Повернення в Галле - через рік після нападу
Марі-Крістін Ландес та Роланд Ягер, доктор медичних наук Саксен-Ангальт
Станом на 6 жовтня 2020 р., 20.05.
Крістіна Фейст, єврейка, була в синагозі в Галле 9 жовтня 2019 року, коли вбивця Стефан Б. намагався увірватися та вбити людей. Через рік вона знову їде до Галле - повертається туди і до тих, з ким пережила день нападу.
Рік тому Крістіна Файст привела до Галле: як частина групи євреїв з Берліна, вона приїхала до Галле, щоб відсвяткувати найвище єврейське свято Йом Кіпур у невеликій місцевій єврейській громаді. Причини поїздки до міста на Заале: Багато громад застаріли, берлінські громади хочуть надати громадам у сільській місцевості трохи більше обертів своїми відвідуваннями. А крім того, берлінські синагоги на Йом-Кіпурі просто дуже повні.
Це було так, що відносно відразу після нападу, коли я зрозумів, що сталося, у мене з’явилася думка: Добре, я повернусь наступного року.
Наприкінці вересня 2020 року Крістіна Фейст знову стоятиме перед синагогою в Галле; цього року хотів би відзначити безпечний Йом Кіпур. Її руки схрещені, обличчя напружене, погляд фіксує те, що тут змінилося: Двері в передню частину синагоги замінені. Отвори від куль, залишені рушницею вбивці, зникли зі старими дверима. На вхідних дверях та над входом на кладовище висять нові камери безпеки. Автомобіль із працівниками міліції стоїть біля входу на Гумбольдтштрассе, де знаходиться церква.
2019: Відсутність поліцейського захисту
Рік тому в синагозі не було службовців, які б зупинили правого екстреміста Стефана Б. Керований антисемітизмом і расизмом, він будував зброю в сараї свого батька в Гельбрі з 2015 року; він зберігав їх під своїм ліжком у квартирі матері в Бендорфі.
9 жовтня він завантажив зброю та вибухові пристрої в орендований автомобіль, розпочав прямий ефір, щоб розповсюдити інформацію про свій злочин, і незабаром після 12 години розпочався напад, під час якого загинули Яна Л. і Кевін С., а чоловіка та жінку було вбито Відерсдорф був застрелений та отримав серйозні поранення. Напад спровокував травму: серед тих, хто вижив у синагозі, серед свідків подальшого нападу на Кіз-Дьонер, серед поліцейських на Людвіга-Вухерера-Штрассе, які обмінялися вогнем із вбивцею.
На запитання, чому в день нападу перед синагогою не стояли співробітники поліції, Міністерство внутрішніх справ Саксонії-Ангальт відповіло, що в "різний час" були "різні захисні заходи". Після нападу захисні заходи були посилені, особливо на свято євреїв.
Атака в Галле: Постріли в синагозі та наслідки
Рік тому Стефан Б. хвилинами стріляв у перехожих синагоги, кидав вибухівку та запальні пристрої через стіну на єврейському кладовищі. Постріли та вибухи також можна було почути всередині, Крістіна Фейст згадує: "Я чула ці лунаючі звуки. Моя найперша думка протягом мілісекунди була такою: це терористичний напад, нам треба качатись". Вона відразу відкинула цю думку, відкинула її як надто абсурдну. Лише коли постріл Яна Л. можна було побачити на моніторі камери спостереження, люди в синагозі зрозуміли, що на них дійсно нападають.
Критика поведінки міліції
Євреїв евакуювали лише годинами пізніше - поліція навряд чи передавала їм інформацію про небезпеку ззовні. Поліція пронумерувала тих, хто вижив - у багатьох не було ні гаманців, ні телефонів, як це прийнято на Йом Кіпурі. Коли вони вийшли з синагоги, спочатку їм не дозволяли брати з собою кошерну їжу - після дня посту, коли віруючі не мали права нічого їсти. Критика нечутливої поведінки чиновників виникла лише в ході судового процесу проти Стефана Б. у заявах численних жертв синагоги. Більшість із них були доставлені до лікарні Св. Єлизавети та Св. Варвари, включаючи Крістіну Фейст. За її словами, груба поведінка поліцейських спричинила другу травму.
Як вони до нас ставились. А тепер: я маю на увазі в процесі, коли я слухаю, як ці розслідування пішли не так і неправильно, і як мало доступно підготовки та попередніх знань. Я абсолютно не довіряю поліції та владі.
Міністерство внутрішніх справ відповіло на запит MDR SACHSEN-ANHALT, "що основна увага в цей день була і повинна бути спрямована на створення безпосередніх передумов для проведення доказового розслідування та кримінального провадження за допомогою різних поліцейських заходів. Що це було зроблено за рахунок необхідних Ми шкодуємо, що було чутливим до спілкування з постраждалими ". Операція інтенсивно відслідковувалась, і для поліцейських було проведено тренінги щодо взаємодії з релігійними групами.
Вдячність за команду в лікарні
Крістіна Фейст зараз вдруге потрапляє до лікарні. Цього разу через головний вхід, а не через травмпункт, як 9 жовтня 2019 р. Тоді вижилих прийняв заступник медичного директора Хендрік Лідтке зі словами "Ви тут не як пацієнти, ви гості", нагадує Крістіна Файст.
Вона знайомиться з деякими сестрами, які тоді опікувались нею та іншими жертвами. Вона розповідає їм, що в день нападу вона вперше почувалась у лікарні в безпеці та раді. Команда лікарні передбачила кімнату, в якій віруючі могли закінчувати свої молитви. Коли працівники міліції намагалися перервати церемонію, працівники клініки запобігли цьому.
Це єдина позитивна пам’ять у мене про той день. Ця команда, бригада швидкої допомоги, медичний директор, вони насправді зробили все правильно.
Безпечний Йом Кіпур в Галле
Також цього року євреї святкували Йом Кіпур в Галле з 27 по 28 вересня. Візит прем'єр-міністра Райнера Хаселова на церковну службу, проте, не без суперечок: Крістіна Фейст визнала візит непорядком і висловилася з критикою.
Кількість нападів на людей єврейської віри та єврейські установи зросла минулого року: За даними Федерального міністерства внутрішніх справ, у 2019 році по всій країні відбулося 2032 антисемітські злочини. На 13 відсотків більше, ніж роком раніше.
Принаймні в Галле, Йом Кіпур-2020 був безпечним фестивалем: святкування єврейської громади та її гостей у Берліні пройшло під захистом поліції.