Посол США Дерек Хоган "Ніхто не повинен бути вище закону"; Газета «Гвардія»
Редакція підписана послом США в Республіці Молдова Дереком Дж. Хоганом:
13 січня державний секретар США санкціонував Володимира Плахотнюка за його причетність до суттєвої корупції, яка підірвала верховенство права та серйозно скомпрометувала незалежність та демократичні інститути Молдови.
Це був лише останній приклад твердої прихильності нашої країни до народу Молдови у боротьбі з корупцією. США продовжуватимуть сприяти підзвітності корупціонерам - тут, у регіоні та у всьому світі. І ми будемо продовжувати підтримувати зусилля з побудови системи правосуддя, яка однаково ставиться до всіх громадян і карає винних - незалежно від влади та посади. Ніхто не повинен бути вище закону.
Ми підбадьорені обіцянкою уряду, що реформа правосуддя та боротьба з корупцією на високому рівні залишаються ключовими пріоритетами, і уряд ділиться з нами та іншими міжнародними партнерами своїми попередніми планами втілити цю обіцянку в реальність. Але громадяни Молдови краще за всіх знають, що просто говорити про реформи недостатньо. Здійснити реальні зміни та розірвати цикл корупції та захоплення держави - набагато складніше.
Ліквідація широко розповсюдженої та укоріненої корупції в Молдові може розпочатися лише тоді, коли чесні та безкомпромісні чиновники працюють у сильних та незалежних установах. За останні кілька місяців ми переконались, що це можливо: з необхідною політичною волею та розширенням можливостей деякі установи нарешті досягли прогресу у ключових кримінальних розслідуваннях. Наприклад, Антикорупційна прокуратура, наприклад, протягом останніх місяців відродила давно відкладене розслідування крадіжки мільярда. Громадяни Республіки Молдова та міжнародні партнери очікують продовження прогресу у цій важливій справі та інших розслідуваннях справ про корупцію високого рівня. Ми вітаємо прохання Генеральної прокуратури про співпрацю із США у розширенні та активізації цих розслідувань. У дискусіях з Генеральним прокурором, урядом та президентом я наголосив на важливості уникати будь-яких дій, які можуть послабити незалежність Антикорупційної прокуратури та зупинити імпульс цих розслідувань. Ми закликаємо молдавських лідерів захищати незалежність антикорупційних інституцій, надавати повноваження реформаторам у цих установах та захищати їх від зовнішнього втручання.
США підтримали ініціативи колишнього уряду щодо реформування сектору юстиції, включаючи надійний незалежний огляд суддів та прокурорів. Ми вітаємо заявлений урядом нинішній намір продовжити ці реформи та закликаємо політичних лідерів проконсультуватися з громадянським суспільством, опозиційними політичними партіями, науковими колами та міжнародними експертами для досягнення широкого консенсусу щодо напрямку та мети реформ. Розробка та впровадження судових реформ має бути надійною, прозорою та всеохоплюючою. Будь-який менш послідовний підхід підірве довіру громадськості та міжнародної влади до влади.
Я розумію, що для деяких людей спокусливо сприймати корупцію на високому рівні та непрозорі системи правосуддя як "елітні" проблеми, які не зачіпають звичайних людей, проте корупція та вибіркове правосуддя впливають на простих громадян щодня. Слабка норма закону перешкоджає іноземним інвестиціям, які можуть створити робочі місця та стимулювати торгівлю, краде доходи працьовитих місцевих підприємців, розділяє сім'ї, змушуючи талановитих молодих людей шукати більших можливостей для розвитку за кордоном, і відволікає невеликі державні прибутки від інвестицій в інфраструктуру; державні служби.
Сполучені Штати продовжують виявляти солідарність з народом Республіки Молдова у своїх прагненнях до посилення верховенства права. Санкції цього тижня проти пана Плахотнюка - це перша подія США щодо Республіки Молдова, і ми готові вжити подальших заходів, продовжуючи надавати економічну та технічну допомогу Молдові у боротьбі за справедливість.
Я думаю, ми всі розуміємо, що ця боротьба належить насамперед громадянам Республіки Молдова, її інституціям та керівництву, яке вони обрали. Таким чином, ми говоримо сміливим і сильним людям Республіки Молдова: не погоджуйтесь на щось менше, ніж конкретні дії проти корупції. Несіть відповідальність за своїх керівників. Від цього залежить майбутнє вас та Республіки Молдова.
Посол США в Республіці Молдова Дерек Дж. Хоган