PDF Історія німецької школи в Русі Микола Чакаров - Безкоштовно завантажити PDF
Короткий опис
Завантажити Історія німецької школи в Русі Микола Чакаров.
Опис
Історія німецької школи в Русі 1883 - 1944 рр. Микола Чакаров
Передмова Перший розділ - Німецька школа в Русі в період 1883 - 1918 Примітки до першого розділу Другий розділ - Німецька школа в Русі в період 1926 - 1944 Примітки до другого розділу Третій розділ - Зі шкільного життя (доктор Карл Танг) Післямова - Нова історія німецькомовної школи в Русі Довідник Резюме болгарською Резюме німецькою Короткий зміст англійською мовою
". віднині болгарське плем’я має свою історію і стає одним народом! »Іван Вазов
німецької школи: Саша Касєва, П. Липованська, Т. Георгієва, Вл. Муглов, М. Стойнова та інші, а також Товариство німецько-болгарської дружби в Руссі, експерти Русенського обласного історичного музею, Російського Саатсархіва, обласної бібліотеки "Любен Каравелов" та всі, хто допоміг оживити історію німецької школи!
Програма німецької громадської школи для хлопчиків та дівчаток у Рустщуці
Голова шкільної ради 1. Теодор Вангеманн - заступник голови пастора 2. Стефан Ганев - члени ради дилера: 3. Вільгельм Брюкнер - механік 4. Соломон Канетті - дилер 5. Франц Двуз - лікар 6. Самуель Гельч - фотограф 7. Йозеф Кон - дилер 8. Генріх Лангбен - торговець 9. Фрідріх Мерглер - шкірщик 10. Артур Папазян - торговець 11. Олександр Ріхтер - керман корабля (пілот) 12. Адольф Зайдель - торговець
Педагогічний колектив 4 викладачі та одна вчителька працюють у школі німецької громади. 21-го
Організація, контроль та навчальні цілі школи Німецька громадська школа складається з дитячого садка для дітей віком від 4 до 6 років, початкової школи з 4 класами та середньої школи з 8 класами. Він перебуває під опікою Інспекції болгарського князівства та під наглядом міжнародної шкільної ради з 12 осіб. Навчальна програма школи спрямована, з одного боку, на загальнонаукову освіту учнів незалежно від перепису матеріального стану, а з іншого боку, на майбутню професійну орієнтацію учнів. Окремі предмети поєднуються таким чином, що вони доповнюють один одного. Вся викладацька діяльність спрямована на те, щоб студенти зверталися до свого майбутнього заняття, щоб їм показували всі галузі науки, які забезпечують їм те, що їм потрібно для здійснення своєї професії, і стають необхідними членами суспільства та держави.
Повернення до школи Новий навчальний рік у німецькій громадській школі розпочинається 1 вересня. Студентів зараховуватимуть до кабінету директора на вулиці Флотської з 15 серпня.
Зарахування та прийняття учнів Зарахування відбувається за 14 днів до початку навчання в школі. Необхідні документи та інформація: 1. Ім'я та прізвище 2. Дата та рік народження 3. Місце народження 4. Чи розмовляє заявник німецькою мовою 5. Адреса батьків чи опікуна 6. У якому класі хотів би навчати студента 22
Вимоги до вступу Щоб бути прийнятим до першого класу вищого рівня, ви повинні пред’явити сертифікат для 4-го класу початкової школи. Хто не має такого посвідчення, складає іспит. Претендентам на перший клас вищого рівня має бути не менше 12 років. Для полегшення переходу з інших шкіл до німецької школи допускаються невеликі винятки з навчальної програми. Але кожен окремий випадок вимагає схвалення шкільної ради. Для вступу до вищого класу необхідний відповідний підсумковий сертифікат для нижчого класу.
Плата за навчання Їх потрібно сплатити заздалегідь і складати: Для дітей у дитячому садку Для учнів початкової школи 1 та 2 класу Для учнів початкових класів 3 та 4 класу Для учнів середньої школи 1 та 2 класу Для учнів Обершуле 3 та 4 клас Для учнів Обершуле 5 та 6 класу Для учнів Обершуле 7 та 8 класу
щомісячний щомісячний щомісячний щомісячний щомісячний щомісячний щомісячний
2 франки 3 франки 4 франки 5 франків 6 франків 7 франків 8 франків
Кожен учень німецької школи 1 жовтня повинен платити збір у розмірі 3 франків за опалення в зимові місяці. Шкільна рада пропонує зниження плати для соціально незахищених учнів.
