Поезія - мова жалоби Культурної обсерваторії
Девід ГРОСМАН - Попереду часу
Дана ПÎРВАН-ДЖЕНАРУ
Підзаголовлена автором "історія на багато голосів", книга в метафоричному, ліричному плані досліджує невгамовний біль батьків, які втратили своїх дітей, поразку, що наповнює їх порожнечею і водночас відсутністю зниклих. Видаляючи автобіографічні елементи, Девід Гроссман завершив свою історію казковою обстановкою, так звана дія відзначена тимчасовою та просторовою невизначеністю і навіть фантастичною лагідністю. Після п’яти років мовчання (саме той проміжок часу, який пройшов письменник), чоловік одного дня прокидається і розбиває чорний лід мовчання, оголошуючи дружині, що їде на пошуки свого мертвого сина, до того таємничого і страшного «там», переконаного що: "Якщо ми підемо/туди,/там буде/один". Один за одним слідують за ним інші батьки, які не миряться зі смертю своїх дітей, їх пошуки стають маршем у колі, дедалі пильнішим, звідки піднімаються їхні голоси, що набувають резонансу хору давньої трагедії. Завдяки цій послідовності голосів розтинається і виводиться на поверхню складна душевна реальність, повна всіляких нюансів досвіду.
Життя і смерть, буття і небуття, таємниця того «потойбіччя», до якого всі (включаючи герцога, що несе той самий тягар) однаково сподіваються і бояться, людська любов у різних її формах, можливе і неможливе, повернення, нерухомість і продовження, прийняття і боротьба, час з його тонкими пов’язками, минулим і майбутнім, тишами, які приховують одні й ті самі слова - все перетворюється на бурхливу поезію завдяки своїй глибині та красі, через напруженість ідеї та захоплення вираження. Усі герої - пішохідний чоловік і його дружина, німа жінка, швець, акушерка, кентавр, герцог, дружина того, хто відзначає все, що відбувається в місті, стара вчителька математики - живуть негативом життя, наступаючи на "ешафот туга ". Всі вони збирають свій біль у мандрівних квестах і відтворюють своїх близьких у формі історії. Слова набувають ваги досвіду чи бачення і перетворюються на ліричний малюнок, який делікатно вібрує, їх силу та необхідність усвідомлюють лише герцог, Кентавр і писар, маски автора, для якого тут література, більше, ніж у будь-якій іншій книзі., правда.