника. AKV пропонує освіту, орієнтовану на підготовку студентів до професійних умов праці. Школа адаптує своє технічне навчання відповідно до еволюції сучасних практик. ZALIGER (BLESSED) Ніна Ганц/Нідерланди/2010/3 хв. 40 НА ВОДІ І Чжао/Нідерланди/2010/8 хв. 20 КАРТОН Sjors Vervoort/Нідерланди/2009/2 хв. 30 ЗА ПТИЦЯМИ Linde Faas/Нідерланди/2008/5 хв. 25 ЗАПИСНИК Евеліен Лобек/Нідерланди/2008/4 хв. 55 WARPED Чок Ва Ман/Нідерланди/2006/5 хв. 20 LUCIFER Jenny van den Broeke/Нідерланди/2006/5 хв. ЗАМОВИТИ ЕЛЕКТР Флоріс Каайк/Нідерланди/2005/7 хв. 30 ШКОДА від сонця Blox/Нідерланди/2004/5 хв. 25 529 Maarten de With, Niek Castricum/Нідерланди/2004/6 хв. 55 СУБОТА 19/19H -------------------- LE FRESNOY ----------------------- - ТРИВАЛІСТЬ ПРОГРАМИ: 46 ХВ. Zaliger Le Fresnoy Національна студія сучасного мистецтва МІХЕЛЬ СНІГОВА ВИСТАВКА 10.02 24.04.2011 www.lefresnoy.net 22 rue du Fresnoy - Туркуен - +33 (0) 3 20 28 38 00 29

ВИСТАВКА ІГРОВОГО МИСТЕЦТВА - ТУРИКОГУЛУВАННЯ П’ятниця 18, субота 19, неділя 20 14:00 - 19:00 Відкриття четвер 17:00 - 19:00 ПЛАНОВІ ЗОБРАЖЕННЯ ТУРКОЗИНГ LevelHead Heart France Кадет: http://cyberdoll.free.fr Джуліан Олівер: http: // selectparks. нетто /

КОНВЕНЦІЯ/АЗІЙСЬКИЙ ВСЕЛЕННИЙ Субота 19 та неділя 20 з 10:00 до 19:00 GARE SAINT-SOVVER (HALLE B) LILLE Приходьте та поділіться своїм захопленням з країною висхідного сонця або, новачки, відкрийте для себе регіон з тисячою граней! МОТОМІЧІ Мотомічі Накамура - токіоїт за походженням, але вже кілька років живе в Нью-Йорку. Його героїв, часто жахливих, можна впізнати серед тисячі завдяки вишуканій естетиці у трьох кольорах: яскраво-червоному, яскраво-білому та непрозоро-чорному. Відомий у всьому світі завдяки своїм музичним кліпам, художник представить ретроспективу своїх анімаційних фільмів, скульптур з Scar Monster's Head, а також дві останні відеоінсталяції "Тіні і портрет" і, нарешті, свої мистецькі іграшки Chaz & Daz і Kinekt! ЗУСТРІЧ З МОТОМІЧІ Посередництво: Іван Вест Лоуренс Художник оглянеться назад на свою кар’єру та представить свої нові відеоінсталяції. Як він пройшов шлях від створення GIF до анімації, а також став VeeJay, коли його герої опановують світ! СУБОТА 7/4: 30 вечора ----------------- АЗІЙСЬКА СЦЕНА ------------------------ - НЕ ПРОПУСКАЙТЕ VJ-сет під час анімаційного вечора (див. Сторінки 53). СУБОТА 19 О 23:00, ТРИПОСТАЛ ---- Ми ділимося здоров’ям нашої матері 46 Мотомічі В. Дж. Портрет

ПОКАЖІТЬ КОЛЬОРИ! ПІСЛЯ БОРОТЬБИ З КУСТЕРАМИ, БОРОТЬБИ НА ТРОЙКОВИЦІ! Якщо раніше ми змушували півнів стикатися на Галлодромах, то сьогодні ми запрошуємо вас взяти участь у зовсім іншому поєдинку: КОНКУРС НА ДИЗАЙН ТРІЙНИХ СОКУЛК! Чікон, висипка, скупчення шлаків, карнавал, гіганти наш регіон, Норд Па-де-Кале, багатий традиціями, символами, виразами, які тільки нам належать і які роблять нас гордими! Ці коди графічні дизайнери використали тут, щоб їх відвернути, (пере) інтерпретувати відповідно до їхньої художньої (півня чи курки) лапи, щоб скласти нам дуже місцеві кольорові візерунки. НЕ БУДЬТЕ МОЛОЮ КУРИНОЮ, ЯКІ ЖДЕМО ВАС НА: WWW.LEGALLODROME.COM 56