ПРИЗ ІГНАЦ БУБІС Франку-Вальтеру Штайнмаєру
Офіційний орган єврейської громади Франкфурт-на-Майні березень 2017 50-й рік № 1 5777 תשע ז 2,50 Євро ІГНАТЦ БУБІС ЦІНА Франку-Вальтеру Штайнмаєру ЗАПИТАНО Президент Бундестагу проф. Д-р Норберт Ламмерт КУЛЬТУРА Презентація книги Вольф Бірманн ПЕСАШІ привітання на сторінці 50
PESSACH HEADLINE ще називають фестивалем проходження повз. Вступ Копія Залежно від розрахунку, ізраїльтянам було 400, 430 або // ЧЕРВОНИХ. 210 років рабам в Єгипті. Вони блукали по Синайській пустелі 40 років. 8 днів ми святкуємо свято визволення та прісних хлібів. JGZ 1/2017, березень, сторінка 2
Ми плануємо Вам подорожувати! Ділові поїздки Відпусткові подорожі Індивідуальні подорожі Скористайтеся 30-річним досвідом експертів. Ми подбаємо про все, що робить вашу поїздку особливою та неповторною. Просто домовтеся про консультацію. Ми з нетерпінням чекаємо вас. Бажаємо всім щасливих свят Пасхи Select Reisen GmbH Hochstrasse 29 60313 Франкфурт-на-Майні Тел. 069-900 29 41 0 Факс 069-900 29 41 10 www.selectreisen.de
ГРОМАДСЬКА ПАНОРАМА Новий веб-сайт Очищення меню у зображеннях та тексті Це спрощує пошук тем, про які ви хочете дізнатись на веб-сайті. Поділитися За допомогою цієї функції ви можете швидко та легко надсилати важливу інформацію своїм друзям через Facebook, Twitter або електронну пошту. Календар Тут ви швидко знайдете єврейські фестивалі та державні свята, а також усі внутрішні заходи громади. Ще одним клацанням ви будете перенаправлені на більш детальну інформацію. Реєстрація Надішліть нам свою електронну адресу, і в майбутньому ви також отримаєте всю інформацію про єврейську громаду в Інтернеті. JGZ 1/2017, березень, сторінка 17
JGZ 1/2017 березня Сторінка 18 Спільнота Панорама Святкування Пуриму
Ми бажаємо єврейській громаді у Франкфурті та в усьому світі щасливого свята Пасхи. www.oppenheim.de
Великий фестиваль для дітей: у вівторок, 2 травня 2017 року з 14.30 у громадському центрі Ігнаца Бубіса, Савігністр. 66 Розваги та ігри Макіяж Зумба І багато інших сюрпризів Єврейська громада Франкфурт-на-Майні K.d.ö.R. НАДІЯ НА ЖИТТЯ Комітет Ізраїльської асоціації раку у Франкфурті бажає всім друзям та прихильникам щасливого та благословенного фестивалю Пасхи. Франкфуртське товариство друзів та прихильників боротьби з раком в Ізраїлі www.hope-for-life.com E-Mail: [email protected] Пожертвувальний рахунок: Боротьба з раком в Ізраїлі, IBAN: DE97 5005 0201 0000 2616 53, BIC: HELADEF1822 Ми пропонуємо кожному те, що відповідає їхньому життю. Württembergische - це індивідуальні поради, ми разом із партнером Wüstenrot є пенсійними спеціалістами з усіх аспектів безпеки, власності на житло, захисту від ризиків та створення багатства. Якісне обслуговування та швидка допомога у випадку позову - це для нас звичайне явище. Страховий партнер Франкфуртської єврейської громади. Страхова служба Bickert Телефон 06154 631601 Факс 06154 631602 [email protected]
Наша турбота - це все, крім звичайного. Ми не бачимо фізичних та психічних змін людини ізольовано, а посилаємось на її біографію та соціальне оточення. Ми прагнемо шанобливого догляду та підтримки; людина, економічно відповідальна, екологічно свідома та організаційно ефективна. Бажаємо усім парафіянам та всім нашим друзям щасливого свята Пасхи. jna jxp dj Амбулаторна догляд та гериатрична допомога Stern GbR Große Eschenheimer Str. 9 60313 Франкфурт Тел.: 069/92038070 Факс: 069/92038072
Бажаємо всім друзям, знайомим та коханим здорового та мирного фестивалю Пасхи jna jxp dj Бажаємо всім нашим родичам, друзям та знайомим щасливих jna jxp dj jna jxp dj Гаррі Шнабель та Софі Ховекамп з сім'єю Девіда та Тобі Марущі та Саломона Корна, Друзі та знайомі щасливого та здорового Пасхального фестивалю Проф. мед. Лео Латаш та Дані Латаш Франкфурт-на-Майні Бажаємо всім друзям, родичам та знайомим щасливого та благословенного фестивалю Пасхи jna jxp dj Андрія та Мікі Марес Чаг Sameach jna jxp dj всім друзям та знайомим Марк Грюнбаум з Кеті та Джанні Міллер кошерного Пасхального фестивалю бажає Центрального управління добробуту євреїв у Німеччині ev Рада директорів A. Офіс президента викладача B. Директор Bloch Франкфурт-на-Майні JGZ 1/2017 Березень Сторінка 50