Початок та курс навчального року Заняття відбуваються вранці з 8:00 до 12:00 та вдень з 14:00 до 15:00. У середу та суботу після обіду студенти вільні або проводять релігійні заняття. Розклад залишається незмінним протягом усього навчального року. 23
Після другого класу початкової школи хлопчиків та дівчаток навчають окремо.
Дисципліна Для досягнення цілей, встановлених Німецькою громадською школою та для того, щоб вони могли бути доступними для учнів, були введені деякі шкільні правила, яких потрібно дотримуватися дуже ретельно.
Дисциплінарні правила § 1. Заняття відвідуються регулярно та вчасно. Затримки та неявки будуть виправдані письмово або усно протягом 48 годин до директора школи. § 2. Домашнє завдання слід виконувати регулярно і здавати вчасно. § 3. Заборонено порушувати навчальний процес та ставити неважливі запитання під час уроку. § 4. Куріння категорично заборонено. Друге порушення цього правила призводить до виключення зі школи. § 5. Категорично забороняється забруднювати класи або пошкоджувати шкільний інвентар. У випадку, якщо винний залишається невиявленим, витрати на ремонт несуть усі студенти. § 6. Повідомлення розміщуються на дошці оголошень учнями з дозволу директора школи. § 7. Накази вчителів повинні виконуватися. Якщо студент вважає, що у нього є привід для скарги, він повинен написати керівникові. § 8. Асоціації учнів можуть організовуватись із затвердження шкільної ради та за згодою директора школи. § 9. Висловлювання та дії, що суперечать суспільству в школі чи поза нею, які порушують інтереси школи, каратимуться дисципліною. 24
Дисциплінарні стягнення 1. Попередження директора школи 2. Перше попередження шкільної ради 3. Друге попередження шкільної ради 4. Попередження про виключення 5. Виключення зі школи Штрафи згідно з пунктами 2, 3, 4, 5 оголошуються на дошці оголошень. Що стосується покарань згідно з пунктами 3, 4, 5, батьки або опікун учня будуть повідомлені про це. § 10. Зміни та доповнення до цих дисциплінарних норм набувають чинності після їх оголошення на дошці оголошень. Найголовніше для учнів - регулярно відвідувати заняття, старанно вчитися вдома та добре поводитися в школі та поза нею. Без виконання цих вимог неможливо подумати про успішне навчання в німецькій школі громади. Тим, хто не погоджується з вищезазначеними правилами, заборонено входити до школи, оскільки незабаром вони будуть змушені залишити її.
Правила іспиту У школі німецької громади здаються такі іспити: А) Щомісячні іспити Б) Щорічні іспити а) Щомісячні іспити В кінці кожного місяця проводяться іспити, які повинен скласти кожен студент. Ці іспити виконуються з усіх предметів і частково є письмовими, а частково усними. Якщо з якихось причин не здається іспит з предмета, замість оцінки в протокол іспиту вноситься примітка «Успіх не доведений». 25-й
б) Щорічні іспити Щорічні іспити в середній школі починаються 1 червня, а в початковій школі - 25 червня. На складений річний іспит видається сертифікат, який містить оцінки з кожного окремого предмета. Іспит вважається складеним, якщо середня оцінка є принаймні "задовільною", а поганих оцінок немає. Іспит вважається невдалим, якщо одна або кілька оцінок погані або середня оцінка нижче "задовільно". Якщо середня оцінка є "задовільною", а поганих оцінок не більше двох, допускається повторний іспит. Повторний іспит здається протягом 8 тижнів з тих предметів, з яких були отримані низькі оцінки. Якщо іспит знову не пройшов, студент повторює клас. За повторне обстеження необхідно сплатити збір у розмірі 3 франки.
Оцінювання Оцінка з окремих предметів проводиться за такою шкалою: 6 - відмінно 5 - дуже добре 4 - добре 3 - задовільно 2 - слабко 1 - погано
З градацією 5,50 4,50 3,50 2,50
Свята Різдвяні та Великодні свята тривають близько двох тижнів. Літні канікули складають 8 тижнів - з 1 липня по 1 вересня.
Мова навчання Школа викладається німецькою мовою.
Примітки до першого розділу Virg enz, K. Німецька школа за кордоном 1883-1933. Festschrift. С., 1933, с. 6. 1
Боядсчієва, Ел., Німецька культурна політика та Болгарія 1919-1944, So fi a, 1991, с. 243 в оригіналі: Бояджиева, Ел. Германська культурна політика та Булгарія 1919-1944. С., 1991, с. 243.
