Після 70 років перебування в сейфі нарешті опублікував щоденник польської "Анни Франк"
Секретний щоденник Ренії Шпігель, польської підлітка, вбитої німцями у віці 18 років, виходить 19 вересня у Великобританії. Це розповідає про останні три роки молодої жінки в геті Перемиша, а також про її перші любовні емоції.
Опубліковано 18.09.2019 о 07:30, оновлено 18.09.2019 о 08:58
Ренія Шпігель веде щоденник, у якому розповідає про своє життя в Польщі під епохою Третього рейху з п’ятнадцятого до вісімнадцятого року життя. Зворушливий зошит за словами його сестри Єлизавети. "Я не могла закінчити читати, бо весь час плакала", - зізнається вона нашим колегам з Бі-Бі-Сі. Багато хто вже порівнює це свідчення з Щоденником Анни Франк. “Вона була дуже розумна. Вона була першою в літературі в школі. І вона була справді доброю і завжди уважною », - досі згадує її сестра.
Цей журнал буде виданий 19 вересня у Великобританії у видавництві Ebury Publishing під назвою: Щоденник Ренії: Життя молодої дівчини в тіні Голокосту. На даний момент не повідомляється дата щодо можливого звільнення у Франції.
Підліток описує своє повсякденне життя між вибухами, зобов’язанням постійно ховатися та леґетом Перемишля у Підкарпатті на кордоні з Україною. Місто, окуповане німцями з 1939 р., Де відбулися великі розправи над євреями, але інтерес цієї роботи полягає в любовних стосунках з якимсь Зигмунтом Шварцером, котрого вона закохала і з яким поділилася першим поцілунком. Останній напише останній розділ книги після смерті Ренії, розстріляної в 1942 році.
Виживши в таборах смерті, він зберігав цей дорогоцінний блокнот до 1950 року і мав намір знайти матір Ренії Шпігель, свого першого кохання. "Було дуже шокуюче бачити, як він представився нам", - говорить Елізабет. Занадто зворушена, щоб мати можливість читати зошит, сім'я Ренії Шпігель воліла закрити це свідчення у сейфі до 2012 року.
Через сімдесят років це Олександра Беллак, племінниця Ренії, бажаючи дізнатись більше про свою тітку, яка не розмовляє польською, вона вирішила перекласти її англійською. "Саме після прочитання цього щоденника я змогла зрозуміти глибину, широту і зрілість цієї прекрасної душі", - розповідає вона ВВС. Я думав, кожен повинен прочитати цю історію. "
--------------------------------------
Прохід газети: 7 червня 1942 р. (Один місяць зі смертю Ренії Шпігель)
“Куди б я не подивився, там кровопролиття. Стільки страшних руйнувань. Є вбивства, вбивства. Боже мій, я вже вдруге принижуюсь перед тобою. Допоможіть нам, врятуйте нас! Господи, Боже мій, дай нам жити, я благаю тебе, я хочу жити! У мене в житті було занадто багато досвіду. Я не хочу вмирати. Я боюся смерті. Все настільки дурне, таке підле, таке незначне, таке маленьке. Сьогодні я боюся бути потворною; завтра я можу перестати думати назавжди "
ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ - Дослідники розкривають думки про секс, приховані у щоденнику Анни Франк