ПРОГРАМНИЙ ФЕСТИВАЛЬ FESTIV L КОРОТКИЙ ФІЛЬМ ЛАНДШАТЕР - Завантажити PDF безкоштовно
ПРОГРАМА 20. 0 0. L LAN DSHUTER LANDSHUTER SHORT FILM FESTIV L FESTIVA FESTIVAL M 20. 25.3. 2019 р
ВІТАЄМО! 20 РОКІВ ФЕСТИВАЛЮ КОРОТКОГО ФІЛЬМУ LANDSHUTER. СЛІДУЙТЕ НАС ЗА INSTAGRAM @bmwgroupwerklandshut Ми бажаємо фестивалю короткометражних фільмів Landshut з днем народження та подальших успіхів та пристрасті. Ми пишаємось тим, що вже в 17-й раз є партнером і бажаємо всім відвідувачам, учасникам та організаторам знову фантастичних фестивальних днів у цей особливий рік. Ландсхут завод
Дивіться документальні фільми щосереди о 22:45 10 КВІТНЯ БЕРНД 17 КВІТНЯ ОБЕЩАННЯ 24 КВІТНЯ СОЛЬ ЗЕМЛІ 1 МАЙ ШВИДКОСТЬ У ПОШУКУ ВТРАЧЕНО За умови внесення змін до програми! Документальні фільми на br.de/mediathek та br.de/film Також на ARD alpha по суботах о 21.45.
2 3 Вітання Привітальні примітки 6 7 Враження 2018 Враження 2018 8 Місця перепродажу Інформація Місця передпродажу та інформація 9 Календар фестивалю Розклад 10 11 Спонсори та партнери Спонсори та партнери 13 Попередній перегляд та фестиваль караоке-фестивалю Партія 16 19 Конкурси та призи Конкурси та нагороди 20 23 Журі 14 15 ВІДКРИТТЯ GALA Ноч відкриття 25 47 КОНКУРС DA-CH ГАЗОВИЙ КОНКУРС 49 69 МІЖНАРОДНИЙ КОНКУРС Міжнародний конкурс 71 87 SHOCK BLOCK Shock Block 90 93 DOK BLOCK DOC Block 94 97 КОРОТКІ ФАКТИ ДЛЯ ДІТЕЙ 99 101 ВІРТУАЛЬНА РЕАЛЬНІСТЬ Віртуальна реальність 103 105 DAHOME A ДОМАШНІЙ ФІЛЬМОВИЙ ПРОГРАММИ Програма фільмів про батьківщину 107 109 НОМЕР КОМЕДІЇ Комедійна ніч 111 113 КОРОТКО ПРО BRENNER Corti in trasferta 115 117 ШКОЛЬНА ПРОГРАМА Шкільна програма 122 123 Улюблені фільми та фільми-переможці Церемонія нагородження Улюблені та переможці Фільми Церемонія нагородження 124 127 Алфавітний покажчик фільмів Алфавітний покажчик фільмів 128 Вихідні дані Вихідні дані 119 121 РЕДАКТОРИ FAV Улюблені фільми редакції INH Індекс LTSV ERZ EICH NIS 20-й фестиваль Ландсхут Курфільм 2019 7
ІМ П РЕСІЇ 2018 Враження 2018 8
I M P RESSIONS 2018 Враження 2018 20-й фестиваль Landshut Kurfilmfestival 2019 9
