POWERBANK SPB B2 - Завантажити PDF безкоштовно
HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE-22761 Hamburg DEUTSCHLAND Інформаційний стенд Версія інформації Версія інформації: POWERBANK SPB 3.000 B2 DE AT CH Powerbank Bedienungsanleitung FR CH Charger PowerBank Інструкції з використання ID: SPB 3.000 B2_17_V1.5 IT CH Powerbankz Manuale uso IAN 288639 IAN 288639 DE FR IT
Deutsch. 2 французька. 54 Італійсько. 112
Übersicht/Огляд пристрою/Panoramica 1 2 3 4 5 6
Inhalt 1. Übersicht. 4 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch. 7 3. Sicherheitshinweise. 10 4. Lieferumfang. 19 5. Ауфладен. 21 6. Бедієнен. 25 7. Reinigen und Lagern. 29 8. Енсорген. 31 2 ОФ
9. Problemlösungen. 34 10. Technische Daten. 39 11. Гарантія HOYER Handel GmbH. 42 Сервісний центр. 50 З 3
1. Übersicht Bitte beachten Sie die Abbildungen auf der Ausklappseite. 1 Lightning-Stecker: ВИХІД 5 В, 1 A 2 Смак смаку Ein-/Ausschalten/Ladezustand anzeigen: ON/OFF 3 Mikro-USB-Buchse: INPUT 5 V, 1 A 4 Контрольні світлодіоди 5 Mikro-USB-Stecker: ВИХІД 5 В, 1 А 6 USB-Ladekabel 4 DE
Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Powerbank. Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen Leistungsumfang kennenzulernen: Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch. Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Das Gerät darf nur so posient werden, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. ВІД 5
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als spätere Referenz auf. Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen Powerbank! 6 ОФ
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dies ist ein Gerät der Informationstechnik. Die Powerbank - це ауфладен з мобільних пристроїв, що працюють із Lightning-Buchse або Mikro-USB-Buchse, і нормально працюють через USB-Anschluss. Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert. Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden. Nehmen Sie keine Veränderungen oder Reparaturen vor. Für Schäden oder Störungen, die durch unsachgemäße Reparaturen oder Veränderungen verursacht werden, ist der Hersteller nicht haftbar. Hierfür ist alleine der Anwender verantwortlich. ВІД 7
Symbol am Gerät Das Symbol gibt an, dass der Inhalt der Bedienungsanleitung beachtet werden soll. Hinweise zu Warenzeichen USB ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc . Lightning - це торгова марка Apple Inc., зареєстрована в США та інших країнах. Alle weiteren Namen und Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. 8 ОФ
Створено для ipod та Made for iphone означає, що електронний аксесуар був розроблений для спеціального підключення до ipod або iphone відповідно і був сертифікований розробником на відповідність стандартам продуктивності Apple. Apple не несе відповідальності за роботу цього пристрою або його відповідність стандартам безпеки та регуляторним нормам. Зверніть увагу, що використання цього аксесуара з ipod чи iphone може вплинути на продуктивність бездротової мережі. ВІД 9
3. Sicherheitshinweise Warnhinweise Falls erforderlich, werden folgende Symbol und Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung verwendet: GEFAHR! Dieses Symbol, in Verbindung mit dem Hinweis Gefahr, bedeutet hohes Risiko. Eine Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Dieses Symbol, in Verbindung mit dem Hinweis Warnung, bedeutet mittleres Risiko. Eine Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen. 10 ОФ
VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen. HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten. GEFAHR for Kinder und Personen mit Einschränkungen Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen. Es besteht Erstickungsgefahr. ВІД 11
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten Physischen, Sensorischen Oder Mentalen Fähigkeiten Oder Mangel an Erfahrung und/Oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebren Görensen Gerengeen Görensen Gerengeen Gerengeren Görensen Gerengeen Gerengeren Görensen Gerengeren Gerensen Görensen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. 12 ОФ
