Принцеса Діана Її звуть не Леді Діана - DER SPIEGEL

Фото: ДЖАМАЛ А. УІЛСОН/AFP

діана

31 серпня 1997 року принцеса Діана загинула в автокатастрофі в Парижі, а 20-річчя її смерті відзначають незліченні газетні статті та телевізійні репортажі.

Особливо в Німеччині знову і знову трапляється одна помилка: Діану часто називають "Леді Ді" або "Леді Діана" - і це суворо фактично неправильно.

З урахуванням нагоди, ось невеликий титульний клієнт:

До одруження з британським престолонаслідником Чарльзом у 1981 році тодішня Діана Френсіс Спенсер - як дочка графа Спенсера - носила титул "Леді Діана".

Однак дружиною Чарльза вона стала "Її Королівською Високістю, принцесою Уельською" - або просто "принцесою Діаною", що з тих пір є правильним титулом.

Після подружньої війни з Чарльзом Діана особливо гірко сприйняла той факт, що її позбавили звання "Королівська Високість" при розлученні в 1996 році - відтепер вона більше не представляла англійської королівської сім'ї, хоча жодна інша королівська, навіть королева, до її популярності в Вісімдесяті та дев'яностий внесли такий значний внесок.

Тож з 1996 року вона була лише "принцесою Діаною". Тодішній прем'єр-міністр Великої Британії Тоні Блер ввів німецькою мовою термін "Народна принцеса", коли вона померла в 1997 році, що занурило все королівство та половину світу в майже істеричний настрій шоку та горя "Принцеса сердець" описана.

У своєму похороні у Вестмінстерському абатстві брат Діани ще раз послався на символічний ляпас, який королівська родина дала королівському титулу його сестри: його сестра в останні місяці життя показала, що вона має такий титул навіть не потрібно було розвивати свою "власну, дуже особливу магію".

У Великобританії та США міф про принцесу, яка померла молодою, встановлений настільки, що її зазвичай називають просто "Діаною".

Чому помилкова назва "Леді" так наполегливо зберігається у Німеччині, можливо, а не емпірично - можна пояснити стійким ефектом, який мав леді Діана на початку 1980-х років, коли вона так раптово вийшла на світову арену: "Сором'язлива леді Ді "стала справжнім брендом для дуже молодої, чарівної виховательки дитячого садка із сором'язливим виглядом. І, мабуть, його вже не можна вилучити з колективної пам'яті.