PS рецепт; Епіней 1971 р. Для об’єднання лівих
АРХІВ ФІГАРО/ВІДЕО - З ініціативи Камбаделіса, розкритої Opinion, з проханням розпочати заклик до 100 на початку 2016 року щодо рефедерації лівих течій, чи народиться нова партія? Повернемося до відродження PS в червні 1971 року в Епінеї.
Опубліковано 02.10.2015 13:56
Стаття опублікована в "Ле Фігаро" 14 червня 1971 року.
З'їзд в Епінеї: чіткий поштовх ліворуч від соціалістів
Помітний факт: захоплений прийом, проведений делегатами під час виступу пана Міттерана
З'їзд об'єднання соціалістичної партії завершився вчора ввечері голосуванням за синтез, який, принаймні на вигляд, знаменує собою досить чітке спотворення ставлення партії, оскільки вона рекомендує негайно провести переговори про урядову угоду з комуністом Партія всупереч тезам пана Алена Саварі, першого секретаря, що відходить, який передбачав продовження "ідеологічного діалогу" з комуністами, перш ніж ми зможемо прийти на розгляд цієї урядової угоди.
Чи будуть дебати з компартією легшими? Спочатку лише; в іншому тепер ніхто не може попереджати.
Але як і проблеми орієнтації, один факт ознаменував цей з'їзд. Це повторна поява пана Франсуа Міттерана на чолі основної формації некомуністичних лівих. Депутат від Nièvre, який, однак, спочатку був об'єктом багатьох забобонів з боку ортодоксальних соціалістів, безсумнівно, зумів вчора змусити їх забути. У цьому відношенні його промова є шедевром майстерності: не боячись згадувати власні помилки, краще засуджувати чужі, даючи всі тенденції задоволенням або заспокоєнням, згадуючи шлях, який `` особисто привів до соціалізму, М.Міттеран досяг виклик бути єдиним оратором, висновки якого конгрес аплодував, стоячи, висновкам. Краще, він виявився людиною, яка найкраще здатна досягти синтезу іноді розбіжних прагнень, які розділяють соціалісти, і бути фактичним речником партії. На цьому рівні в будь-якому випадку відбудеться возз’єднання.
Остаточне голосування
Ось результат голосування за керівні тексти. Рух Міттерана: 43 926 голосів. Рух Саварі: 41 753 голоси.Возз’єднання, карти. Чи означає це єдність? У цій сфері Соціалістична партія ризикує. Рішення прийняти - крім того, після плутаних і пристрасних дискусій, в яких особисте підрахування балів відіграло переважну роль - правило повного пропорційного представництва на виборах керівного комітету призвело до викристалізації п'яти тенденцій: тенденція Саварі-Молле, яка має двадцять вісім місць з вісімдесят одного; тенденція Дефферра-Мороя, яка матиме двадцять три; тенденція Мермаза-Міттерана, тринадцять; і дві тенденції, класифіковані як найбільш ліві: Поперен, десять і C.E.R.E.S., сім.
Вчорашній конгрес в основному був розіграний на "об'єктивному союзі" між тенденціями Дефферре-Міттерана та Церери, які домовились, перш за все, підмітати команду, що відходить, яку вони вважали надто підпорядкованою пану Гаю Молле, щоб зробити достовірним образ оновлену вечірку, яку вони могли б влаштувати.
Але цей союз цілком може бути лише союзом обставин між людьми, відокремленими, з іншого боку, від концепцій соціалізму. Отже, Соціалістична партія ризикує виявитись важкою для управління, що, очевидно, прикро для партії, яка прагне керувати громадською думкою.
Однак, незважаючи на ці негативні аспекти, цей збір, безперечно, був більш живим, ніж у минулому. У ньому спостерігалося участь більшої кількості молоді, і тому воно може покласти початок відродженню соціалістичної течії. Очевидно, на це сподіваються ті, хто працював для цього возз’єднання. Це значною мірою залишається азартною грою. Але ставка, яка не обов'язково заздалегідь програна.
Останній день з'їзду об'єднання Соціалістичної партії, як це природно, був днем лідерів різних тенденцій, які стикаються в напрямку, який слід дати новій формації.
Це протистояння до того ж дозволив пану Франсуа Міттеранду, який вступав до Соціалістичної партії, блискуче скласти здаючи іспит. і бути впевненим у тому, що займає важливе, якщо не переважне місце, під час цього навчання.
Потім пан Франсуа Міттеран втручається з великою майстерністю, член “Неєвра” послідовно віддає належне кожному з поданих клопотань, висвітлюючи аспекти, які він вважає позитивними. Але перш за все, він зробив акт віри в соціалізм, який визначив із надзвичайною доктринальною строгістю.
«Нам потрібно, - сказав він, - завоювати інших соціалістів, а потім повернути землю, втрачену на користь Комуністичної партії. Ненормально, що 5 мільйонів французів обирають Комуністичну партію, бо відчували, що саме ця партія захищає їхнє повсякденне життя. Завданням Соціалістичної партії є бути найбільш представницькою партією робітничого класу. Це відбуватиметься лише ціною конкретних дій. Ми також повинні перемагати серед тих, кого ми називаємо лівими. Поки Соціалістична партія не висловлює цієї потреби у відповідальності та гідності, як це часто буває у молодих людей, яких неправильно називають лівими, вона не зможе дійти до реальності. Ми повинні відповісти на певні запитання, які кричали повстанці у травні 1968 року.
"Але ми повинні, продовжував містер Міттеран, також відвоювати лібералів і дати їм зрозуміти цеміж тиранією та розпадом капіталізму та нами іншого вибору немає."
Пан Міттеран вважає, що з комуністами прагнення до ідеологічного діалогу марне. Чи вирішить цей ідеологічний діалог проблему двох філософій! двох концепцій людини і суспільства? Точно ні. Чи означає це, що якщо ми не досягнемо успіху, ми не порозуміємось на виборах? Ні, звичайно. Отже, тут є глибоке протиріччя. Насправді виборчого союзу не буде, якщо відсутня виборча програма; не буде лівої більшості, якщо немає мажоритарного контракту, і не буде уряду, якщо немає урядового контракту ".
Пан Міттеран, якому довго аплодували конгресмени, передає платформу містерові Гаю Молле. Колишній генеральний секретар S.F.I.O. зазначає, що є одностайність у засудженні режиму, а також у створенні сильної партії з мажоритарним покликанням. «Але, - сказав він, - зараз важливим є ставлення Соціалістичної партії до капіталістичного режиму. Тут є основа наших союзів. Це призводить до того, що ми, з одного боку, відмовляємось розглядати будь-який союз з тими, хто не сприймає цю боротьбу з капіталізмом, а з іншого боку, обговорюємо з ПК.
"Хто може собі уявити, чи насправді він сказав, що структурні реформи можна проводити без конкуренції або підтримки партії, яка представляє значну частину робітничого класу?"
Тоді пан Гай Моллет це практично помітив всі тексти перед конгресом робили ставку на цей союз лівих. Він критикує текст, підписаний паном Мауроєм, який, за його словами, практично ставить під сумнів цю орієнтацію, але також критикує текст пана Мермаза, підтриманий паном Міттераном, який він вважає занадто неточним.
І на закінчення він закликає до широкого союзу всіх, хто виступає за продовження діалогу без компромісів і без плутанини з ПК, колишньому генеральному секретарю Соціалістичної партії, подібно до пана Міттерана, довго аплодують.
Автор П’єр Тібон.
VIDEO DE L'INA - Уривки з виступів П'єра Моруа та Франсуа Міттерана на конгресі в Епінеї в червні 1971 року.