Після одруження все більше людей приймають М; Внутрішнє ім’я жінки - Berliner Morgenpost
Дослідження Товариства німецької мови показує: при виборі імені після весілля традиційний домен руйнується.
Після весілля у подружжя зараз є кілька варіантів вибору імені.
Фото: Андреас Ландер/dpa
Берлін. Марлін Баумейстер подобається її ім'я. Але дещо інше було для неї ще важливішим: вона хотіла піти в весілля так називають її чоловіком. Був це майстром-будівельником чи ні - для неї це було не так важливо. Тож вона залишила це йому. "Моє ім'я чи ваше ім'я - вирішувати вам". Її чоловік не поспішав, тільки з Реєстрація в РАГСі він поклався. Будівельнику. "Це також підходить архітектору", - каже пані Баумейстер.
Чоловік Марлін Баумейстер є частиною зростаючої групи молодих чоловіків, які підтримують Визначтеся з ім’ям вашої дружини. Більшість подружніх пар все ще обирають ім’я чоловіка своїм прізвищем, але часи, коли переважна більшість прийняла це рішення, минули.
Ранкова пошта від Крістін Ріхтер
Замовляйте тут щоденний бюлетень головного редактора безкоштовно
У 2016 році ім'я дружини взяли 6,2 відсотка одружених чоловіків - їх частка була більш ніж удвічі більшою, ніж у 1996 році.
Більше чоловіків обирають подвійні імена
Зростає і кількість чоловіків, які обирають подвійне ім'я. У 1976 році частка чоловіків становила лише чотири відсотки; у 2016 ця частка зросла втричі.
Це вивчало Товариство німецької мови, яке оцінювало дані 174 РАГСів. Чому пари вибирають ім’я чоловіка чи жінки, не зафіксовано.
Суспільство підозрює, що традиція часто є важливим аргументом для тих, хто обирає ім'я чоловіка.
Але це також може бути аргументом для чоловіка взяти ім'я жінки, якщо воно інакше більше не передаватиметься.
Карренбауер приїхав до Крампа - і до Шефера Гюмбеля
Оскільки загальне подвійне ім’я, яке на сьогоднішній день неможливе для обох подружжя, більшість із них все ще роблять це, як Аннегрет Крамп: Коли вона вийшла заміж за Гельмута Карренбауера в 1984 році, саме вона обрала подвійне ім’я - сьогодні це її торгова марка ( "АКК").
Коли Торстен Шефер одружився зі своєю дружиною Аннет Гюмбель у 1998 році, все було навпаки: він прив’язав її ім’я до свого. Однак всередині партії вже давно встановлено абревіатуру для лідера гессіанської СДПГ Торстен Шефер-Гюмбель ("TSG").
Для Бастіана Агенгендт-Айзербека та його дружини це також було зрозуміло на самому початку: ім’я повинно зв’язати їх обох та їхню дочку. "Тоді ми визначилися з її ім'ям, також тому, що інакше воно не було б продовжене після цього покоління".
Багато пар обходяться без загального імені
Особливо з молодими парами, це вже не само собою зрозуміло, що жінка бере ім’я чоловіка. "Ми багато говорили про це з друзями", - каже Агенгендт-Айзербек. Тільки в його оточенні є ще три пари, які також вирішили проти традиційного варіанту.
"Іноді у покоління батьків все ще виникають питання", - говорить він. Але це також ознака того, що "ми зробили щось правильно", - каже 34-річний юнак. "Добре, що ім’я батька більше не сприймається просто як належне як фамільне прізвище".
Багато пар також сходяться на думці, що ніхто не повинен відмовлятися від власного імені і обійтися без загального імені. У 2016 році цим маршрутом скористалося 13,5 відсотків сімейних пар.
Тривалий час жінка відмовлялася від свого права на ім’я на весіллі
Багато варіантів, які сьогодні мають шлюби, аж ніяк не сприймаються як належне. Довгий час законодавчому органу було зрозуміло, що жінки з весіллям відмовляються від свого права на своє ім’я. Лише в 1957 році жінкам, які вийшли заміж, було дозволено зберігати свої дівочі прізвища - але лише як частина подвійного імені, і лише на другому місці.
Тоді не планувалося, що ім’я жінки також може стати загальним ім’ям. Цей варіант був запроваджений лише в 1976 році - і майже не використовувався, як показують дані Товариства німецької мови: лише 0,7 відсотка пар вибрали цей шлях у 1976 році.
У будь-якому випадку, потрібно було прийняти рішення: на той час обом не було можливості просто зберегти свої імена. Якщо охочі одружитися не могли домовитись, "одружене прізвище - це дівоче прізвище чоловіка", передбачено законом. Лише в 1991 році - після подання позову кількох пар - Федеральний конституційний суд постановив, що це порушує принцип рівних прав Основного закону.
Міністерство юстиції та Міністерство внутрішніх справ обговорюють нові нормативні акти
Новий регламент, який набув чинності через три роки, 1 квітня 1994 р., Діє вже 25 років: майбутні подружжя можуть вибрати загальне ім’я (використовуючи або своє ім’я).
Але ви також можете вибрати, щоб кожен з них зберігав своє ім’я. І нарешті, ви можете зробити одне з двох імен новим прізвищем - і додати старе ім’я до подвійного імені партнера, ім’я якого не стає фамілією.
Але це може незабаром знову змінитися: через чверть століття після останньої великої реформи закону про найменування зараз настає наступна. Наразі експерти Міністерства юстиції та Міністерства внутрішніх справ обговорюють, де закони застаріли та де необхідні нові нормативні акти.
Йдеться також про питання, чи можуть подружні пари в майбутньому мати спільне подвійне ім’я. Тоді пані Крамп і пана Карренбауера могли називатись Крамп-Карренбауер. Перші пропозиції щодо реформи мають бути зроблені наприкінці року.