Полюйте на двох тигрів
Передавач FM4
Радіо в прямому ефірі
Інформація про програму
Поточний фокус FM4
навігація
Мартін Піпер
Є ведучим та головним редактором свого улюбленого мовника. Перетворив своє хобі на роботу.
Створено: 7 вересня 2013 р. - 11:28 ранку
Хелен Гегеманн написала новий роман, не підозрюючи в плагіаті. Чи це добре?
Якщо говорити про цитату: протилежний рядок пісні з 17/21 приписується Azealia Banks у книзі, насправді рядки походять від пісні Ladytron, яку продюсер Diplo взяв за вибірку для Azealia Banks.
Література на FM4
Я не їжу свого супу: вражаючий дебют Гелени Гегеманн "Axolotl Roadkill" (Йоганна Яуфер)
Біда з Геленою Гегеманн: дебати про плагіат навколо роману "Дорога Аксолотля" (Мартін Піпер)
I Am Airen Man: Чому не варто копіювати з нової книги блогера Айрена (Мартін Піпер)
Більше відгуків про книги на
Другий роман Гелени Гегеманн нелегкий. Якщо висловити це словами Azealia Banks: "Вони хочуть тебе лише у віці сімнадцяти років, коли тобі 21, ти не веселишся". Слід визнати, що це була цитата з цитати з другого роману Гегемана "Полювання два дні". І те, що стосується цитати, копіювання без посилання на джерело, копіювання/вставлення покоління та подальші дебати - це (майже) все, що залишилось від дебюту "Axolotl Roadkill".
Побічний вітер, з яким із того часу стикається Гегеманн із художніх сторінок та блогів, очевидно, не дуже вразив автора. У короткому додатку в кінці акуратно перелічено кілька рядків пісні, які з’являються в тексті, кілька цитат. Видавець мав ретельно подбати про те, щоб усі автори були правильно названі.
Приголомшливо!
Чудовим у новій книзі є те, що Гегеманно помітно байдуже, як хтось "думає" про те, що вона пише. Соплив би називали таке ставлення раніше. Однак менш чудово, якщо її герої в романі стають дедалі байдужішими в міру розвитку історії. Гегеман розповідає про купку підлітків, чиї шляхи «якось» перетинаються. Всі вони походять із змішаних сімей, вони тікають, їхні батьки заможні, активно працюють на мистецькій арені або одружилися багатими. Вони їздять між дворянськими інтернатами, квартирами Стоунер-квартир та бієнале мистецтв, мають досвід розладів харчування та наркотиків і сприймають навколишній світ із сумішшю байдужості та світової огиди. Звичайно, у них є імена на зразок Кай, Йонас чи Сесіль, і все "безглуздо", "прокляте" чи "дурне". У будь-якому випадку, дійові особи трохи молодші за гедоністів Бергайна з Аксолотля Дорожнього вбивства. Майже все ще є діти, які настільки захоплені своїм прохолодним всезнанням, що читання або тремтить, або нудить.
Потрісканий!
"Якщо вам доведеться зазнати невдачі, пройдіть блискуче. Гнайте двох тигрів", цитата гурту Laibach з їх альбому "Kapital" на початку книги, яка з витонченим золотим тисненням обкладинкою і трохи помпезним шрифтом зовсім не схожа на роман схоже на стан молодості, про який фантазує стільки критиків.
Гегеман є суворо антиаутентичною у своїх працях. Час від часу мета-рівень переливається, фальшиве дно, що зробило дебют цікавим. Як відомо, автор був омитий усіма водами риторики теорії Фольксбюнена у Берліні і, звичайно, знає, що буржуазний формат "Римський" функціонує лише як цитата з нього самого. За допомогою цього трюку ви можете чудово сперечатися, чому розповіді, про які тут розповідається, ні до чого не призводять, не призводять до круглих сюжетів, а типи тексту переходять від нехитрої розмови до - трохи скоростиглої - музичної екзегези від старого гаражського панку до подібного до щоденника.
Хардкор, так?
Ніщо з цього не допомагає читачеві по-справжньому дотримуватися цього, коли 12-річний Кай закохується в Саманту, яка працює в цирку. У книзі завжди є речення, які ви хочете підкреслити, вони такі гарні у своїй розбитості. Але здебільшого ти пробиваєшся через монстрів-вироків на кшталт: "Той факт, що вона тремтіла від холоду, сприймався нею як обов'язковий дисциплінарний захід, що спалює калорії, їй було добре, щоб заспокоїти її, вона почула найбільш зайвий звук Габби від електропанк-групи з Версалю, тим часом думаючи про відсікання кінцівок в контексті геноциду і дванадцятирічних хлопчиків, котрих змусили спочатку зарізати косу свою матір, а потім решту родини ".
Другий роман Гелени Гегеманн нелегкий, але не полегшує читача.