СПОНСОРИ ТА ПАРТНЕРИ Спонсори та партнери Дякую Дякуємо Ми хочемо подякувати нашим спонсорам та прихильникам, нашим партнерам, друзям, працівникам, ЗМІ та всім волонтерам. Дякуємо за невтомні зусилля, багато годин роботи, велику звітність та велику допомогу під час фестивалю. Фестиваль короткометражних фільмів Ландсхут можливий лише через усіх вас. Завдяки фінансовій, матеріальній, ідеальній та креативній підтримці! Дякуємо всім нашим спонсорам, нашим партнерам, друзям та колегам, нашим співробітникам, пресі та всім волонтерам. Дякую всім за вашу роботу, за години роботи, фантастичне покриття та велику відданість та заохочення. Фестиваль короткометражних фільмів Ландсхут не був би можливим без вас. Дякуємо за фінансову, матеріальну та творчу підтримку! Спонсори Спонсори РАЙОННИЙ НИЖНИЙ БАЙЕРН Культурний фонд СПОНСОРИ ТА ПАРТНЕРИ Спонсори та партнери Центри професійного навчання баварської економіки (bfz) non-profit GmbH 12
MB292FD/A Гастро Партнер Гастрономічні Партнери SCHWARZER HAHN Medien Партнер Медіа Партнери Партнери Фестивалі Партнери Фестивалі Партнери Партнери СПОНСОРИ ТА ПАРТНЕРИ Спонсори та Партнери 13
Дизайн з акцентом на чітку, іноді незрозумілу і безпомилкову, іноді незрозумілу і безпомилкову типографіку, іноді незрозумілу і безпомилкову типографіку. Управління з питань ре і відмітної типографіки. Офіс для візуального дизайну та змінної типографіки. Офіс для візуального дизайну з фокусом та самобутньою типографікою. Візуальний дизайн бюро Elbare типографіки. Офіс для візуального дизайну MKREUZER.DE T. 0851 96699900 [email protected] Firmianstraße 10 94032 Passau K
ЧТ 25.7 21:30 СТЕНА - ЕКРАН МІСЬКОЇ ПЛОЩИ ПТ 26/7 21:30 ЛЕПШЕ ЛАНДШУТЕРА KURZFILMFESTIVAL_1 ФРЕЙУНГ СБ 27/7 21:30 ЛЕПШЕ ЛАНДШУТЕР КУРЦФІЛЬМФЕСТІВАЛ_2 ФРЕЙУНГ Великий день народження під відкритим небом короткометражного фестивалю Landshut GOFF GO egoe Ми святкуємо свій знаменний день народження великим заходом під відкритим небом і сердечно запрошуємо вас на публічний огляд. Поїдьте з нами, і СТІНА - ЕКРАН від Гамбурга через місто: випробуйте, як фасади перетворюються на полотна. З нетерпінням чекаємо фестивалю короткометражних фільмів «Кращий з 20 років» на великому екрані у Фрейунзі.
Загалом 1132 хвилини короткометражних фільмів взяли участь у конкурсі D-A-CH, близько 19 годин найкращих розваг. У 11 програмних блоках є 70 чудових художніх, документальних та анімаційних фільмів, серед яких 14 світових прем’єр та 5 німецьких прем’єр. Ми ще не знаємо, в якому блоці ховаються майбутні переможці, але своїм голосом ви можете допомогти визначити нагороду глядачів та вибрати улюблений фільм. Бажаємо вам багато розваг та розваг. D-A-CH WETTBEWERB G-A-S Competition D-A -CH W ETTB E