Пошуки Курта Кобейна - Френсіс Бін Кобейн, дочка довіряє - Rolling Stone
В нашому інтерв’ю 2015 року дочка співачки Nirvana, Френсіс Бін Кобейн, розповіла про свою місію: створити чесний образ свого батька.
За три дні до прем'єри кінофестивалю "Санденс" у січні Кортні Лав, вдова співака і гітариста Nirvana Курта Кобейна, та Френсіс Бін Кобейн, єдина дитина пари, приватно переглядали остаточний фрагмент фільму "Курт Кобейн: Монтаж Гека" кінозал у Бербанку, Каліфорнія. Бретт Морген, який написав, режисував і продюсував документальний фільм, також був присутній. Це був важкий час. 22-річна Френсіс вже бачила "Montage of Heck" як виконавчого продюсера. Його мати, яка розпочала проект вісім років тому, але не зіграла ролі у виробництві, ще не бачила цього. Френсіс повідомляє, що Любов "просила мене побачити його з собою, бо вона відкладала цей момент місяцями. У кінозалі вони обоє сиділи на дивані - Френсіс на колінах у матері. 50-річна Лав вперше звернулася до Моргена з приводу документального фільму про Курта в 2007 році, через тринадцять років після того, як фронтмен Nirvana помер у квітні 1994 року в своєму будинку в Сіетлі. Великий шанувальник документального фільму Моргена 2002 року "Малюк залишається в картині", вона надала йому необмежений доступ до архівів Курта: малюнків, щоденників та приватних записів.
Але виробництво зупинилося, коли Любов боролася з тим, що вона зараз називає "цунамі фінансового та юридичного божевілля". У 2010 році Френсіс - 20 місяців, коли Курт помер - виповнилося 18 років. Цього року, після конфіденційної угоди з матір’ю, Френсіс стала більше залучатися до управління маєтком свого батька. Що швидко включило Моргена у воскресіння його документального фільму. Можливе інтерв'ю у Кортні Лав для Мортажа Гека, але вона не мала жодного слова в проекті.
"Ми обоє плакали"
Складні стосунки Любові з Францією - погіршені незагоєною раною, напруженістю в родині Курта, проблемами наркотиків Лава, а також його музичною та кінокар'єрою в американських гірках - часом поширювалися в народних журналах та судах. За словами Френсіс, вони зараз “вирішили багато наших проблем. Я виріс. І вона теж виросла ». Але Любов пам’ятає той день у кіностудії «дуже напруженим». Ми сплелись на цьому великому дивані. І ми обоє плакали. "
Протягом двох годин і дванадцяти хвилин "Montage of Heck", прем'єра якого на HBO відбулася 4 травня, є вісцеральним та сліпучим підрахунком 27-літнього курсу існування Курта Кобейна - його хаотичного юності, раптової зоряності, героїнової залежності та відчаю - особливо в його мистецтві та його словах: демонстрації та звукові експерименти (фільм названий на честь відомого мікстейпу Курта, знайденого та випущеного в мережі у 2014 році), анімаційні монтажі мультфільмів та щоденників співака, спогади про фільм та інтерв'ю, як моя зустріч з ним у жовтні 1993 р. для обкладинки "Rolling Stone". (Мені не платили за його використання). У ньому представлені сімейні фільми з дитинства Курта, рідкісні кадри "Нірвани" на сцені та глибоке розуміння вузького оточення, включаючи його розлучених батьків Дона Кобейна та Венді О'Коннор.
Френсіс з’являється у фільмі лише за останні півгодини, коли вона лише дитина, а потім дитина. В одному відео він бачив, як він розважався у ванні з Куртом. В іншій послідовності, Френсіс сідає на її коліна, Курт стриже її волосся. Вона плаче. Курт виглядає зношеним і запамороченим, ледве в силах тримати очі відкритими. На лобі є помітна рана. "Я не вживаю наркотики, я втомився", - протестує сонливим стогоном. Брехня лякає. Але це правда.
"Мама тримала мене, плакала і сказала:" Мені дуже шкода, мені дуже шкода, мені дуже шкода ", - сказала Френсіс, згадуючи той день у Бербанку, спостерігаючи за сценою, де Курт вирізав її волосся. "Вона просто повторювала цю фразу знову і знову. Потім вона сказала: "Ти усвідомлюєш, як батько тебе любив? »» І я відповів йому «так, звичайно. "
"Курт любив його", - повторює Любов у нашому інтерв'ю. «Це те, що показує фільм. Але після епізоду в Римі "- спроби Курта здійснити самогубство в березні 1994 року, під час останнього туру" Нірвани "," ніби в ньому згасло світло. "
Лав та Френсіс взяли участь у попередньому перегляді "Montage of Heck" разом з О'Коннором, Кім, маленькою сестрою Курта та басисткою "Нірвани" Крістом Новоселічем, а також усі співбесіди у фільмі. Але під час сесії Френсіс не зайняв місця в залі. "Я не хотіла, щоб люди бачили, як я плачу під час перегляду фільму", - каже вона. Але цей приватний перегляд з любов'ю "був одним із найлюбвіших і рідкісних моментів, які я мав з мамою. "
Френсіс також щось довірила Моргену після показу: «Вона сказала мені, що її мати вперше вибачилася за свою молодість. "
“Відносини моїх батьків були токсичними. Я був якоюсь дитиною-поручителькою, але тато любив мене. "
Френсіс - це компактний клубок нетерпіння, її вітає шипуча, коли вона відчиняє вхідні двері свого будинку в Лос-Анджелесі, на тихій вулиці, що веде до Голлівудських пагорбів. Перш ніж впасти на диван у вітальні, закуривши першу з довгих серій сигарет і вскочивши у своє перше важливе інтерв’ю - єдине, яке вона дасть про «Монтаж Гека», - Френсіс кидається на кухню за мною. кава, а потім повертається, майже соромно визнаючи, що вона не могла знайти мені цукерницю, гідну цього імені. Вона покладе цукор у червону чарку пластиковою ложкою.
