Пісня календаря пісень Пітера Рубіна
Коли настав грудень, ми вважали дітьми,
скільки аркушів залишилось у календарі.
Щоранку минулий день ставав папірцем
а з матір’ю ми співали:

Календар, календар, ти вже такий худий,
зараз недовго до Різдва.
Як дерево, календар рік за роком,
з великою кількістю листя на ньому, 1 січня.
Але кожен день вітром часу видуває новий лист,
до кінця року в грудні.
Календар, календар, ти вже такий худий,
тепер недовго до Різдва.
Трохи залишається у всьому нашому житті,
з пам’яті того часу.
А коли дні стають коротшими, а сніг падає з неба,
тоді багато, так, багато хто у світі думає:
Календар, календар, ти вже такий худий,
тепер недовго до Різдва.