Перші кроки на Місяці історія про; AFP 21 липня 1969 р. - Sciences et Avenir
Опубліковано 17.06.2019 6:45
Фотографія, зроблена 24 травня 2019 року, спалаху AFP, що сповіщає про перший крок людини на Місяці, опублікована 21 липня 1969 року о 02:56 за Гринвічем і зберігається на мікрофільмі
AFP - Ен-Крістін ПУЖУЛАТ
У 22:56 в Космічному центрі NASA в Х'юстоні цієї неділі, 20 липня 1969 року, Ніл Армстронг ступає на Місяць. Щоб висвітлити цю подію, AFP направила до Х'юстона кількох спеціальних посланців.
Детальна інформація, яка виходить вранці вранці 21 липня, - це їх ретельний звіт про години, проведені Нілом Армстронгом та Баззом Олдріном на місячному грунті. Він лише місцями вкорочений.
Підкорення місяця
МОРЕ СПОКОЙСТВА (AFP) - неділя о 22:56 за американським часом (тобто понеділок о 02:56 за Гринвічем), Армстронг після нескінченної напруги ступає на Місяць.
Все почалося за кілька годин до того, як Армстронг, єдиний господар на борту, різко сказав світові, що покине LEM на п’ять годин раніше, ніж планувалося. У цей момент починається історичний фільм про спуск, а потім про перші кроки на Місяці.
- 19:42 (23:42 GMT). Астронавти починають підготовку до виходу. Вони одягають шоломи з подвійним козирком, одягають чоботи, одягають спеціальні посилені рукавички, одягають ремінь виживання, перевіряють роботу систем герметизації, радіозв'язку та подачі кисню.
- 19:50 (23:50 GMT). NASA повідомляє, що ці приготування триватимуть дві години. Тому Армстронг не буде звільнений до 22:00 (02:00 за Гринвічем).
- 21:55 (01:55 GMT). Вони розгерметизують свою кабіну і одночасно тиснуть на свій місячний костюм.
- 22:00 (02:00 GMT). Вакуум виготовлений в "LM".
- 22:15 (02:15 GMT). Вони закінчили герметизувати скафандри.
- 22:28 (02:28 GMT). Все добре. "LEM" залишається повністю розгерметизованим. Зараз вони повністю залежать від своїх ременів виживання.
22:56 (02:56 GMT). Армстронг кладе ліву ногу на Місяць і каже: "Це маленький крок для людини. Це гігантський стрибок для людства".
Це перші слова людини на поверхні Місяця. Перш ніж міцно покласти ногу на землю, капітан ретельно обмацав поверхню, щоб перевірити її опір.
"Моя нога проникає лише на восьму дюйм. Здається, жодних труднощів при ходьбі немає. Ні, абсолютно ніяких труднощів з рухом", - здивовано вигукує Армстронг, роблячи перші кроки.
"Мені здається, це простіше, ніж у змодельованому місячному гравітаційному стані. Це дуже цікаво. Поверхня загалом дуже м'яка, але є більш тверді місця, земля. Має велику згуртованість".
Еволюція Армстронга, який справді, здається, легко рухається на Місяці, та його монолог транслюються в прямому ефірі на екранах усього світу. Глядачі, де б вони не знаходились, можуть побачити, як завойовник Місяця спускається з дев’яти градусів сходів, опускає ногу, відчуває поверхню, відпускає останню сходинку, за яку все ще трималася рука, робить перші кроки, піднімає перший зразок місячного грунту.
Цей зразок, трохи місячного пилу, він піднімає біля самого підніжжя сходів модуля, з якоюсь сіткою для посадки, оснащеною телескопічною ручкою, яку виймає з кишені.
Потім він піднімає свій вантаж, щільно закриває мережу, кидає ручку - перший із земного детриту, який засмітить землю Місяця після відходу астронавтів, і ховає урожай у кишені, сліпо, керуючись Алдріном, який, зверху виїзної платформи "LM", спостерігає за всіма його рухами.
Тоді зараз 23:15 (03:15 GMT). Армстронг вже провів на Місяці 19 хвилин на самоті, 19 хвилин, протягом яких у невизначеному усамітненні мертвої планети він постійно демонстрував досконалий самоконтроль.
У цей момент його товариш по команді Едвін Олдрін робить свій вигляд на поверхні Місяця стрибкоподібним.
Запевнившись, що Місяць не зберігає для нього жодної зради, після експерименту Армстронга пілот місячного модуля прямо стрибає з драбини і теж приземляється лівою ногою.
