ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ
G 30361 ціна випуску 18.-/sfr. 30.00 2/2010 www.fleischerei-technik.de Склад та споживання м’яса М’ясо: склад та споживання Обладнання та технології для м’ясного бізнесу Динамічне партнерство Динамічне партнерство Кастрація поросят Кастрація сисних поросят ПОГЛЯД ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Якість бажає якості: FRIGOSCANDIA від JBT FoodTech За допомогою наших морозильних камер FRIGOSCANDIA ваша продукція встановлює нові стандарти в інноваціях, якості та стійкості. Ми гарантуємо вам перевагу оригіналу і в майбутньому! JBT FoodTech - нова назва, яка залишається високою. Frigoscandia I Stein I DSI I Double D ADVANTEC FLOFREEZE GYRoCOMPACT M John Bean Technologies GmbH Siemensstrasse 6 D-40885 Ratingen Тел. + 49-2102-9341-0 Факс + 49-2102-9341-31 E-mail: foodtech.germany@jbtc .com www.jbtfoodtech.com
Попередній перегляд Попередній перегляд ОБОРОТНИЙ СТОЛ для ПЛАТФОРМИ ІННОВАЦІЙ ІННОВАЦІЇ Фото: Messe Frankfurt Широкий асортимент продукції на виставці IFFA у Франкфурті буде розподілений на семи рівнях залу з 8 по 13 травня 2010 року на виставковій площі близько 100 000 м 2 брутто. Чітке розташування груп продуктів, аналогічне їх застосуванню в процесі переробки м’яса, добре зарекомендувало себе. Широкий спектр продукції на IFFA з 8 по 13 травня поширюється на сім виставкових залів площею близько 100 000 м 2 виставкових площ. Продукція згрупована відповідно до їх застосування у м’ясопереробному бізнесі. 2/2010 17
Побачимось! BFWtailormade спілкування в потрібний час у потрібному місці:, 8.-13. Травень 2010 зал 4.1, стенд H10 Ми з нетерпінням чекаємо вашого візиту! www.viscofan.com www.naturin.de Бразилія - Канада - Китай - Коста-Ріка - Чехія - Німеччина - Мексика - Росія - Сербія - Іспанія - Таїланд - Великобританія США
Наша програма вже 40 років - якість. Завітайте до нас у IFFA, зал 9.0, стенд C 62 Наш новий продукт: машина для зв’язування Ролматичний автоматичний захист за патентом Гарантія оптимальних результатів зв’язування м’яса кожного виду. Наприклад м'ясо з коміром із начинкою або без. Також птиця та риба. Професійне шліфування Вологе шліфування, вологе полірування. Безпосередньо використовувати за місцем роботи. Для ножів кожного виду. Нове: мокре шліфування, сухе полірування. Новий Schnellschliff пропонує ідеальний результат за лічені секунди. Оригінальна циклічна машина робить до 2800 петель на годину. За допомогою накладки шматочки можна підвішувати безпосередньо на отверджувальну паличку. М'ясо та шинку з коміром можна переробити послідовно та обережно в сітчастий пакет або футляр. І на додаток: повністю автоматичний збирач мереж. Цілодобове обслуговування Wiegand - це цілком природно Hermann Wiegand GmbH, Am Anger 27, 36169 Rasdorf, Тел: +49 (0) 6651/9600-0, Факс: +49 (0) 6651/9600-16, Інтернет: http: //www.h-wiegand.com, електронна пошта: [email protected]