W E R B G-A-S Competition В КОНКУРСІ G-A-S ЗАКЛЮЧЕНО ВСЬОГО 1132 МІНУТ КОРОТКОЇ ФІЛЬМОВОЇ КОНКУРСНОСТІ. Є 70 ВЕЛИКИХ КОРОТКИХ ФІЛЬМІВ, ДОКУМЕНТАЦІЙ І АНІМІРОВАНИХ ФІЛЬМІВ, ЩОБ ВІДКРИТИ В 11 ПРОГРАМАХ, Включаючи 14 СВІТОВИХ ПРЕМІЕРІВ І 5 С. МИ ЩО ТАКЕ НЕ ЗНАЄМО, В ЯКІЙ ПРОГРАМІ БУДУТЬ СХОВАНІ БУДУЧІ ПЕРЕМОЖЧИКИ НАГОРОД, АЛЕ ВАШИ КРО МОЖЕТЕ ПРОГОЛОСУВАТИ ЗА ПРИСНАЖЕННЯ АУДИТОРІЙ І ВИБРАТИ УЛЮБЕНИЙ ФІЛЬМ. МИ БАЖАЄМО ВАМ ВЕЛИКОГО ЗАБАВЛЕННЯ І ДУЖЕ ДОБРОЇ РОЗВАГИ. 20-й Ландсхут-Курфільмфестиваль 2019 27
Свіжо вийшов новий каталог НІМЕЦЬКИХ КОРОТКИХ ФІЛЬМІВ 2019 Доступно за адресою: [email protected] »Представлення інтересів німецького короткометражного фільму представницьким та лобістським органом німецьких короткометражних фільмів» Сервісний центр для режисерів короткометражних фільмів, продюсерів короткометражних фільмів та сервісний центр для кінематографістів, продюсерів та установи, що беруть участь у короткометражних фільмах »Контактна особа з питань політики, кінопромисловості, кінотеатру та фестивалів контактне джерело для політичних органів, кінопромисловості, кінотеатрів та фестивалів 2019 www.ag-kurzfilm.de www.shortfilm.de www.kurzfillösungen.com www.kurzfilmtournee. de Ми підтримуємо фільм Вечори короткометражних фільмів Досвід короткометражних фільмів на телеканалі BR. Інформація за адресою br.de/film Короткі фільми в BR Mediathek за адресою br.de/mediathek JANDA + ROSCHER, Die WerbeBotschafter »Зараз онлайн або в прямому ефірі: Альтштадт 28 84028 Ландсхут
Цього року 31 країна представлена 63 чудовими заявками на міжнародний конкурс. У тому числі 2 світові прем’єри, 6 європейських та 30 німецьких прем’єр. Приєднуйтесь до нас у надзвичайній подорожі, яка веде від тропічної спеки дощових лісів до пульсуючого життя великих міських каньйонів і просто на нескінченні простори простору. З нетерпінням чекаємо веселих, трагічних та химерних історій. Бажаємо вам гарних та захоплюючих розваг. МІЖНАРОДНИЙ КОНКУРС МІЖНАРОДНИЙ КОНКУРС МІЖНАРОДНИЙ КОНКУРС МІЖНАРОДНИЙ КОНКУРС В ЦЬОМ РОКІ ПРЕДСТАВЛЕНО 31 КРАЇНУ, ЩО В МІЖНАРОДНОМУ КОНКУРСІ ВИДАЛИ 63 ВИДАЛИВІ КРОЛІ ФІЛЬМИ. Включаючи 2 світові прем'єри, 6 європейських прем'єр та 30 с. СЛЕДУЙТЕ НАС ЗА НЕЗВИЧАЙНИМ ПУТЕШЕСТВОМ, ЩО ВІДВІДАЄ ВАС З ТРОПІЧНОГО ТЕПЛА ДОРОЖНИХ ЛІСІВ ДО ПУЛЬСУЮЧОГО ЖИТТЯ МІСЦЬКОЇ ДЖУНГЛІ ПРАВО В ГЛИБИНУ. ПОЖИКАЙТЕСЯ СМІШНИХ, ТРАГІЧНИХ І БІЗАРОВИХ ІСТОРІЙ. МИ БАЖАЄМО ВАМ ДОБРОГО І ЗАХВАЛЮЮЧОЇ РОЗВАГИ. 20-й Ландсхут-Курфільмфестиваль 2019 51
