Поза поганого лейтенанта - Новий Орлеан
Поганий лейтенант - Коп без совісті
(Bad Lieutenant: Port of Call - Новий Орлеан)
США 2009, 122 хв
Режисер: Вернер Герцог
Сценарій: Вільям М. Фінкельштейн
Музика: Марк Ішем
Директор фотографії: Пітер Цайтлінгер
Монтаж: Джо Біні
Художник постановки: Тобі Корбет
Актори: Ніколас Кейдж (Теренс МакДонах), Єва Мендес (Френкі Донненфельд), Валь Кілмер (Стіві Прут), Файруза Балк (Хайді), Xzibit (Велика доля), Шон Хатасой (Арман Бенуа), Дженніфер Кулідж (Женев'єв), Том Бауер (Пет Макдонах), Вонді Кертіс-Холл (Джеймс Брассер), Бред Дуріф (Нед Шенгольц), Дензел Уітакер (Дерил)
"Чи мріють риби?"
Завжди на розгулі. Око все більше бачить. Один крокодил нерухомо лежить у траві і ховається за шматочком людської плоті. Копи, не вилучені, фіксують дорожньо-транспортну пригоду, в якій свій час віддав інший крокодил. Ігуани звертають очі на всі боки, а також підстерігають здобич - вдень і вночі, так би мовити. Так само, як і лейтенант Теренс Макдонах - завжди шукав здобич. На самому початку фільму: водяна змія, яка прямує до затопленої в'язниці. І, нарешті, риби, які безшумно рухаються великим акваріумом. Які тут перспективи?
Вернер Герцог - так, Вернер Герцог - готувався переробити історію Абеля Феррари 1992 року з Харві Кейтелем у головній ролі. Однак ви швидко виявите, що два фільми мають мало спільного - навіть якщо Феррара, як кажуть, не була дуже задоволена наміром Герцога.
Герцог у Голлівуді, Герцог та Голлівуд. Це можна уявити? Це тому, що режисер "Фіцкарральдо", "Войцек", "Агірре, гнів Божий", "Носферату", "Кожен за себе і Бог проти всіх" та деяких інших шедеврів залишається вірним собі зі своїм новим фільмом - теж коли ця історія відбувається в Новому Орлеані, в "зовсім іншій" атмосфері.
Здобич. По-перше, однак, невдовзі після спустошення "Катріною" Теренцією виникає болісна хвороба спини, оскільки він звільняє в'язня Чавеса, стрибаючи у воду з його камери, яка вже більше половини знаходиться під водою. Цей подвиг приніс йому півроку підвищення в лейтенанти. Незабаром після цього Теренс та його колега Стіві Прут виявляють у квартирі п'ятьох загиблих - сім'ю, яка походила з Сенегалу. Батько мав справу з наркотиками. І двоє поліцейських швидко дізнаються, що він мав справу на території наркобарона Великої Долі. Звичайних підозрюваних встановлено, як він повинен довести злочин Великій Долі? Ні ДНК, ні відбитків пальців, ні інших слідів на місці злочину. Професійна робота. У якийсь момент Теренс знаходить п’ятнадцятирічного Дарила, який випадково став свідком вбивства, оскільки він хотів доставити їжу родині. Він намагається захистити Дарила; але незабаром після цього він втік до Англії, боячись свого життя - за допомогою своєї бабусі та багатої дами, на яку вона працює.
Однак у Теренса є й інші проблеми. Він та його дівчина, повія Френкі, залежні від наркотиків. З Недом у Теренса борги, які поступово зросли до 5000 доларів. Він забирає гроші у залицяльника Френкі за побиття Френкі. Тепер у Теренса на шиї також багатий і впливовий батько та його "собаки-розвідники".
Але у Теренса, мабуть, завжди є рішення, як вийти з будь-якого безладу .
"Будь ласка, відпустіть мене, відпустіть,
Бо я тебе вже не люблю.
Жити брехнею було б гріхом.
Звільніть мене і дозвольте мені кохати знову ".