- Чорна прірва Всесвіту -
Потім обидва чоловіки, об'єднавшись в одному патріотичному жесті, насаджують на Місяць американський прапор, а потім вголос читають напис, вигравіруваний на табличці, прикріпленій до підшипника "LM", який залишиться на Місяці, символі її завоювання від людини: "Тут люди з планети Земля зробили свої перші кроки на Місяці. Липень 1969 р. Ми прийшли в дусі миру для всього людства".
Здійснивши свій символічний жест, астронавти рухають камеру, прикріплену до модуля, який безперервно розливає зображення білого місяця, горизонт якого вписаний під кутом на дуже чорному тлі. Армстронг піднімає його і вішає собі на шию.
Потім зображення починає танцювати на маленьких екранах. Командир місії «Аполлон» включається і встановлює камеру на штатив.
Панорамний вигляд пропонує погляди: модуль на задньому плані, нескінченність крихітних отворів, що висувають непропорційні тіні на передньому плані, вдалині горизонт, округлість якого чітко виглядає, справжня лінія розмежування між миготливою поверхнею під сонячним світлом і чорна прірва Всесвіту.
Зображення стає все чіткішим. Ми можемо розібрати сліди астронавтів на сіро-білій землі Місяця. Ми бачимо, як банер із зірками міцно посаджений.
Двоє чоловіків продовжують свою еволюцію. Вони рухаються вперед з дивовижною легкістю, справжнім танцювальним кроком. На Місяці відбувається дивний балет. Їхній важкий водолазний костюм, справжня вогнезахисна броня, посилена на суглобах, посилена ще більшою обв'язкою, прикріпленою до спини, здається, їх не турбує. Вони еволюціонують з дивовижною легкістю та рухливістю.
- Ніксон по телефону -
23:49 (15:49 GMT): "Соль" повідомляє, що президент Ніксон в мережі. Як і слід було очікувати, він поговорить з космонавтами.
Негайно маленький екран розділений на дві рівні частини: зліва ми бачимо, як президент Сполучених Штатів читає з Білого дому повідомлення по телефону.
Праворуч астронавти, нерухомо, слухають голос, що доходить із Землі, тобто з 380 000 кілометрів. "Сьогодні найславетніший день у нашому житті", - сказав президент. "Завдяки тобі небо стало частиною нашого світу".
"Дякую, пане Президенте", - відповідає Армстронг. "Для нас велика честь і великий привілей бути тут".
Потім Едвін Олдрін використовує "сонячний колектор вітру". Це тонкий рулон з алюмінієвої фольги, розроблений в Бернському університеті, Швейцарія, доктором Йоханнесом Гейсом. Розкривається, як сліпа. Встановившись, він збирає у свої складки газоподібні частинки - гелій, аргон, неон, криптон, ксенон - які становлять сонячний вітер.
"Ковзаючи" у всіх напрямках, астронавти, які вже були на Місяці більше години - і яких доктор Беррі, їхній лікар, який слідкує за кожним їхнім кроком з Х'юстона, заявляє в "ідеальній формі" - не будьте простоює.
Вони збирають селенологічні зразки навалом і поміщають у поліетиленові пакети. Потім ці мішки будуть поміщені в ідеально водонепроникні металеві контейнери.
Для виконання свого завдання «садівники Місяця» космонавти використовують цілу серію інструментів, які вони витягли з «багажного відділення» модуля, «Меса» (модульне обладнання для зберігання обладнання) його справжнього прізвища . Вони використовують плоскогубці, плоскогубці, лопати, кирки, молоток, пробірки для проб, ваги, все обладнання ідеального геолога. Однак ці прилади є громіздкішими, ніж ті, що використовувались би на Землі, оскільки астронавти носять спеціальні посилені рукавички, які заважають їм захоплювати дрібні предмети.
Оскільки їхні водолазні костюми не дають їм нахилятися, інструменти мають довгу універсальну телескопічну ручку, що полегшує їх роботу. Якщо інструмент, на нещастя, вислизне з їхніх рук, космонавти все одно можуть взяти його в руки, оскільки, якщо вони не можуть зігнути талію, вони можуть опуститися на одне коліно.
О четвертій опівночі (4:15 за Гринвічем) колекція "місячних каменів" закінчена. Вони зібрали щонайменше від 27 до 28 кілограмів.
Цю першу виконану місію вони все ще мають подбати про встановлення двох пристроїв, які вони залишать на Місяці: сейсмографа та лазерного відбивача.
Найчутливіший, найскладніший місячний сейсмограф, коли-небудь побудований, призначений для фіксації всіх поштовхів, що трясуть Місяць, щоб визначити, чи вони мають вулканічне походження і чи є справжніми поштовхами Місяця, чи це лише ударні хвилі, спричинені впливом метеоритів постійно бомбардує Місяць.