При вазі в шість футів шістдесят фунтів, Френсіс, за її словами, "статури мого батька, але плечі чоловіка моєї матері". У неї широкі, привабливі та прохолодні риси з великими проникливими зеленими очима, вражаюча суміш батьків, до якої вона додала готичний штрих та панк-підхід: коричнева помада та довге чорне волосся, що спадає на плечі, чорна футболка із зображенням Мао Це-Тунга та підвіскою, де ми можемо прочитати: C'est pas sorcier.
"Це те, що мене цікавить у цьому фільмі", - сказала Френсіс. “Я єдина людина на землі, яка емоційно вклалася у фільм, але не можу поглянути на нього як на пересічного глядача. Я не пам’ятаю про Курта. Тож я можу бути аналітичним. Я міг сказати Бретту, що мені подобалося, що ні, що мені здавалося прекрасним - але також визнати: "О, це я на екрані. "
“Що мене справді здивувало, - продовжує вона, - побачивши історію кохання моїх батьків. Тому що вони були такими близькими до мого віку сьогодні. Курту було 22 роки, коли він вперше зустрів Любов в 1990 році. Їй було 25 грав у групі Отвір і була дитиною розлучених батьків. Вони одружилися в 1992 році; Френсіс народилася того ж року, 18 серпня.
"Вони були як друзі, які закохуються - я цього не очікував", - зізнається Френсіс. "Я завжди знав, що стосунки моїх батьків були токсичними", маючи на увазі зустрічі пари з наркотиками. “І я не погоджуюсь мати дитину поручителя, якою я і була - щоб розібратися в їх особистих питаннях. Але я зрозумів кілька редагувань відео та листів від Курта, і, як трактують мама і бабуся - тато любив мене. "
"Чи почуваєтесь ви поручником? »Ленс Морген, здивований, сидить зовсім близько.
«У тому сенсі, що їх власні сім’ї були такими хаотичними, - відповідає Френсіс, - вони хотіли створити власні сім’ї якомога швидше. Коли ми створюємо власний сімейний кокон, це ніколи не виглядає так, як були наші відповідні сім'ї. Френсіс дістає сигарети і закурює одну. «Все закінчилося в мільйон разів хаотичніше. "
Протягом майже трьох годин розмови, коли сонце заходить, але видно через розсувні скляні двері внутрішнього дворика, стає сірим, Френсіс розповідає про Курта в глибині, вперше натиснувши кнопку запису, з запаморочливою енергією, глибоким і трохи зернистим голосом це неминуче нагадує її батька на моїх касетах 1993. Френсіс додає кілька вульгарностей до своєї мови, щоб підкреслити її акценти. Є моменти теж приємні і цікаві водночас, гідні маленької дівчинки. Коли я кажу Френсіс, що ми вже колись зустрічалися - Френсіс був рік, вона зачарувала близьких Нірвани за лаштунками в Чикаго до мого інтерв’ю з Куртом - вона посміхається. "Приємно бачити вас знову!" " вона каже. Пізніше Морген розповідає Френсіс, що я записую на тому ж пристрої, що і тієї ночі 1993 року в Чикаго. "Неймовірно," сказала Френсіс, хапаючи телефон. "Чи можу я його сфотографувати?" "
Бретт Морген: "Я не розумів, що вона може вбити проект"
Морген згадує свою першу зустріч з Френсіс про Монтаж Гека, незадовго до того, як він відновив виробництво у 2013 році. Режисер уклав угоду з HBO для фільму про Курта Кобейна. «Я їду до її будинку, - каже Морген, - щоб пояснити мій проект. Я не розумів, що вона може вбити проект, я дізнався це набагато пізніше. Ми влаштувались у її їдальні, і перш ніж я змогла щось сказати, вона дала мені зрозуміти, яким повинен бути фільм про Курта. "
Френсіс хотів фільм, в якому Курт Кобейн був чесним художником. Вона сказала мені: «Протягом 20 років мій батько був схожий на Діда Мороза, таку міфічну фігуру. Люди підійшли до мене і сказали: «Твій тато такий крутий. І я його не знаю. Я хочу представити чоловіка Курта. "
Морген відчув полегшення. "Коли вона закінчила," сказав він, "я сказав їй:" Ви просто задали тон моєму фільму ". Вони потиснули один одному руки. Тоді Френсіс сказав Моргену щось інше. "Вона сказала мені:" Я просто потиснув вам руку, і я вже знаю вас більше, ніж свого батька "."
Вперше Френсіс побачив «Монтаж Гека» минулого року, в офісі Моргена, у довшій версії та без анімації, оскільки він не був закінчений. Він приніс їй стос хусток і вийшов із кімнати. Морген розповідає, що коли вона повернулася, «вона наповнила смітник контейнером Kleenex. Підписала на місці. Її улюблена частина фільму сказала йому: "Коли екран стає чорним. Монтаж Гека закінчується співом Курта "Де ти спав минулої ночі" на MTV Unplugged у листопаді 1993 р., А потім на чорному екрані з цим пустим повідомленням: "Через місяць, повернувшись з Риму, Курт Кобейн покінчив життя самогубством. Нічого про траур, ніякої пошани. Він просто пішов.
«Бретт отримав доступ до всіх висвітлень у ЗМІ, фокус на його смерті, - підсумовує Френсіс, - і він нічого не використовував. Смерть становить 99% романтизму та міфології. Пора, бурхливо дійшла висновку, "закінчити це. "
Девід Фріке, переклад Батіста Манзіналі