Те, що спочатку виглядає як одна з багатьох сюжетів фільму-нуар, також є одним, хоча і особливим. Сам сюжет здається простим за своїми основними рисами: поліцейський звивається легально чи незаконно (неважливо!) Через Новий Орлеан, який спустошив Катріна, завжди стежачи за своєю перевагою. Теренс МакДонах знає лише себе, він не проти, що його дівчина Френкі, яка живе в шикарній квартирі, є повією. Він, здається, не заперечує, що його батько, також колишній поліцейський, піддався алкоголю і знайшов у Женев'єві однодумця. Вбивство сінегальської сім'ї також цікавить його в обмеженій мірі. У Теренса болить спина. Чому він врятував проклятого хлопця з камери? Ось що він у нього має. Але насправді він навіть не сердиться на це. Він приглушує свій біль таблетками та всілякими наркотиками, які він або сам отримує з приміщення для доказів міліції, - а коли це вже не спрацьовує, він садить у темряві вулиці кілька пар, у яких він приймає наркотики, щоб їх споживати.
Заборгованість Теренса, особливо з Недом, теж навряд чи його цікавить. У якийсь момент він знайде гроші - навіть якщо йому доведеться об'єднатися з Великою Долею, замовником вбивств.
Теренс Макдона інструменталізує всіх, хто його оточує. Він законник, але насправді він закон. Закон діє лише для нього, як і незаконність. Він самозваний коваль, а не ковадло.
Здається, петля стягується на шиї, коли він краде гроші у сина багатого тата. Врешті-решт, ця проблема також може бути вирішена на його задоволення.
Це одна, так би мовити, «класична» перспектива, яку відкриває фільм. І Ніколяс Кейдж грає цього наркомана, залежного від гри, залежного від життя корумпованого копа, для якого, мабуть, тільки один розраховує з вражаючою точністю. Клітка кульгає пейзажами Нового Орлеана, який місяцями побивався наслідками Катріни, як мисливський чоловік, який хоче бути мисливцем і який може це зробити. Зрештою, на порядку денному - його підвищення до капітану.
Але Герцог допускає і іншу перспективу - погляд на світ, який в основному може вас лише налякати. Тому що Теренс не самотній. Герцог спостерігає за цим світом з очей крокодила на місці аварії або очей ігуан (сцена, яку він застрелив сам). Особливо в цій останній сцені "огляд" цього світу стає більш ніж зрозумілим. Клітки Теренсу турбують ігуани, які, здається, стежать за ним, тоді як поліцейські спостерігають за підозрюваними через камери через вікно. Теренс, вся недовіра до цих ігуан, які звертають погляд у всі боки, які все помічають, здається, недовіра до чогось або до когось, хто виходить із зовнішньої точки зору дії.
Гра головного героя здається не просто ризикованою. Теренс завжди на межі поразки. Але він знає систему надто добре. Він знає, що може програти, але вірить у перемогу. Дюк не характеризує Теренса як виключно егоцентричного хлопця. По ходу сюжету стає зрозуміло, що ніщо йому не байдуже. Він рятує Чавеса від затопленої камери, звичайно, не спекулюючи на власну користь - але лише через це? Він рятує Френкі від нападу з боку тих, у кого він вкрав гроші - лише в своїх інтересах?
"Чи мріють риби?" Коли Теренс задає це запитання, стає зрозумілим, що десь у цьому поліцейському ще є щось людське. Питання майже таке, що могло б виходити із зовнішньої точки зору. Майже. Врешті-решт, усі, хто це заслужив, нажиріли. Чи ні? Скажімо так: система працює - не дивлячись на корупцію, незаконні напади поліції (наприклад, коли Френкі ставить бабусю свого головного свідка та стару леді, за якою вона доглядає під масовим тиском), злочини копів тощо, а саме через це. Ще чіткіше: без цього система не працювала б. Це те, що насправді лякає історію.
Важко уявити, що тут розповідають "лише" історію копів. Ви навіть не любите цього Теренса. Ви якимось чином можете зрозуміти його, навіть якщо про багато речей ви думаєте по-різному і якщо поводилися б інакше. Насправді? Коли ігуани, здається, співають "Будь ласка, відпусти мене" - що означає: Герцог тут співає, якщо хочете, "самого", - тоді погляд на катастрофічний світ - наш світ - стає видимим. Новий Орлеан і Теренс виступають за це. "Система" в цілому така.
Є щось майже втішне і спокутливе, коли Теренцій сидить з Чавесом перед великим акваріумом в кінці. Повітря вийшло, весь бруд, здається, позаду. Здається.