Приховане життя моєї матері - PDF Безкоштовно завантажити
2 Адріаан ван Діс Приховане життя моєї матері роман «З голландців» Марлен Мюллер-Хаас
3 Голландське оригінальне видання було опубліковане у 2014 році під назвою «Ik kom terug» Уйтгеверія Августа в Амстердамі. Завітайте до нас в Інтернет: перше німецьке видання жовтня Adriaan van Dis 2016 німецького видання Droemer Verlag Відбиток видавничої групи Droemer Knaur GmbH & Co. KG, Мюнхен Всі права захищені. Деякі твори можуть бути відтворені лише з дозволу видавця. Видавець висловлює подяку редактору: Mirjam Madlung Дизайн обкладинки: NETWORK! Рекламне агентство, Мюнхен Ілюстрація на обкладинці: Аркангель/Маркос Апельт Верстка: Даніела Шульц, Пухгайм Друк та палітурка: CPI books GmbH, Leck ISBN
4 Ви повинні пожертвувати своєю сім'єю на вівтарі художньої літератури. Девід Ванн. Усі печалі можна понести, якщо ви вкладете їх в історію або розповісте історію про них. Карен Бліксен
6 1 Ми зіткнулись один з одним, ми з мамою і я Ти з одного боку грудей, я з іншого. І смикнув за ручки. Вона була в капцях, у мене міцне взуття. Він вислизнув, і я вклинив його. Виграв. Ключ все ще був у замку. Він благав, щоб його вкрали, це був секретний ключ із багато прикрашеного кованого заліза, моя мати носила його на срібному ланцюжку на шиї, як прикраса. Жоден з її дітей так і не отримав шанс розгойдати його в своїх руках. У ледачу неділю воно лежало на її тумбочці. Вона сиділа у ванні, котел бурчав, і моя рука прокралася туди, де це було заборонено. Вона не сумувала за ним, поки не вдяглась, не вдерся внизу в моєму халаті і не виявила мене згорбленим перед грудьми, колупаючись у іржавому замку. Так почалося штовхання та смикання. Срібний ланцюг вдарив об дерево. Я знову нахилився до ключа. Зрозумів, але мати зловила мене за зап’ястя. Її пальці іронічно стискали мене. Як колючий дріт. Я закричав і дозволив ключу та ланцюжку впасти в її могутню лапу, а потім побачив його між собою 7
10 2 Через місяць після смерті мого батька моя мати робила серйозне прибирання. Його запах потрібно було очистити, а розум відігнати. Вона витягла матрац його хворого ліжка назовні і побила його килимком. Щітки для гоління, щітки для нігтів, зубні щітки, щітки для одягу разом із ними у вогонь, вони повинні були згоріти, очиститися, а останки закопати в глибокій норі, не дозволялося залишати жодне волосся і лусочки. Після дня протягу, який змусив вікна брязнути на своїх гачках, вона запалила свічку, і ми тричі обходили будинок тремтячим полум’ям, щоб остаточно спустошити негативні сили, що оточували нас. Відтепер його гнів більше не зможе знайти наші вхідні двері, а його крики більше не розбудять нас від сну. Тож вона вигнала мого запального батька з Фоделем, затираючи щітки, килимок і сірники. І, пересунувши стіл настільки близько до стіни, що лише у неї було місце в голові. Потім настала моя черга, сину, зараженому злою жовчю мого батька. Мені повинна допомогти очисна дієта: сирі овочі, зародки пшениці, йогурт, збагачений пивними дріжджами, бульйон з огірків, тертий корінь куркуми 11
В Угорщині було 14 резервуарів, тоді вона дістала валізу з шафи і наповнила її більш швидкопсувними товарами: какао-порошком, глюкозою, аспірином, печінковою олією тріски, баночкою Нівеї. «Ви не думайте про це спочатку, але війна шкідлива для вашої шкіри. "Вона вколювала мені невидимі панорами, родючі, пишні та безпечні:" зелений, зелений. Помаранчевий, помаранчевий ». Але я, морська свинка, побачив інший зелений колір: мої шорти, вирізані з військової куртки, подряпані і жорсткі, щоб їх носити до першої сніжинки, щоб я загартувався. Готовий до росіян. Сталевий для Сибіру. І я побачив ще один апельсин: той медальний стрічок за хоробрість, розсудливість і відданість Королеві та Вітчизні, який мій прикрашений батько порвав зубами після безсонного тижня і прикріпив до мене піжаму після шаленого салюту. Моя мати не почула крику. Вона побігла з кімнати, подалі від крові на моїх грудях, наповнена вищим спокоєм. Розчавити гнів. Прагне очищення. Нехай позитив тріумфує. Увімкніть його. Ми грали в молот і ковадло і знаходили одне одного в силі іншого. 15-й
19 не видно. Потім вона дуже уважно підняла ефемериди. Маленька світло-блакитна книжка зі щоденним зірковим статусом лежала на столі як доказ, інвалідний візок вже був організований. Роками її не можна було відбити від столу, вона не хотіла слухати про поїздку, і тепер вона не переставала говорити про те, як ми мали їхати, і як довго і як далеко. Так, у нас був би приємний день, далеко від небажаних гулянь, вітальних базікань директора та іменинного торта у вітальні. "Ви не думаєте, що я святкуватиму свій день народження серед усіх старих людей".