ЗАРАЗ у KIoSK! deadline-magazin.de FB.com/dEaDlinE.DAS.FILMmagAzin, де СЕЙ GEcKo «ІЗ ЗМОРКУ до світанку 1996 р. ФІЛЬМИ ГЛАВНОГО СПОНСОРА ЧЛЕН ФІНАНСУВАННЯ ПРЕМІУМ-СПОНСОРА
Мстиві привиди, спраглі вампіри та підлі гобліни - лише деякі з головних героїв нашої популярної програми для наших найсміливіших гостей. 65 незвичайних і похмурих історій з 18 країн чекають, щоб вам стало гаряче. Програма включає світову прем'єру, 8 європейських та 26 німецьких прем'єр. Вступайте на свій страх і ризик! ШОК БЛОК Шок Блок ШОК БЛОК Шок Блок ОТРАДОВІ ДУХИ, ЖАДУВАННІ ВАМПІРИ ТА ГРІЗНІ ГОБЛІНИ - ТОЛЬКО ПЕРСОНАЛЬНІ ПЕРСОНАЛИ В НАШІЙ ПОПУЛЯРНІЙ ПРОГРАМІ ДЛЯ НАШИХ НАЙСАМІЙШИХ ГОСТЕЙ. 65 НЕЗВИЧАЙНИХ І ПОТУЖНИХ ІСТОРІЙ З 18 КРАЇН ЧАКАЮТЬ ВАС. ПРОГРАМА ВКЛЮЧАЄ СВІТОВУ ПРЕМІЕРУ, 8 ЄВРОПЕЙСЬКИХ ПРЕМІЕРИ та 26 НІМЕЦЬКИХ ПРЕМ'ЄР. ВХОДИТЬ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК! 20-й Ландсхут-Курфільмфестиваль 2019 73
Плакати минулих 100
На 20-му фестивалі короткометражних фільмів Landshut ми знову поринемо у віртуальну реальність разом з вами. Вісім вражаючих 360 фільмів із п’яти країн знову поводять вас у фантастичні світи. Відправляйтеся в подорож у часі: від початку життя до далекого майбутнього. Станьте частиною інтерактивної комп’ютерної програми та відчуйте зблизька, як синестети сприймають музику з точки зору кольору та форми. Крім того, знову є можливість взяти участь в інтерактивних переживаннях. Віртуальні фільми та досвід доступні безкоштовно. ВІРТУАЛЬНА РЕАЛЬНІСТЬ Віртуальна реальність VIR T UA L REA LITY W E T T B E WERB Змагання з віртуальної реальності НА 20-му ФЕСТИВАЛІ КОРОТКОГО ФІЛЬМУ LANDSHUT МИ ХОЧЕМО ПОРУЖИТИСЯ В ВІРТУАЛЬНУ РЕАЛЬНІСТЬ. ВІСЬ СПЕКТАЛЬНИХ 360 ФІЛЬМІВ П’ЯТИ КРАЇН ВЕРНУТЬ ВАС В ФАНТАСТИЧНІ СВІТИ. ВСТУПИТИ В ПОДОРОЖ ЧЕРЕЗ ЧАС: ВІД ПОЧАТКІВ ЖИТТЯ ДО ДАЛЬШЕГО МАЙБУТНЬОГО. БЕРІТЬ ЧАСТИНОЮ ІНТЕРАКТИВНОЇ КОМП'ЮТЕРНОЇ ПРОГРАМИ ТА ДОСВІД ПЕРШОГО ЯК СИНЕСТЕТИ СПРИЙМАЮТЬ МУЗИКУ В КОЛІРІ ТА ФОРМІ. ОКРИМ, ЩО ЗНОВУ Є МОЖЛИВОСТЬ БРАТИ У ІНТЕРАКТИВНИХ ДОСВІДАХ. VR ФІЛЬМИ І ДОСВІД ДОСТУПНІ БЕЗКОШТОВНО. 20-й Ландсхут-Курфільмфестиваль 2019 101
F l o t t w e g w ü n s c h t v i e l S p a ß b e i m L a n d s h u t e r K u r z f i l m f e s t i v a l! Flottweg SE Industriestraße 6-8 84137 Vilsbiburg [email protected] www.flottweg.com 108
