Поводження з біженцями в Японії - Роки ув’язнення та відсутність перспектив (архів)
Вони втекли з Ірану чи Туреччини, але вони говорять на японській мові, і нерідко вони мають японських дружин та дітей, які народилися в Японії. Тим не менше, багатьох біженців неодноразово затримують під вартою, часто навіть роками.
На першому поверсі депортаційної в'язниці Усіку, приблизно за 50 кілометрів на північний схід від Токіо. Це звучить як у оздоровчій студії. Це не так, але іноземцям тут добре, і вони хочуть це показати, говорить Дайсуке Акінага з паблік рилейшнз. На сьогодні майже 70 відсотків із 400 місць у депортаційній тюрмі зайняті.
Багато сходів вгору-вниз, двері відкриваються і закриваються - і тоді ви стоїте в порожньому блоці клітин. Там уже все підготовлено. Сьогоднішній обід у коробці. Усіку готує свіжо, згідно з Дайсуке Акінага:
"Курка з томатним соусом та овочами, трохи кукурудзи, варений шпинат та спагетті з пепероні".
З порцією рису. Все виглядає свіжо і смачно, але, на жаль, Акінага трохи скаржиться, лише десять відсотків з’їли б це все. Решта мали б особливі прохання через алергію або дієту.
У камері до п’яти людей
Двері кімнати відкриваються і закриваються тричі на день для їжі. Часто кімнату роками ділять до п’яти людей. Акінага цього не показує.
"Цією кімнатою користуються двоє іноземців".
Він має площу 15 квадратних метрів, має великий умивальник, окремий туалет, стіл відсутній і спить на тонких матрацах-футонах. Вид назовні обмежений ґратами та товстим склом. Між трьома прийомами їжі біженці мають вільний час, їм дозволяється залишати свої камери і гуляти по маленькому коридору.
В Японії відхилені шукачі притулку залишаються під вартою в середньому два роки. В Ушику п'ята частина чоловіків перебуває там більше трьох років. (Кетрін Ердманн)
"Тоді ви можете там прати білизну, там також є душові кабінки, а потім тут є два телефони".
А стіл для настільного тенісу, гантелі та ігри - трохи як у будинку заміської школи 80-х.
Біженці, які голодують
В Японії відхилені шукачі притулку залишаються під вартою в середньому два роки. В Ушику п'ята частина чоловіків перебуває там більше трьох років, і багатьох затримували кілька разів. Більшість із Шрі-Ланки, Ірану та Нігерії.
Під час візиту до Усіку знову голодують 30 чоловіків. Два іранці розповідають, чому.
Оскільки звукозаписи заборонені, ось цитати із стенограми: "З нами тут не поводяться як з людьми. Інтернету немає, таксофон є настільки дорогим, що я рідко можу говорити зі своєю родиною. І ми постійно боїмося, що ми мушу повернутися в Іран. Як перетворений християнин, вони мене вбивають. Ми живемо в Японії вже більше 20 років, але наші сім'ї тут не мають перспективи. В основному, ми могли б також померти. Що нам робити з таким життям? "
Один з двох демонструє фотографію своєї дочки. На його очах сльози.
"Коли я до цього часу був на вулиці кілька днів, я навіть не дзвонив їй, бо як я маю пояснити їй, що я повинен повернутися до в'язниці?"
Його дочка вважає, що тато перебуває в Ірані, а більше не в Японії. Ця гра в хованки триває вже більше десяти років, але повернулася до Ірану? Про це не може бути й мови, тоді його негайно вб'ють, адже він давно прийняв християнство, повідомляє він.
Вже 30 днів він відмовляється від твердої їжі. В інших із 17 ізоляторів також люди голодують. Примусово годувати чоловіків складно, каже співробітник Акінага. "Це юридична сіра зона. З одного боку, їх у певний момент потрібно годувати насильно, з іншого боку, це потребує лікарів, і багато хто цього не хочуть робити. Вони бояться, що потім вони можуть втратити ліцензію на медичну практику".
