Подружжя одружилися до 1-9-1992 р., Критерій першого місця проживання подружжя - Éditions Френсіс Лефевр

Закон, що застосовується до шлюбного режиму подружжя, одружених без контракту до 1 вересня 1992 р., Є законом їх першого стабільного та тривалого місця проживання в шлюбі. Ця презумпція не може бути скасована фактами, що відбулися через дванадцять років після шлюбу.

Після одруження в 1982 році без шлюбного договору до їхнього союз відзначається в Алжирі, країна народження їхніх трьох дітей, пара оселилася у Франції в 1995 році і набула її громадянства. Після розлучення вони виступають проти встановлення шлюбного режиму.

Постановляючись про направлення після касаційної скарги, Версальський апеляційний суд зазначив, що подружжя під час шлюбу встановили свої особисті та матеріальні інтереси у Франції, працюючи там, виховуючи там своїх дітей, купуючи там нерухомість і завжди представляли себе. різні акти свого приватного життя, одружені за французького режиму юридичної спільноти. Звідси судді висновку випливають, що на момент одруження подружжя мали волю прийняти цей режим, а не режим поділу майна, передбачений алжирським законом.

Цензура високої юрисдикції. вибрані обставини, більш ніж через дванадцять років після одруження, непридатні виявити, що подружжя мали волю під час одруження підпорядковувати свій шлюбний режим закону, відмінному від закону Алжиру, країни, в якій вони уклали перший шлюб будинок, стабільний і довговічний.

Занотовувати: Відповідно до цього рішення, Висока юрисдикція пропонує a ілюстрація норм французького міжнародного приватного права загального права, застосовується до подружжя, одружених до набрання чинності Гаазькою конвенцією (Гаазька конв. 14-3-1978 рр.), тобто 1 вересня 1992 р. Шлюбний режим подружжя, одружених без договору до цієї дати, визначається правилом завтономія волі (M. Revillard: Приватне та європейське міжнародне право: Lextenso 2018 нотаріальна практика № 413). Презумпція першого місця проживання подружжя, де вони визначають свої грошові інтереси, відіграє визначальну роль у оцінці цієї волі. Проста презумпція, проте доказ протилежного навряд чи допускається. У цьому випадку не має значення, чи змінили подружжя місце проживання подружжя на Францію через дванадцять років після одруження, країну, в якій вони працювали, виховували своїх дітей, будували нерухомість.

Таким чином, Касаційний суд нагадує принцип постійності прихильності: закон, що застосовується до шлюбного режиму подружжя, одружених без договору до 1 вересня 1992 р., встановлюється в день шлюбу. Презумпції, виведені з фактів, що настали після союзу, можуть пролити світло на волю подружжя під час шлюбу, не ставлячи під сумнів презумпцію першого місця проживання, стабільного та тривалого подружжя (Cass. 1 e civ. 5-11- 1996 n ° 94-21.603: Bull. Civ. I n ° 371 і Cass. 1 e civ. 2-12-1997 n ° 95-20.308: Bull. Civ. I n ° 338: Б. Варей, Визначення закону застосовується до пар, одружених до 1 вересня 1992 р .: перше місце проживання: цивільна програма RTD 1998 р. стор. 176).

Кароліна КРОС

Щоб знати більше щодо цього питання: див. Mémento Droit de la famille n ° 72740

Після одруження в 1982 році без шлюбного договору до їхнього союз відзначається в Алжирі, в країні народження їхніх трьох дітей, пара переїхала до Франції у 1995 р. та придбала її громадянство. Після розлучення вони виступають проти встановлення шлюбного режиму.

Занотовувати: Відповідно до цього рішення, Висока юрисдикція пропонує a ілюстрація норм французького міжнародного приватного права загального права, застосовується до подружжя, одружених до набрання чинності Гаазькою конвенцією (Гаазька конв. 14-3-1978 рр.), тобто 1 вересня 1992 р. Шлюбний режим подружжя, одружених без договору до цієї дати, визначається правилом завтономія волі (M. Revillard: Приватне та європейське міжнародне право: Lextenso 2018 нотаріальна практика № 413). Презумпція першого місця проживання подружжя, де останні визначають свої грошові інтереси, відіграє визначальну роль в оцінці цієї волі. Проста презумпція, проте доказ протилежного навряд чи допускається. У цьому випадку не має значення, чи змінили подружжя місце проживання подружжя у Франції через дванадцять років після одруження - країні, в якій вони працювали, виховували своїх дітей та забудували нерухомість.

Таким чином, Касаційний суд нагадує принцип постійності прихильності: закон, що застосовується до шлюбного режиму подружжя, одружених без договору до 1 вересня 1992 р., встановлюється в день шлюбу. Презумпції, виведені з фактів, що настали після союзу, можуть пролити світло на волю подружжя під час шлюбу, не ставлячи під сумнів презумпцію першого місця проживання, стабільного та тривалого подружжя (Cass. 1 e civ. 5-11- 1996 n ° 94-21.603: Bull. Civ. I n ° 371 і Cass. 1 e civ. 2-12-1997 n ° 95-20.308: Bull. Civ. I n ° 338: B. Vareille, Визначення закону застосовується до пар, одружених до 1 вересня 1992 р .: перше місце проживання: цивільна програма RTD 1998 р. стор. 176).

Кароліна КРОС

Щоб знати більше щодо цього питання: див. Mémento Droit de la famille n ° 72740

Кас. 1-й цив. 3-10-2019 n ° 18-22.945 F-D