GEFAHR für und durch Haus- und Nutztiere Von Elektrogeräten können Gefahren für Haus- und Nutztiere ausgehen. Des Weiteren können Tiere auch einen Schaden am Gerät verursachen. Halten Sie deshalb Tiere grundsätzlich von Elektrogeräten fern. GEFAHR durch den Akku Dieses Gerät darf nicht ins Feuer geworfen werden! ВИБУХИ GEFAHR! ВІД 13
Das Gerät darf beim Aufladen des Akkus nicht abgedeckt werden! Das Gerät darf nur in einer trockenen Umgebung aufgeladen werden! Ми отримали USB-2.0/3.0-Buchse eines Computers geladen wird, muss mindestens eine weitere USB-2.0/3.0-Buchse am Computer frei bleiben. Ansonsten darf das Gerät an diesem Computer nicht geladen werden. Laden Sie das Gerät nicht auf, wenn ein anderes Gerät am Mikro-USB-oder Lightning-Stecker angeschlossen ist. 14 ОФ
Es dürfen nicht 2 mobile Geräte gleichzeitig geladen werden. Benutzen Sie entweder den Lightning-Stecker або Mikro-USB-Stecker. Das Gerät enthält einen Lithium-Polymer-Akku. - Dieses Gerät darf nicht geöffnet werden! - Der Akku kann nicht entnommen werden! - Geben Sie das Gerät komplett zum Entsorgen! Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonne oder Hitze aus. Die Umgebungstemperatur soll 10 C nicht до і 40 C nicht überschreiten. Bitte beachten Sie, dass in einem KFZ die Lagertemperatur ggf. deutlich über 40 C liegen kann. ВІД 15
Laden Sie den Akku ausschließlich mit dem Original - Zubehörteil (USB-Ladekabel) auf. Bei Verwendung eines USB-Netzteils muss die verwendete Steckdose immer leicht zugänglich sein, damit in einer Gefahrensituation das USB-Netzteil schnell aus der Steckdose entfernt werden kann. Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des USB-Netzteils. WARNUNG vor Sachschäden Wenn Sie Auffälligkeiten bemerken (z. B. ungewöhnliche Geräusche, seltsamer Geruch oder Rauchentwicklung), schalten Sie das Gerät sofort aus und 16 DE
entfernen Sie alle Kabel. Nutzen Sie das Gerät danach nicht mehr. Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann Kondensfeuchtigkeit im Gerät entstehen. Lassen Sie das Gerät einige Stunden (mindestens ca. 2 Stunden) ausgeschaltet. Schützen Sie das Gerät vor Beschädigungen, z. B. durch: - Tropf- und Spritzwasser - Hitze, direkte Sonneneinstrahlung und vione Flammen - Stöße und ähnliche Gewalteinwirkungen DE 17
Kerzen und andere vione Flammen müssen zu jeder Zeit von diesem Produkt ferngehalten werden, um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern. Schützen Sie Kabel vor Beschädigungen, z. B. durch: - scharfe Kanten - heiße Stellen - Einklemmen oder Quetschen Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel. 18 ОФ
Um Gefährdungen zu vermeiden, nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt bzw. im Сервісний центр durchführen. 4. Lieferumfang 1 Powerbank 1 USB-Ladekabel (Тип A на мікро-USB) 6 1 Bedienungsanleitung Entnehmen Sie alle Teile der Verpackung und überprüfen Sie die Vollständigkeit. ВІД 19
Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Überprüfen Sie, ob das Gerät unbeschädigt ist. Bei einer unvollständigen oder defekten Lieferung wenden Sie sich an das für Sie zuständige Service-Center des Herstellers (siehe Garantie der HOYER Handel GmbH auf Seite 42). 20 ОФ
5. Aufladen Laden Sie das Gerät vor der ersten Benutzung vollständig auf. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Das Gerät darf beim Aufladen des Akkus nicht abgedeckt werden! Das Gerät darf nur in einer trockenen Umgebung aufgeladen werden! Wenn das Gerät an einer USB-2.0/3.0-Buchse eines Computers geladen wird, muss mindestens eine wei- DE 21
tere USB-2.0/3.0-Buchse am Computer frei bleiben. Ansonsten darf das Gerät an diesem Computer nicht geladen werden. Laden Sie das Gerät nicht auf, wenn ein anderes Gerät am Mikro-USB-oder Lightning-Stecker angeschlossen ist. HINWEIS: Die Ladedauer der Powerbank beträgt ca. 7 Налаштуйте комп'ютери USB-2.0/3.0-Buchse eines Computers (500 ma) і ca. 4 Підключіть USB-мережеву мережу (1 A, nicht im Lieferumfang enthalten). 22 ОФ
1. Stecken Sie den Mikro-USB-Stecker des USB-Ladekabels 6 in die Buchse INPUT 3 der Powerbank. 2. Verbinden Sie den USB-A-Stecker des USB-Ladekabels 6 mit z. B. einer USB-2.0/3.0-Buchse an einem Computer oder mit einem USB-Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten). Die 4 Kontroll-світлодіоди 4 блимають начейнандр блау і ульхтен, wenn der Akku voll geladen ist. ВІД 23