З гумором є одне: одні люблять тихі, вишукані тони, інші більше жорстокі стегна. Одні віддають перевагу чорному гумору, інші - драматизму. На 20-му фестивалі короткометражних фільмів Landshut кожен отримує свої гроші, бо є щось на будь-який смак. У нашому популярному Comedy Night ми представляємо добірку найвеселіших фільмів з усіх програм фестивалю. Веселіться і не забувайте: гумор - це коли ти все одно смієшся! НОМЕР КОМЕДІЇ НІЧ Комедія НІЧ КОМЕДІЇ Ніч комедії ТАКЕ РЕЧЕ З ГУМОРОМ: ДЕЯКІ ЛЮБЮТЬ ТОНКІ ТОНИ, А ОСТІ ЛЮБЯТЬ БРЮТЬКИЙ НИГО-ЗВУК. ДЕЯКІ ВІДБІЮТЬ ЧОРНИЙ ГУМОР, ІНШІ ДРАМЕДІ. ВСІ ОТРИМУЮТЬ СВОЇ ГРОШІ НА 20-МІ ФЕСТИВАЛІ КОРОТКОГО ФІЛЬМУ LANDSHUT, ТАМО ЩО Є ЩО ЩОБ НА СКУП. В НАШУ ПОПУЛЯРНУ НОМЕР КОМЕДІЇ МИ ПРЕДСТАВЛЯЄМО ВІДБОР НАЙСМІШНІХ ФІЛЬМІВ ВСІХ ПРОГРАМ ФЕСТИВАЛЮ. ЗАБАВИТИСЯ І НЕ ЗАБУВАЙТЕ: ГУМОР, КОЛИ ВСЯКИ БУДЕ СМІЯТИСЯ! 20-й Ландсхут Курфільмфестиваль 2019109
АВТОНОМНА ПРОВІНЦІЯ БОЛЬЦАНО ПІВДЕННОГО ТИРОЛУ ПРОВІНЦІЯ АВТОНОМА ДІ БОЛЬЦАНО ALTO ADIGE Фестиваль короткометражних фільмів RISTORANTE ЧАС ВІДКРИТТЯ щодня 9:00 - 1:00 Auerhaus-Passage (колишній Ганімед) Старе місто 216/217 Телефон 0871. 20 94 51 67 www.caffe-torta
УЧЕНИ З 9.90 * Правильно * При пред'явленні дійсного посвідчення особи на всі регулярні вистави до 19:00. Можливо плюс доплата. Оплата готівкою неможлива. KINOPOLIS Landshut Am Alten Viehmarkt 5 84028 Landshut Економте гроші! Більше інформації в кінотеатрі та на сайті www.kinopolis.de 116
Близько 1500 фільмів з усього світу були зареєстровані для попереднього відбору 20-го фестивалю короткометражних фільмів Landshut. 350 з них потрапили у шорт-лист, понад 80 годин кіноматеріалу. Попередня журі, що складається з 12 осіб, нелегка робота ще більше зменшити цю кількість чудових фільмів, щоб досягти необхідної фестивальної суми. Ми зібрали для вас кілька порад у програмі улюблених фільмів редактора. УЛЮБЛЕНІ ФІЛЬМИ РЕДАКТОРА Улюблені фільми редакційного матеріалу LIEB LINGSFILM РЕДАКТОРА E Улюблені фільми редакційного матеріалу БІЛЬШЕ 1500 ФІЛЬМІВ ПО ВСЬОМУ СВІТІ БУЛИ ПРЕДСТАВЛЕНІ НА ПЕРЕДВИБІР 20-ЕГО ФЕСТИВАЛЮ КОРОТКОГО ФІЛЬМУ LANDSHUT. 350 З ІХ ВНІШЛИ В КОРОТКИЙ СПИСОК, БІЛЬШЕ 80 ГОДИН ФУТІ. БЕЗ ЛЕГКОЇ РОБОТИ ДЛЯ ПОПЕРЕДНЬОГО ЖЮРІ, ЩО Складається з 12 осіб, щоб далі зменшити цю кількість великих фільмів, щоб досягти необхідного обсягу фестивалю. У ПРОГРАМІ УЛЮБЛЕНИХ ФІЛЬМІВ РЕДАКЦІЇ МИ РОЗМІСТИЛИ ВАМ РАЗУ ПОРАД. 20-й Ландсхут Курфільмфестиваль 2019 121