Peek і Cloppenburg рекламують; Кожному своє

Компанія Peek & Cloppenburg зазнала проблем через проспект.

кожному

Фото: CHROMORANGE/Weingartner/imago/CHROMORANGE

Берлін Нацисти зробили "кожного своїм" цинічним девізом у концтаборі. Зараз Peek & Cloppenburg рекламується у рекламній брошурі зі слоганом.

Компанія одягу Peek & Cloppenburg рекламувала в модній рекламі нацистське гасло "У кожного своє". Гасло було розповсюджено в рекламній брошурі у понад 20 філіях по всій країні на вихідних до П'ятидесятниці, як підтвердила компанія, що базується в Гамбурзі, протестантській прес-службі. Друковане видання складало близько мільйона примірників.

У рекламній брошурі було використано гасло з концтабору Бухенвальд для реклами придбання сорочок, краваток та краватки для чоловіків, серед іншого.

"Кожному своє" було написано біля входу в нацистський концтабір Бухенвальд і було адресовано цинічним повідомленням до ув'язнених табору.

Peek & Cloppenburg захищає проспект

"Sächsische Zeitung" опублікувало у Twitter фотографію проспекту з нацистським слоганом.

"Така реклама абсолютно несмачна і забута про історію", - критикував саксонський лівий політик Андре Шольбах. Під час інциденту з компанією не вдалося зв’язатися. Також залишалось незрозумілим, чи розповсюджувалася рекламна брошура також по всій країні.

Він "не розумів того факту, що настільки відоме нацистське гасло, яке навряд чи можна перевершити з точки зору цинізму, використовується в рекламних цілях", продовжував Шольбах.

Цитата з концтабору Бухенвальд

Приказка "Кожному своє" в основному означала: "Кожному те, що він заслуговує". Він все ще читається зсередини над головними воротами колишнього концтабору Бухенвальд. Під час нацистської ери він звертався безпосередньо до табірників.

Тим часом Peek & Cloppenburg пошкодували про рекламу, але також захистили її. Як пояснила представник компанії, латинська цитата "suum cuique - кожен свій" спочатку сягає Стародавньої Греції. Філософ Платон вже прокоментував вислів у формі, що "кожен повинен отримати своє і нікого не забирати у свого".

Ось чому ця фраза все ще зустрічається донині, "наприклад, як невід'ємна частина німецьких будівель судів і формул справедливості, записаних там", за словами компанії.

День пам'яті мільйонів жертв Голокосту

З огляду на зловживання прислів'я націонал-соціалістами, речниця говорила про "словесну незграбність". Peek & Cloppenburg можуть "звичайно розуміти" критичні заяви. Компанія вибачилася за заподіяння шкоди почуттям інших. "Але це жодним чином не було нашим наміром", - сказано в повідомленні.

Кількість загиблих у концтаборі Бухенвальд оцінюється приблизно в 56 000. Зокрема, після 1943 року там ув'язнених та пов'язаних із ними зовнішніх командосів безжально експлуатували для промисловості озброєнь. На початку 1945 р. Концентраційний табір Бухенвальд був об'єктом маршів смерті серед концтабору Освенцім. (epd/jha)