Продовольчий суверенітет, право для всіх - Nyeleni - Продовольчий суверенітет - Інформаційний бюлетень,
Заява Форуму НУО
Усі версії цієї статті: [Español] [français]
Ця заява була зроблена у вересні 2001 року в Римі на завершення Форуму суспільства з питань продовольчого суверенітету, який відбувся спільно з Продовольчим самітом ФАО +5.
Провал Декларації 1996 р. Та нової Офіційної декларації
Громадські рухи, екологічні організації, селяни, рибалки, пастухи, корінні народи, жінки, а також профспілки та неурядові організації, що зібралися тут, у Римі, висловлюють своє невдоволення та свою відмову від декларації Всесвітнього продовольчого саміту: через п'ять років.
Далекий від аналізу та виправлення проблем, які заважали прогресу в боротьбі з голодом за останні п’ять років, цей новий план дій поєднує в собі як помилку повторного вживання «препарату, який провалився», так і руйнівні пропозиції, які зроблять ситуацію рівномірною більш драматичний.
План дій 1996 р. Зазнав невдачі через відсутність політичної волі та ресурсів, а тому, що він пропагував політику, яка веде до голоду, підтримує лібералізацію економіки країн Півдня та культурну однорідність і підтримується втручання військових сил після провалу першої серії заходів. Єдина політика, яка може знищити голод, - це політика, заснована на гідності та житті громад. Ми стверджуємо, що це не тільки можливо, але і вкрай необхідно.
З 1996 року уряди та міжнародні установи здійснюють глобалізацію та лібералізацію, посилюючи тим самим структурні причини голоду та недоїдання. Вони змусили відкрити ринки для демпінгу сільськогосподарської продукції, приватизації установ економічної та соціальної допомоги, приватизації та комерціалізації земель, води, лісів та державних та комунальних рибних ресурсів. Ми також згадуємо жорстоке придушення соціальних рухів, які протистоять Новому світовому порядку.
Ця політика відкрила двері для монополізації та дикої концентрації ресурсів та виробничих процесів в руках декількох великих корпорацій. Нав'язування інтенсивних та зовнішніх залежних моделей виробництва знищило довкілля та спосіб життя наших громад. Крім того, ця система створила продовольчу безпеку та зосередила свою увагу на короткостроковому підвищенні продуктивності за допомогою небезпечних технологій, таких як ГМО.
Це призвело до переміщення населення, непропорційної міграції, втрати зайнятості та, відповідно, засобів до існування, знищення землі та інших ресурсів, необхідних для виживання людей, посилення поляризації між багатими та бідними - як всередині країн, так і між Північчю та Південь - і, нарешті, збільшення бідності у світі та голоду в більшості країн.
Не буде прогресу в боротьбі з голодом без зміни цієї політики та тенденцій. Однак це твердження не дає жодної надії на цей рахунок. Навпаки, це підкреслює лібералізацію торгівлі - сили, яка найбільше загрожує традиційному способу життя. Це послабило концепцію права на їжу. Вона пропонує посилити коригування неоліберальних структур щодо програм HIPC. Вона рекомендує зосередитись на генній інженерії та біотехнологіях. Нарешті, вона не змогла зміцнити виробництво, яке управляється бідними і призначене для місцевих ринків, ані радикально перерозподілити доступ до виробничих ресурсів, що є фундаментальним фактором для того, щоб ситуація справді змінилася.
Продовольчий суверенітет: фундаментальний підхід
Зіткнувшись із проектом Міжнародного альянсу проти голоду, який гірший за "завжди більше наркотиків", ми виступаємо проти концепції продовольчого суверенітету як основи, на якій ми окреслюємо дії та стратегії, необхідні для справжнього припинення голоду.
Що таке харчовий суверенітет? Продовольчий суверенітет - це право населення, громад та країн визначати власну продовольчу, сільськогосподарську, територіальну, трудову та рибальську політику, яка має бути екологічно, соціально, економічно та культурно адаптована до кожної специфіки. Продовольчий суверенітет включає справжнє право на їжу та виробництво їжі, а це означає, що всі люди мають право на здорову їжу, що відповідає культурі та харчовим нормам, а також на ресурси виробництва їжі та здатність підтримувати продовольство. їхнього суспільства.
Продовольчий суверенітет вимагає таких заходів:
Продовольчий суверенітет означає примат прав населення та громад на продовольство та виробництво продовольства, виходячи за межі інтересів ринку. Це передбачає підтримку та просування місцевих ринків та виробників у виробництві на експорт та імпорт продовольства.
Щоб досягти харчового суверенітету:
[* Нарешті, уніфіковану політику, подібну політиці Світового банку, СОТ та МВФ, слід замінити на "світ, в якому є кілька світів", в якому людська сила та гідність будуються на основі солідарності та поваги до різноманітності тощо. що всі країни та населення мають право визначати власну політику. З цією метою ми твердо вирішили побудувати соціальну совість та рух боротьби, щоб перемогти СОТ у Канкуні у вересні 2003 р. *]