Встановлення сейсмографа, який повинен працювати протягом року, є справді найважливішим, що доведеться виконати космонавтам, оскільки завдяки вказівкам, які він буде подавати, людина нарешті дізнається, чи є Місяць мертвою зіркою чи ні.
Що стосується лазерного відбивача, то це збірка зі ста призматичних дзеркал, виготовлених із кристалів кварцу, призначених для відбиття пучків лазерних променів, направлених на Місяць з різних точок земної кулі. Встановлений за чотири хвилини, розрахований на роботу протягом десяти років, лазерний відбивач дасть змогу обчислити відстань Земля-Місяць до декількох сантиметрів (що ми зараз знаємо в межах декількох метрів), визначити точну форму Місяця, його розміри та коливання навколо своєї осі, обчислюють, як швидко Місяць віддаляється від Землі, і отримують інформацію про саму Землю, включаючи визначення точної відстані між материками, перевірку, чи вони повільно дрейфують, вивчення рухів географічного Північний полюс, обчисліть швидкість обертання Землі та виміряйте її коливання навколо своєї осі.
Встановлений сейсмограф. Лазерний відбивач теж. Астронавти, працюючи невтомно, продовжують передавати свої враження та всю зібрану інформацію в центр Х'юстона.
Армстронг повідомляє, що помітив нескінченність невеликих кратерів навколо модуля, які він порівнює з "дірами, спричиненими гранулами пневматичної гармати".
Місячне дослідження наближається до кінця. Астронавти починають збирати валізи, відмовляючись від камери, коштуючи на Місяці 11 000 доларів, який так сумлінно стежив за їх розвитком і ретранслював основну частину своєї діяльності на Місяці та інструменти, які вони використовували для збору селенологічних зразків, які вони приносять вгору мотузкою, що приводиться в дію шківом у верхній ступені модуля. Вони складають колектор сонячного вітру, а також ковзають ним уздовж мотузки, їх "мотузкою", як вони її називають.
Щоб завершити "Операційне навантаження", Олдрін піднявся на дев'ять сходів сходів і, стоячи на майданчику, хапає предмети, які Армстронг передає йому, і акуратно засовує їх всередину.
Зараз Армстронг виїжджає вже більше двох годин і десяти хвилин, приблизно двадцять менше для Олдріна.
Операція проходить без випадків, за винятком того, що в один момент Олдрін випускає рулон плівки, який падає на Місяць. Армстронг піднімає його миттєво, легко, майже невимушено, ще раз продемонструвавши, що всі побоювання НАСА щодо труднощів, які можуть мати астронавти під час пересування на Місяці, були марними.
Цей випадок також дозволив теранам почути перше "місячне прокляття". Олдрін, розлючений своєю незграбністю, видав рішуче "Блін", побачивши, як сувій зісковзнув з нього.
Олдрін заходить у внутрішню частину модуля. Армстронг останній раз оглядається навколо, хапається за сходинки сходів, піднімається вгору, заходить, закриває люк. Зараз 01:11 (0511 GMT). Дослідження Місяця закінчено. Місія виконана. Загальний успіх.
За п’ять хвилин до повернення астронавтів до своєї кабіни, NASA також дало зрозуміти, що лазерний відбивач, який вони щойно встановили, працює бездоганно. Каліфорнійська обсерваторія Ліка вже спрямувала пучок цього когерентного, однотонного і концентрованого світла на пристрій, який негайно повернув його до джерела, продемонструвавши тим самим його справний робочий стан.
Двом доблесним дослідникам залишається лише почистити кабіну, підмітати порожню камеру до дверей, яку вони використовували для того, щоб фотографувати з усіх боків місячну гальку, яку вони взяли, чоботи, рукавички, джгути для виживання та інше сміття та різні відходи, такі як порожні мішки з їжею та мішки з сечею, знову розгерметизуйте "LM", відкрийте двері, викиньте їх "сміття" на Місяць, закрийте люк, останнє подайте тиск на модуль, їжте і спайте.
О 13:55 (17:55 за Грінвічем) вони повинні злетіти з Місяця, щоб приєднатися до кабіни управління, де все ще тяжіє сам на борту їхній товариш по команді Майкл Коллінз, один з небагатьох людей у світі, який не зміг слідувати за своїми діяльність на телебаченні. Однак Коллінз був у курсі подій своїх товаришів за допомогою радіозв'язку. Він стежив за ними згори, і коли йому сказали, що їх експедиція закінчилася тріумфом і що вони перебувають у безпеці на борту "LM", він висловив свою радість і полегшення одним словом: "Алілуя".