Смерть спричиняє погану пресу
Тож Японія намагається іншим шляхом. Іммігрантам обіцяють свободу, коли вони їх знову з'їдять - тому одного з двох іранців незабаром після цього випустили на кілька днів. Ви хочете уникнути смерті, там погана преса. За останні десять років їх було 13. Деякі біженці вирішили покінчити життя самогубством. Як і людина в Усіку в 2018 році. Але ми намагаємось запобігти, каже співробітник в’язниці Акінага:
"У нас є камери в одиночній або хворих кімнатах. Співробітники якомога частіше заглядають в інші кімнати. У душових кабінах зараз лише штори, і душову кабіну вже не можна відкручувати. Там зараз встановлено світло". що ти вже не можеш там повісити простирадло ".
Самогубство як єдиний вихід із незаконного життя та страху депортації.
Хасан ще не залишив надії. Курд сидить у Хепі-кебабі в Сайтамі, регіоні приблизно за годину на північ від центру Токіо. Перед собою велике пиво. 37-річний курд проживає в Японії 17 років. Тоді, за його словами, умови в Японії були хорошими. Він подав клопотання про захист біженців.
Захоплений в японській судовій системі
"Я намагався це три роки, але це неодноразово відхилялося. Потім мене заарештували і посадили під варту".
Він сидів там чотири рази, загалом півтора року. Він був вільний протягом восьми років - так, але вільний у японській судовій системі.
"Мені офіційно заборонено працювати, тому я таємно займаюся невеликими роботами, цим і живу".
Японець Кіміко Танака поручився за нього, щоб він міг підписати договір оренди.
"Спочатку він жив у родичів, але через деякий час йому вже не було там комфортно. Потім він прийшов до мене і попросив мене про допомогу. Йому потрібен був хтось японець, який би поручився за нього. Тому я взяв його на себе".
І ніколи не мав жодних проблем. Дотепер Хасан завжди платив орендну плату. 67-річний чоловік працює у ресторані п’ять днів на тиждень. Середа не працює, цей день належить японським біженцям. Навколо Токіо мініатюрна жінка - це щось на зразок матері Терези для біженців. Вона невтомно працює для них протягом 25 років, приносячи їжу сім’ям на вулиці та працюючи з юристами, щоб привернути увагу до важкого становища людей.
"Вони не злочинці, це люди, які не можуть повернутися з політичних чи сімейних причин, оскільки вони одружені з японками і мають дітей".
Хасан неодружений, але двоє іранських біженців в Ушико одружені з азіатськими жінками і обидва мають дітей. Курдський Хасан може зводити кінці з кінцями своєю нелегальною роботою, але живе в постійному страху перед депортацією. "Кожні два місяці я маю їхати до центру депортації і продовжувати мою заяву про звільнення. Кожного разу, коли я туди їду, я не знаю, чи будуть мене знову арештовувати. І вони завжди кажуть:" Подумайте, чи повернетесь ви добровільно хочете, тому що ми знаємо, як ми можемо вислати вас до Туреччини "."
"Багато людей божеволіють"
Зараз більше 300 біженців сховалися, ведучи "життя в темряві" в Японії, як нещодавно писала японська газета. Наслідки такого життя можна чітко побачити в Онурі. 40-річний курд в'їхав до Японії з візою в 2004 році, всі заяви про захист біженців були викинуті, і він кілька разів перебував під вартою. Коли він там захворів, йому ніхто не допомагав, він каже:
"Медична допомога була насправді поганою. Скільки людей там збожеволіло, там з вами не по-людськи ставляться".
Двоє іранців, які перебувають під вартою в Ушіку, також підтверджують це. Багато таблеток просто роздавали б, не більше того. Онур має "Карі Хомен", тимчасове звільнення, бо він хворий. За це його сім'я повинна була залишити заставу у розмірі 800 євро. Той, хто сидить навпроти нього, майже боїться. Стільки гніву в його погляді.
"Я ходжу до лікаря два-три рази на місяць, я погано почуваюсь ні фізично, ні психічно. Я не можу спати без ліків".
У Онура троє дітей, двоє народилися в Японії і не мають громадянства. Вони майже розмовляють лише японською мовою. Принаймні їм дозволено ходити до школи. Більшість біженців приїхали до Японії, оскільки в них уже були друзі чи родичі, і вони думали, що буде легко розпочати нове життя. Його дружина Ясмін сидить поруч з Онуром на килимі в малоблагополучній квартирі. Вона дивиться на свого Онура збоку, її очі заскляні.
