Південна Африка кінець табу

П’єр Мале - 8 квітня 2010 року опівночі

кінець

Вбивство екстреміста Ежена Терре'Бланш показує, що диво Нації Веселки далеке від реальності.

Час читання: 4 хв

Грізна особистість Нельсона Мандели зрештою змусила забути найважливіше. Південна Африка після апартеїду все ще одужує. Вбивство 3 квітняЕжен Терре'Бланш (засновник AWB, Рух опору Африканеру) від двох молодих чорношкірих прийшов нагадати ця реальність. За два місяці до чемпіонату світу було модно пояснювати, що південноафриканське диво спрацювало на повну силу. Два магічні зілля: Мандела та спорт, особливо регбі, зуміли перетворити незводящих ворогів учора на великих нерозлучних друзів. Голлівуд був там. Все стало ідилічним. Але реальність набагато складніша.

Той, хто бував у Південній Африці, бачив це. Більшість часу білі живуть з білими. Чорні з чорними. І Метис з Метисом. Щоб усвідомити це, просто випробуйте наступне: білий чоловік йде вулицею з чорношкірою жінкою (або навпаки), і він буде привертати багато ворожих поглядів. Якщо ні, то більше. У певних кварталах та у певний час, ці змішані прогулянки можуть стати дорогими.

Постійні забобони

Незважаючи на офіційні промови, що прославляють схрещування та націю "Веселка", упередження важко вмирають. З обох боків. Ежен Терребланш був ультраправим лідером, який не приховував його симпатії до нацистського режиму. На наступний день після смерті його брат сказав: "Ми не расисти, але ми віримо в чистоту раси". У будь-якому випадку, Ежен Терре'Бланш вважав режим апартеїду надто м'яким на свій смак і виступав за окремий розвиток. Його партія вимагає землі для білих, де вони можуть жити окремо від чорношкірих. Його прихильники стверджують, що в Південній Африці білим людям загалом і африканерам, зокрема, загрожує смерть.

Хоча ці побоювання можуть бути перебільшеними, правляча партія мало що робить для їх усунення. Дуже впливовий молодіжний лідер правлячої партії, АНК (Африканський національний конгрес), Юлій Малема додав пісню до свого репертуару Убити бур («Давайте вб’ємо бурів (нащадків голландців та гугенотів), вони ґвалтівники»). Звичайно, це стара пісня - яка, здається, належить до культурної спадщини, - але чи справді потрібно її актуалізувати? Як Юлій Малема виконував її публічно безпосередньо перед вбивством Ежен Терре'Бланш, молодий лідер АНК знаходиться в гарячому кріслі. Настільки, що південноафриканська преса задається питанням: "Якщо ми відштовхуємося від принципу, що для обговорення, що передбачувані вбивці Ежена Терре'Бланша були натхненні словами Kill The Boer, це означає, що Джуліус Малема має на руках політичну кров? Але не впевнено, що на це питання слід відповісти ствердно », пояснює робочий день (перекладена стаття тут).

Звиклий до словесних ексцесів, Юлій Малема відзначився під час останньої спадкової війни на чолі АНК. Гарячий прихильник Яків Зума -який переміг свого суперника Табо Мбекі-Джуліус Малема заявив, що готовий "вбити за Зуму". Тоді як його прихильники називали діючого президента Табо Мбекі "собакою, яку потрібно вбити". 29-річний Джуліус Малема для багатьох має статус майбутнього президента.

Напруженість у сільському світі

Відповідно до Business Day, якщо Ежен Терре'Бланш був убитий, це менше через пісні Малеми, ніж через ненависть, що панує в сільській місцевості. Якщо в Південній Африці є одне місце, де не зменшується расова напруженість, це сільські райони. Земельна реформа проводиться дуже повільно. Білим все ще належить переважна більшість найбільш родючих земель. Здебільшого чорношкірі, які мешкають у регіоні, були викрадені зі своєї землі в епоху апартеїду. Сьогодні вони закликають до аграрної реформи, яка повільно побачить світ. Щороку сотні білих фермерів вбиваються. Часто їх піддають тортурам і болісно калічать, перш ніж добити. Довгий час було табу говорити про расову ненависть, щоб кваліфікувати ці вбивства. Ця ненависть, безумовно, змішується з прагненням до соціальної помсти. Але воно існує. Ежен Терре'Бланш був убитий двома його працівниками ферми. Родичі останніх кажуть, що вони були здушені через погану оплату праці, запізнення. І, за їхніми словами, вони регулярно зазнавали знущань. Що не є неймовірним. Тому що Ежен Терре'Бланш був засуджений до тюрми за побиття працівника ферми.

У своєму великому романі Ганьба, Джон Максвелл Кутзі підкреслив прагнення помсти, яке розвивається на селі. Нобелівська премія з літератури містить у цій роботі ідеалістичну молоду білу дівчину, яку зґвалтують працівники ферм. Вона приймає свою долю, ніби вона була неминуча після минулих злочинів її предків. Ця дуже песимістична робота глибоко дратувала АНК. Дж. М. Кутзі виїхав з Південної Африки, стверджуючи, що його місця вже немає і що він більше не впізнавав себе в цій країні.

У південноафриканській сільській місцевості зимбабвійська модель має багато прихильників. Чи випадково, що Джуліус Малема щойно відвідав країну, якою залізним кулаком керував Роберт Мугабе? Не зовсім. Він знає, що расова карта та карта землі є головними активами для політичної перемоги. У зв'язку з цим слід зазначити, що Мугабе користувався дуже довго чудовий образ. Його навіть вважали зразком африканського лідера. До 2000 року в Зімбабве була процвітаюча економіка, і до білих ставилися особливо добре. Того року все змінилося із земельною реформою, яка призвела до виселення білих фермерів.

Звичайно, ПАР - це не Зімбабве. Це економічне серце Африки (40% ВВП чорної Африки). Ставки колосальні. Ніхто не хоче, щоб цей "велетень з глиняними ногами" руйнувався. Якби лідер хотів керувати зімбабвійським дрейфом, на його шляху стояли б потужні транснаціональні корпорації. Але расова напруженість може швидко зростати. Потрібні лише кілька безвідповідальних політиків, щоб вивести країну на край урвища.

Мандела приходить у сутінки свого життя. Чи все-таки у нього вистачить сил міркувати про бластери? Ніщо не менш впевнене. Навіть якщо нам доведеться зберігати надію. Оскільки молоді міські покоління менш чутливі до расової демагогії. «Покоління моїх дітей (років п’ятнадцяти) виросло в змішаних школах, - пояснює письменник. Деон Мейєр. Для них расові питання вже не мають такого ж значення ». Залишилося переконати учнів Юлія Малеми.

Фото: вирізка з газети та букет, що висить біля воріт у власності Ожени Терребланш, 5 квітня 2010 р. REUTERS/Сіпхіве Сібеко