Посварились сотні церковних веж

Москва була для Марини Цвєтаєвої такою ж важливою, як поет для російської літератури. Життя і праця показують це у всьому насильстві.

Пам'ятник Цвєтаєвій у Москві/Пеггі Лозе

- Москва! - що ти

за величезну корчму!

Усі в Росії - жебраки,

ми всі переїжджаємо до вас.

Марина Цвєтаєва написала власну "автобіографію" в 1940 році, за рік до фактичного від'їзду. Їхня доля несе всі потрясіння їхнього часу в Frei “нові свободи та культурне пробудження на початку 20 століття, Перша світова війна, революція, громадянська війна, еміграція, Друга світова війна.

Марина Цвєтаєва народилася 8 жовтня 1892 року в Тріохпрудному переулку 8. Вона вважає за краще називати свій день народження одним днем пізніше - разом з днем апостола Івана.

День апостола Іоанна.

Вірші про Москву IX, 16 серпня 1916 року

Її батьки, особливо батько Іван Цвєтаєв, були шанованими людьми в дореволюційній царській імперії. Історик багато їздив за кордон. Він підтримував інтенсивне листування з керівником колекції скульптур Дрездена, збирався сам і в 1897 році нарешті знайшов фінансиста для власного музею у мільйонера Юрія Нещаєва-Мальцова Музей Пушкіна.

Цвєтаєва в першу чергу передала материнську сторону музики: у своєму автобіографічному нарисі "Мати і музика" вона пише:

«Мати засипала нас музикою. (Ми ніколи не могли виплисти з цієї музики, яка перетворилася на лірику, в ансамблі “на денне світло!) […] Я можу сказати, що я народився не в житті, а в музиці. вЂњ

Поет Волошин сфотографував Цвєтаєву в 1911 році в Криму./Вікіпедія

Марина читає в три, пише в чотири, а перші вірші пише російською, французькою та німецькою мовами в шість. Вона відвідувала середню школу №4 у Москві, поки сім'я не переїхала до Італії через туберкульоз матері, пізніше до Франції, Фрайбурга, потім до Криму. Після повернення до Росії мати померла в 1905 році. Марина відвідувала кілька приватних середніх шкіл для дівчат - з помірним успіхом.

У 1910 р. Вийшов її перший том поезії "Вечірній альбом" із творами ще зі шкільних часів. Після цього її запросив поет Максиміліан Волощин до Коктебеля в Криму, де в той час зустрічалася російська літературна сцена. Там вона познайомилася з прозаїком Сергієм Ефроном, хворобливим, добродушним юнаком, за якого вона вийшла заміж у Москві в 1912 році. Вони знаходять свій будинок у Борисоглібському переулку 8. Сьогодні там, на бічній вулиці Нового Арбата, знаходиться Московський музей Цвєтаєвої.

У Цвєтаєвої та Єфрона троє дітей і до кінця залишаються разом якнайкраще. Її чоловік терпить не завжди платонічні стосунки дружини, оскільки надає великого значення роботі своєї дружини. Зв'язок з очевидно лесбійською актрисою Сонею Парнок не є проблемою ні для довкілля, ні для Ефрона. Результат - «Сонечка». Але революція незабаром настане - і пара Єфрон-Цвєтаєва буде сильно постраждала.

У них немає облич, немає імен, -

Ви загублені, ви звучате про Кремль,

у цьому бурхливому прапорі лісу,

Моліться Москві і лягайте,

Москва, до вічного сну!

Ефрон їде в армію і бореться за "білих" проти більшовиків. Марина застрягла з дітьми у верхніх кімнатах своєї квартири. Задні «чорні» сходи, якими колись користувались слуги та хатні служниці, стають для Марини та її дочки Аріадни «сходами Ісаака на небо». У Москві голод, хаос і цензура. Їхня молодша дочка помирає від недоїдання в дитячому будинку.

Лише через п’ять років Цвєтаєва знайшла вихід і поїхала до Берліна зі старшою Аріадною, де знову зустріла свого чоловіка. Сім'я переїжджає до Праги та Парижа. Там народився маленький Георгій. Водночас поет постійно контактує з Борисом Пастернаком, Райнером Марією Рільке та багатьма іншими літературними величими.

Подружжя Єфрон-Цвєтаєва зняла одну з чотирьох міських квартир тут, у Борисоглібському-Переулоці. Сьогодні тут знаходиться Московський музей Цвєтаєвої./Пеггі Лозе

Але коли з початком Другої світової війни в 1939 р. Європа також стала небезпечною, четверо повернулися до радянської Москви. Там їх зустрічають з будь-чим, окрім розкритих обіймів: оточення Цвєтаєвої підозрюють у шпигунстві. Наречений Аріадни виявляється агентом НКВС, який стежив за сім'єю. Сестра Анастасія вже була ув'язнена. Чоловіка та дочку заарештовують незабаром після прибуття. Ефрона розстрілюють, і Аріадна повинна потрапити до в'язниці на вісім років.

Марина Цвєтаєва просить влаштуватися прибиральницею в їдальні нового письменника. У проханні було відмовлено./Вікіпедія

І хоча Пастернак Цвєтаєва може грати перекладацьку роботу як друга, у неї немає перспективи жодних публікацій. Їх навіть не приймають як засіб для миття посуду в новій їдальні для сімей письменників. Побоюючись переслідування, вони зрештою кидають усіх колишніх друзів та колег.

Коли Друга світова війна дійшла до Радянського Союзу, вона разом із сином втекла до Єлабуги в Татарстані. Через три тижні, 31 серпня 1941 року, вона там повішується. Вона пише Георгію: "Пробачте мене, але далі було б тільки гірше. Я серйозно хворий, це вже не я. ”

Оскільки ніхто інший не хотів би подбати про тексти, Георгій перетягує весь архів матері назад у Москву під час війни, щоб розмістити його у тітки Анастасії. Саме завдяки її нотаткам ми сьогодні так багато знаємо про поета.

Вулицями Москви, які виїхав цар

Поїде: я, а поїду: ти.В

Багато людей відстають на цьому шляху

Перший шматок ламається в труні

О, нарешті закінчується під хмарним деревом

Егоїстична самотня мрія.В

І з того періоду нічого не потрібно

Бояріна Марина, яка ходила так.

Вірші про Москву IV, 11 квітня 1916 р., Перший день Великодня,

Передала Сара Кірш

Текст та трансляції (крім “Вулицями Москви ...): Пеггі ЛозеВ