Раду Міхайлеану: „Не знаю, чи вдалося вам це, румунське кіно розглядається всюди
Раду Міхайлеану він визначає себе як французького режисера румунського походження, але який має дуже тісні зв'язки з ізраїльським народом. Його батько пройшов через нацистський концтабір, який залишив слід у всьому його житті. Він юнаком емігрував до Франції у пошуках «чудес життя» і прийшов жити мрією про сьоме мистецтво в першому і найвідомішому кінотеатрі у світі.
Я прекрасно пам’ятаю, коли це побачив "Потяг життя" і в кінці фільму я не міг повірити, що хтось може зняти такий хороший фільм. Відтоді, Раду Міхайлеану став одним з моїх улюблених режисерів, саме тому це інтерв'ю було більше, ніж честю, це була здійснена мрія.
Останній його фільм, "Історія кохання", представляє адаптацію книги, написаної автором Ніколь Краус, книги, яку, на думку Раду Міхайлеану, написано для нього, щоб він міг зняти фільм за цією історією.
Прем'єра історії кохання відбулася на TIFF. Як ви очікуєте, що румунська громадськість отримає цей фільм?
Ми ніколи не маємо точних очікувань, тому що ми не знаємо публіку повністю, у нас є надії. Моєю надією було бути розумною і романтичною аудиторією, з цим великим бажанням возз’єднати любов, кохання з великим «Я». Я був дуже схвильований перед першим показом, який відбувся на площі Унірії в Клужі, перед 3000 глядачами, але це було так чудово, що я навіть не міг цього уявити раніше. Вони сміялися, плакали і розуміли цю тему в її справжній глибині. Не знаю, чи міг я так добре мріяти раніше.
Ви сказали, що, прочитавши книгу "Історія кохання", ви відчули, що вже знаєте всіх героїв.
Це була кульмінація, ніби це було написано для мене. Я маю на увазі цілий Всесвіт, стиль, гумор, трагедія, історія імміграції, перетинання кількох ідентичностей, і особливо цей персонаж Лео, коханий, котрий вічно кохає, від підліткового віку до кінця життя, був трохи схожий на мого батька, який також стикався з усіма трагедіями у своєму житті, але який залишався сповненим гумору - мені здавалося, що всі ці елементи виглядали так, ніби письменниця Ніколь Краус мене дуже добре знала і написала цю книгу для мене, кажучи:, адаптуйте це! ".
Скажімо, ваш батько ототожнювався з Лео. Ви познайомилися з одним із персонажів?
Ну, я багато ототожнював себе з Лео, тому що ототожнюю себе з батьком, навіть якщо я не жив у концтаборі, я не прожив першого періоду сталінізму після війни, але я також жив трохи Чаушеску, я жив а я еміграція. Тоді є інші персонажі, з якими я міг би ототожнити себе: той маленький хлопчик, який вважає, що він Месія. Я не думав, що я Месія, але я мав таку ж уяву, як багато разів у дитинстві, а пізніше я уявляв, що я хтось інший. Наприклад, у мене є брат, який на 3 роки старший, і коли я був маленьким, я настільки страждав, що був маленьким, і щоразу, коли я йому казав: "не хвилюйся, коли ми виростемо, я буду старшим як ти". Наче це несправедливість, що я маленька.
З усіх знятих вами фільмів, який є найближчим до вашої душі персонажем, ви найбільше ідентифікуєте себе?
Їх багато, це не те, що я можу сказати, який мій улюблений фільм. У мене немає улюбленого фільму. Навіть якщо це не можна порівняти з дітьми, з усіх фільмів, які ми робимо, ми усвідомлюємо, що одні кращі, інші менш хороші, але вони все одно є нашими дітьми. Тож ми не можемо мати переваг. Можливо, я якось ототожнюю себе з тим, як живе ця дитина, тому що я теж колись пішов, мені довелося розлучитися з родиною, своєю дівчиною. У "Поїзді життя" я трохи ототожнюю себе з божевільним із села. У "Трахірі" - історія мого батька, але також і мене. У "Концерті" я артист, який виїжджає з Росії, щоб зробити концерт у Франції, так само, як я покинув Румунію і виконав свою професію у Франції. Скрізь мало зв’язків.
Ваші фільми мають особливий гумор порівняно з фільмом румунських режисерів. Ви дуже любите сміятися?
Мені дуже подобається життя, і я думаю, що життя, на жаль, сповнене трагедій і драматичних моментів, тому єдиний спосіб утриматися на ногах і сказати, що життя чудове і що це диво, що ми тут, - це якомога більше сміятися. можливо, багато або смішний гумор і спробуй вразити це диво. Для мене диво - це комедія, навіть якщо це невелика щілина у світовій трагедії, адже глобальна трагедія полягає в тому, що одного дня ми все одно помремо. Але без цього подиху гумору я не можу жити, мені це сонце потрібно постійно, усвідомлюючи трагедію, я не наївний.