Бажаємо всім нашим друзям і знайомим чудового і щасливого Пасхального свята jna jxp dj Dieter, Simone and Jenny Graumann Benny, Nathalie, Bella and Nelly Graumann Бажаємо всім друзям, знайомим і пацієнтам щасливого і благословенного пасхального свята jna jxp dj Beate, Michael і David Simonsohn Trude Simonsohn Diabetological Practice Mainzer Landstrasse 265, 60326 Frankfurt, Tel .: 069/735014 Бажаємо нашим родичам, друзям і знайомим щасливого і щасливого свята Пасхи jn ȧu raḟ jxp dj Edith Alter Pavla і Hermann Alter Leo Alter Jenny, Френк, Еля та Рубі Марстеллер Бажаємо всім родичам, друзям та знайомим щасливого та мирного фестивалю Пасхи. jna jxp dj Сім'я Джекі, Діана, Денніс, Джонас та Джессіка Шнабель та Єва Дансігіє JGZ 1/2017 Березень Сторінка 51
Міський радник СТЕФАН ЗІГЛЕР бажає єврейській громаді щасливого свята Пасхи Мер міста та скарбник міста УВЕ БЕККЕР бажає єврейській громаді щасливого та кошерного фестивалю Пасхи. Голова міського радника з соціальних питань, пенсіонерів, молоді та права проф. Даніела Біркенфельд та її співробітники бажають єврейській громаді щасливого свята Пасхи. Міський рад доктор ін. Іна Хартвіг бажає єврейській громаді у Франкфурті щасливого свята Пасхи. Міський радник КЛАУС ЕСТЕРЛІНГ, керівник відділу транспорту, бажає єврейській громаді щасливого свята Пасхи. Міський радник СТЕФАН МАЙЕР Керівник відділу кадрів та здоров'я бажає єврейській громаді щасливого свята Пасхи jna jxp dj Керівник планування MIKE JOSEF бажає єврейській громаді щасливого свята Пасхи Міський радник Ян Шнайдер бажає єврейській громаді щасливого свята Пасхи JGZ 1/2017 березень сторінка 52
ІЗРАЇЛЬ ЯК СПАДКОВА Проявіть свою прихильність до Ізраїлю та подаруйте наступному поколінню. Волею на користь Ізраїлю ви допомагаєте забезпечити майбутнє країни. Понад 50 років JNF-KKL (Єврейський національний фонд, е. Керен Каймет ЛеІзраель) допомагає у створенні та перегляді заповітів. Цей дитячий майданчик був створений з вашою допомогою. Організуйте необов’язкову консультацію в нашому офісі або з вами. Як делегат JNF-KKL, я раджу вам конфіденційно в справах спадщини на користь Ізраїлю JÜDISCHER NATIONALFONDS KEREN KAYEMETH LEISRAEL Niedenau 45, 60325 Frankfurt Тел .: (069) 97 14 02-11 E-Mail: [email protected] Moshe Oppenheimer/2017 березень сторінка 57
DS-iDesign Ваш офіс з дизайну інтер’єру в Ізраїлі, будиночок для мишей P A P E T E R I E R A U M D Ü F T E W O H N C C E S S O I R E S Будь то приватний чи комерційний, ми є правильним партнером для вас, якщо ви шукаєте надзвичайні ідеї та елегантний дизайн для дизайну вашої квартири або вашого бізнес-приміщення! Як компетентний та досвідчений бюро консультацій та планування, ми успішно працюємо в Ізраїлі вже понад 20 років. Співпраця з нами означає для вас: німецьке спілкування та листування Найвищий професіоналізм та якість Ізраїльського ринку та знання цін Мережа ізраїльських експертів Для отримання додаткової інформації просто зателефонуйте нам або надішліть нам свій електронний лист. Щасливої Пасхи, Дафна Зоммерфельд Мобільний телефон: +972 52 256 6624 Електронна пошта: [email protected] Grüneburgweg 84 60323 Франкфурт-на-Майні Телефон 069.173118 [email protected] www.mouse-house.de JGZ 1/2017 березень сторінка 67
Крістіна Герцог та доктор Клієнти Фонду Марка Герцога Мейстерштука Клієнти з 2013 р. Ми любимо франкфуртську традицію громадян як донорів. Ось чому ми заснували наш Meisterstück, фонд, за допомогою якого ми хочемо підтримати талановитих людей у завершенні їх технічного навчання зі ступенем магістра. Таким чином ми просуваємо традиції та зберігаємо цінні знання. Разом з нашим партнером, Frankfurter Sparkasse. Прихильність традиціям. Заснування та управління нерухомістю Frankfurter Sparkasse. З 1822 р. Коли справа стосується грошей. frankfurter-sparkasse.de
IQ Transporte інтелектуальний транспорт Місцевий та міжміський транспорт/транспорт меблів/морський вантаж/зберігання Ми їдемо до Єврейського агентства Ізраїлю Sochnut jna jxp dj Поговоріть з нами без зобов'язань: IQ Transporte/Am Rathaus 1/D-63526 Erlensee/Тел .: 0177 55 99 012 Elevator Service GmbH Сервіс/ремонт Модернізація нових систем/компонентів Ludwig-Erhard-Str. 27 61440 Oberursel Телефон 0 61 71/58 65 10 Факс 0 61 71/58 65 11 www.ks-aufzugsservice.com Керівництво KS Elevator Service GmbH та її працівники бажають членам правління та ради, а також усім членам та друзям щасливої Пасхи -Підтвердно. JGZ 1/2017, березень, сторінка 77