Зідарова Л., “Культура, освіта та пропагандистська діяльність Німеччини в Болгарії (1900–1918)” у: Болгарсько-німецькі відносини та відносини, т. 4 Со fi а, 1989, с. 96. В оригіналі: Зидарова, Л. Культурнопросвітня та пропагандна діяльність Німеччини в Булгарії (1900-1918). В: Українсько-германські відносини та зворотки, т. 4, С., 1989, с. 96. 5
Центральний державний архів - Потсдам (ZSTA), 09.01. A.A., N 52941, консульство Німеччини в Рустщуці, бл.52. 8
Деклараційна картка пам’ятки культури № 282, 1989, стор. 399-402 в оригіналі: Деклараційна карта на Пам’ятник культури № 282, 1989, 399-402. 12-й
Тиждень у Русі, № 36, 1997, с. 8 в оригіналі: Една тиждень в Русе - бр. 36, 1997, с. 8. 13
Державний архів Русе, Державен архів - Русе, Ф318К, оп.1, а.е. 126, л.161 15
Русенський державний архів, Державен архів - Русе, Ф318К, оп.1, а.е.126, л.161. 17-й
Погляд-Цайтунг, No 18, від 4 травня 1992 р. В оригіналі: В. “Вид” - бр. 18, 4 травня 1992г. 19-го
Державний архів Russe, Державен архів - Русе, Ф318К, оп.1, а.е.126, л.161, 162, 164, 167. 20
Російський державний архів, Державен архів - Русе, Ф318К, оп.1 а.е.126, л.162; ZSTA - Потсдам, аркуш 52. 21-го
Політичний архів Міністерства закордонних справ - Бонн (PAAA), VI S, Шуль. 4 б, Німецька школа в Болгарії, т. 2, 28 квітня 1918 р .; Sever-Zeitung, No 5, від 6 грудня 1990 р. В оригіналі: В. “Север” - бр. 5, 6 дек. 1990 рік.
Державний архів Русе, Державен архів - Русе, Ф318К, оп.1, а.е.126, л. 163, 164, 169. 23
PAAA - Бонн, Німецька школа в Русщуку, т. 1-4, 15 вересня 1910 р. 28
PAAA - Бонн, VI р., Школа. 4б, Німецька школа в Рустщуці, т. 1, 1919-25, 1 березня 1918 р. 33
PAAA - Бонн, Німецька школа в Русщуку, т. 1-4, 1912
Russener Post-Zeitung, № 4954, від 28 червня 1936 р. В оригіналі: В.
“Русенська поща” - бр. 4954, 28 червня 1936 р. 36
PAAA - Бонн, VI р., Школа. 4б, Німецька школа в Рустщуці, т. 1, 1919-25, 11.1920. 38
ПААА - Бонн, VI с., Культ. С., Німецька шкільна система за кордоном, Німецька протестантська школа в Русщуку, т. 2, 28.02.1916 39
PAAA - Бонн, VI р., Школа. 4б, Німецька школа в Рустщуці, т. 1, 1919-25, 1 березня 1918 р. 41
Огляд школи - журнал, 1927, No 2-3 в оригіналі: Сп. “Училищен огляд” - 1927, кн. 2-3. 45
Огляд школи - журнал, 1912, No 6; в оригіналі: Сп. “Училищен огляд” - 1912, кн. 6-й.
Державний архів Русе, Державен архів - Русе, Ф318К, оп.1, а.е.126, л.167. 47
дуже хороша робота викладачів. Школа отримує відмінну оцінку і її називають найкращою школою Росії65. Таким чином, Німецька школа, яка повинна була обслуговувати німецьку колонію в місті, перетворюється на елітну школу для болгарських дітей дотримується їхнього гасла: Завжди краще! Усі - і з болгарської, і з німецької сторін - розглядають її як школу, яка покликана сприяти та виховувати висококваліфікованих торговців, які колись зміцнять та розширять економічні відносини між Болгарією та Німеччиною та покращать культурні взаємодії між ними Країни можуть зробити свій внесок. Можна лише шкодувати, що життя цієї школи було перервано з політичних причин у 1944 році. Німецькі вчителі та їхні сім'ї 30 серпня 1944 р. Спеціальним поїздом виїхали з Русе і через Соша поїхали до Німеччини. У своєму багажі вони мають чудові та незабутні враження від прекрасного міста Дунай, а також від елітної німецької школи, її учнів та їх батьків .
Примітки до другого розділу PAAA - Бонн, Німецька школа в Рустщуці, т. 1-4, 15 квітня 1921 р. 1
PAAA - Бонн, VI р., Школа. 4б, Німецька школа в Болгарії, том 1, 1919-25, 11.1920. 2
PAAA - Бонн, Німецька школа в Русщуку, т. 1-4, 1921. 3
PAAA - Бонн, VI р., Школа. 4б, Німецька школа в Болгарії, том 1, 1919-25, 11.1920. 6-й