Ви маєте на увазі, як, солене тісто та подібні їм, так? З того, що я бачив у ваших фільмах, до будь-якої драматичної ситуації, ви любите ставитися до цього з невеликою кількістю гумору або, можливо, навіть більше.
Так, і справа навіть у скромності. Мені також дуже подобаються емоції і трагедії, але в якийсь момент, коли я відчуваю, що нитку трагедії тягнуть занадто сильно, мені потрібно обірвати її, перерізати з гумором. Це забавна біда, але, сподіваюся, це більше, ніж це. Мені потрібно врівноважити гумор, щоб він не виграв трагедію, але він повсюдний.
Як ви вважаєте, чи є різниця між французькою та румунською кіношколами?
Я взагалі не навчаюсь у французькій кіношколі. Спочатку вони думали, що я дивна звіринка. Французька кіношкола - це Годар, Клод Шаброль, Рене Лалу тощо. Це глибока школа, яку зараз поширюють на інших режисерів, тобто деякі соціально нереальні, але дуже реалістичні фільми. Це трохи схоже, тобто мало вплинуло на румунське кіно, починаючи від Пінтіліє і далі, закінчуючи Мунгіу, Порумбою тощо. Але вони трохи інші.
Я зовсім інша. Я дуже захоплююсь двома кінотеатрами, але я більше знаходжу себе в своїх майстрах, якими був би Любіч, Уайлдер. Я повністю на іншій території. Я трохи змішав усі свої врожаї і зварив ще один суп.
Як ви гадаєте, чи вдасться сьогодні зняти фільм на тему комунізму?
Це схопило б, але це залежить від того, як він це зробив. Наприклад, лише тема сумного та соціального комунізму, ні. Можливо, є деякі сторони, про які ще не розповіли і про які не говорили, я маю на увазі кілька історій, які я жив у 80-х роках у Румунії, але які є абсолютно трагічними. Думаю, якби ми зараз зробили щось трагічно-комічне, з віддаленістю, яку маємо, це могло б наздогнати, тому що багато хто не знає всіх абсурдів, які ми пережили в той час, які сьогодні смішні, навіть якщо вони тоді були жахливими, коли ні було тепло, коли вночі в Бухаресті було зовсім темно. Траплялися трагікомічні ситуації, які, будучи невідомими, все одно могли бути цікавими. Але тоді, якщо говорити про комунізм сумно і трохи монотонно, це закінчилося.
Фільм - це пристрасть для вас?
Це більше. Це моє життя. З одного боку, у мене є родина, друзі, бо моє життя теж дуже важливе, а з іншого боку - кіно, мистецтво, письменництво. Фільм - це більше, ніж пристрасть, це спосіб життя, дихання.
Що ще ви захоплюєтесь?
Життя в його дуже широкому розумінні. Спочатку моє сімейне коло та друзі, а потім подорожі. Я люблю подорожувати, їздити туди, про які я мало знаю, не обов’язково у великі міста, я дуже люблю їздити в села по всьому світу, в Африку, Південну Америку, Азію та розмовляти з люди, які сильно відрізняються від мене, з іншою культурою, люди, які мене багато годують. Час від часу виходить історія, можливо, навіть фільм з неї.
Скільки разів ви прибуваєте до Румунії за рік?
На жаль, недостатньо, але принаймні раз на рік. Недостатньо, бо в мене багато роботи і я їзджу в стільки місць, що не маю часу.
Я розумію, що ці поїздки надихають вас?
Це мене надихає і ще раз змушує жити. Це моя щоденна їжа. Мене жахає кількість країн, які я не відвідував, навіть континенти. Я ніколи не був в Австралії, я ніколи не був в Індії, я жахаюся від того, скільки цікавих місць і людей я залишив для зустрічі.
У вас є улюблений румунський фільм? Або два, три?
Я маю більше. Крісті Мунгіу, майже всі його фільми, адже ця людина - геній, Крісті Пую, Порумбою. Зі старих фільмів мені дуже сподобалися фільми Пінтілі. Існує багато фільмів.
У нас є потенційні засоби ...
Не знаю, чи вдалося вам це, румунське кіно вважається однією з перших 3-4 кінематографічних сил у світі з художньої точки зору. Ми повинні усвідомлювати цей потенціал.
Чи можете ви розповісти щось про нове покоління акторів? Вірте їм?
Я вірю в них, але я їх менше знаю, зізнаюся. Я знаю, що бачу в останніх фільмах. Я вирішив приїхати до Бухареста, щоб побачити інший театр.
Що є найкрасивішою мрією такого режисера, як Раду Міхайлеану?
Продовжувати своє життя таким, яким він живе, сповнене чудес, з одного боку, людське життя - тобто, щоб діти були добре, щоб їх реалізовували, були такими ж смішними та з гумором - тоді друзями, щоб бути моїм продовжувати життя таким, яке воно є, і, бажання будь-якого режисера, мати змогу бути хорошим і знімати фільми, висловлюватися, бо це моя пристрасть.