"Раніше він був дуже активною людиною. Він піклувався про дітей і допомагав мені по дому. І у нього було багато друзів, з якими він любив зустрічатися. Але вся його енергія зникла, оскільки він знову був надворі Він просто сидить тут, ні про що не дбає і просто хоче спати ".
Імміграційні органи визнають недоліки в медичній допомозі
Оскільки Онур не має медичного страхування, сім’я повинна самостійно нести всі медичні витрати.
"Винуватцем є Японія. Я так захворів через умови ув'язнення. Тоді чому ніхто не оплачує витрати?"
- запитує Онур, і в його очах спалах. Він вимагає, щоб Японія поводилася з біженцями по-людськи. Він та його сім'я можуть жити лише тому, що їх брат підтримує їх матеріально.
Керівник імміграційного бюро Шоко Сасакі в клубі іноземних журналістів визнає, що медична допомога не така, якою вона повинна бути. "Що стосується, зокрема, медичної допомоги, я не знаю, що поточна ситуація є задовільною. Я вважаю, що нам потрібно зробити подальші вдосконалення".
В Японії немає вітальної культури. Однак протягом кількох років такі події, як "березень-березень" у Токіо, щорічна демонстрація трудящих-мігрантів, зростають. (Зображення Альянс/NurPhoto/Річард Атреро де Гусман)
Однак в іншому офіцер залишається жорстким: "Серед іноземців є такі, які неодноразово подають нову заяву про визнання біженців, оскільки ми не можемо їх депортувати під час розгляду їхньої заяви. Це, так би мовити, зловживання системою".
Але Японія з цим нічого не може зробити - окрім того, якби все-таки спробувати депортувати їх, що можливо лише в тому випадку, якщо їх рідна країна також забере їх назад. Це те, що вони намагаються зробити, говорить Дайсуке Акінага з ізолятора Усіку.
"Уряд Японії вважає, і я поділяю цю точку зору, що ми не можемо прийняти всіх іноземців тут, і якщо вони не мають візи, вони не можуть залишатися тут назавжди. В основному, ми повинні спробувати забезпечити, щоб іноземці, яких слід депортувати, насправді це робили". депортація ".
У 2018 році статус біженця отримали лише 42 людини
Торік це було 10 000 чоловік, майже вдвічі більше потрібно виїхати з країни. Тому що, як і в Німеччині, депортація не завжди така проста:
"По-перше, якщо країна походження відмовляється взяти їх назад. Так відбувається, наприклад, в Ірані. Були і інші країни, але Японія потім провела з ними двосторонні переговори, і тоді ми змогли їх депортувати".
На зустрічі міністрів закордонних справ країн G20 у листопаді минулого року міністр Мотегі довгий час спілкувався зі своїм турецьким колегою. Можливо, мова йшла також про повернення біженців назад. Японія є п'ятим найбільшим донором Агентства ООН з питань біженців. Великий донор, щоб утримати біженців? Складається враження, адже у 2018 році статус біженця отримали лише 42 людини. Багаторічний прихильник Танака побоюється, що ситуація в Японії погіршиться в майбутньому:
"Попередній контакт взагалі не працює. Організація Об'єднаних Націй повинна чинити більше тиску на Японію, щоб вона могла краще мати справу з біженцями та поважати права людини".
Адже країна підписала Конвенцію ООН про біженців. Що найменше розуміють багато з тих, хто шукає захисту, наприклад Онур. "Це настільки суперечить тому, що робить Японія. Ми так довго тут живемо, розмовляємо мовою, знаємо культуру. Але замість того, щоб нас визнати, вони залучають іноземців, які не можуть і не знають всього цього. Чому вони не повертаються до нас?" "
В Японії бракує вітальної культури
Рік тому Японія ухвалила новий закон про набір іноземних робітників для протидії нестачі кваліфікованих робітників. Поки що надійшло значно менше, ніж очікував уряд. Працівник біженців Танака не здивований. З їх точки зору, не існує вітальної культури.
"Навіть за новим законом про імміграцію іммігрантам дозволяється залишатися тут лише на п'ять років, а потім їм, як правило, доводиться виїжджати знову. Я підозрюю, що їх слід лише експлуатувати. Це як у перших із примусовими робітниками з Кореї та інших країн".
І тим не менше нікому не спало на думку відмовлятися від біженців, які поки що в основному роблять лише одне: вони коштують державі та платникам податків.