Пушкін, по плоті і в неправді - Визволення
Зірка російської поезії як статева тварина через нібито загублений щоденник
У 36 років, як білка взимку, ми починаємо тріскати горіхи: "Втрачену різноманітність компенсували бачення жінок, що сидять зверху мене: тих, чия сучка по сусідству із своїми дупами розводила сідниці руками, щоб це зробити позіхають. їхні щілини і ті, в яких кішка знаходиться найдальше від маленького вушка, відкритого спереду, тягнучи губою з кожного боку. Тут повною мірою виражається індивідуальність жінок ”.
Це взято з Секретного журналу (1836-1837), нібито зниклого, з легкого центру ваги російської мови його маленького батька на подушці Вольтера Олександра Сергеївича Пучкіна (1799-1837). Це порнографічний та іконоборчий фарс, який росіяни мали з моменту його публікації там у 2006 році, досить погано сприйнятий: Пушкін, ми його не чіпаємо. Він має свою гігантську статую в самому серці Москви. Це, якщо використовувати заголовок роману, який Патрік Бессон присвятив йому в 1988 році, Статуя Командора. І цей Таємний щоденник, природно, є підробкою, посередньою та цікавою.
Дочірнє підприємство Belles Lettres опублікувало його в 1994 році. В це втрутився Жан-Жак Повер, редакторський герой свобод і проступків. Як повідомляється, текст був скопійований з французької мови, якою Пушкін чудово говорив і писав. Він надходить до видавництва двомовною, англійською та російською мовами. У той же час він запускається приблизно на п'ятнадцяти мовах. Це скандал з оперетою, який швидко забувають. Не так давно агент з Америки запропонував Les Belles Lettres перевидати його. Відмова. Агент звертається до Белфонду, не уточнюючи, що Бель Леттрес мала на нього права.
Водевіль. Кажуть, що старий довірив Таємний щоденник Армалінському перед його від’їздом. Сам він передав би його голландському послу, щоб витягнути його. Цього натяку достатньо, щоб розкрити підступ: людина, яка вбила Пушкіна на дуелі, французький гандін на ім'я д'Антес, був коханцем голландського посла в Росії Ван Хекекерена, який усиновив його. Потім Пушкіна загнали в кут. Сам Цар перечитував його твори, не даючи йому покинути Москву і покинути Росію. Він виграє від режиму прихильності та цензури, який паралізує його та робить підозрою в очах колишніх друзів. Він задихається, згасає, шукає поєдинку, коли хтось стрибає в порожнечу: Секретний журнал натхненний цим станом духу, щоб погіршити його. Одержимий знаками долі, Пушкін у 1820 р. Писав: "Навіщо годувати раніше свого часу/Негнучка світанка прощання?" Коли настає година, він годує її.
З 1831 року одружений з Наталею Миколаївною Гончаровою, молодим дворянином із посереднім розумом, якого зустріли на балу, Пушкін отримав анонімні листи в 1836 році. Вони наклепують подружжя вульгарністю, властивою цьому виду місивів. Один із них, також звернений до своїх друзів, зробив Пушкіна "коад'ютором великого майстра ордена рогоносців та історіографа ордена". Пушкін помилково приписує це Ван Хікекерену, провокує його. Але дипломат не може боротися: це д'Антес, його коханий, який намагався спокусити дружину Пушкіна, без сумніву, щоб створити враження і створити чоловічу репутацію, яка заступає його місце. Кров - знак водевіля, який завершує життя першого російського поета - того, чиї вірші або майже всі в Росії знають напам'ять. У своїй передмові Армалінський робить висновок: "Газету збиралися відправити на Захід, цей світ так відчайдушно хотів знати Пушкін". Це зробити Почаде політичним актом, аватаром пригніченої свободи.
Кітч. «Таємний щоденник» - це поєднання сексуальних сцен та роздумів про еротизм та смерть поета, здатного трахнути п’ять жінок на день, сім разів на ніч, у всіх можливих позиціях, з болем чи без нього, і який описує це нам без надлишку делікатес. Цей Пушкін іноді приймає себе за героя Сада (але, на жаль, не пише, як він), іноді за Жоржа Батейя (ми вже бачили, як це), іноді за Рокко Сіфреді (з більшим успіхом), але рідко, крім манжети та грудей кнопки, для Пушкіна. Ексклюзивним об'єктом його бажання є вже не поезія, а те слово, яке повертається на кожній сторінці: "Обман - це як безцінний діамант, чудово встановлений у вишуканому районі". Інші слова, що повторюються, - це коренева куля, щілина, пучок, абрикос, волохатий рот, півень, головка, мінон тощо, все те кіч, що робить фольклорну порнографію нудною та гротескною, дзеркало пуританської безглуздості.
Решту, правду Пушкіна, його тверду прозорість можна знайти в його віршах, його новелах або в цьому есе, написаному в 1966-1968 роках під депортацією під іменем Абрама Терца, письменником-дисидентом Андреєм Синявським: Прогулянки з Пушкіна (Поріг). Ця велика маленька книжка, яка озлоблює кінську душу російської душі та її моральну тяжкість, не сподобалась і йому. Синявський хотів повернути Пушкіна та його мову на свободу, в політ без долі. "Порожнеча - це зміст Пушкіна", - написав він. Без порожнечі він ігнорував би повноту, так само як немає вогню без повітря, натхнення без видиху. Саме порожнеча зумовила його чутливість як поета, яку легко зачарувати першою примхою, спокусити кольором картини, поглиненої поспіхом, однією з тих засклених вітальних листівок: ми б поклялись, що ми там! " «Таємний щоденник» хоче досягти того самого ефекту іншими способами. Це йому не вдається.
(1) Вірш перекладений Андре Марковичем у "Сонці Олександра", його антології про поетів групи Пушкіна, яка у вересні буде опублікована Actes Sud.