Рецензія на книгу Le Sanatorium au croque-mort (1937) Пола_ - SensCritique
Огляд санаторію Гробаря
Згадайте епізод чарівного ліхтаря в Комбрей: щоб скрасити спальню молодого оповідача, йому пропонують один із цих модних приладів, що освітлюють його звичні стіни надприродними виглядами, пофарбованими у яскраві кольори. Але якщо він знайде в них певний шарм, ці фантасмагорії матимуть лише єдиний і небажаний ефект, збільшуючи смуток дитини, відкриваючи йому сумну і тривожну дивовижність її життя, коли воно вже не регулюється за звичкою.
У компанії, у якої є від чого запаморочитися, явно є щось боргесіанське до свого часу: Шульц, як і аргентинець, означає неістоту, ставлячи слова там, де їх немає. Або, принаймні, наблизитися до нього якомога ближче, тому що він знає неможливе завдання і отримує задоволення від цієї неможливості: звідси ці слова, що запускаються букетами, феєрверками, ніби щоб змусити нас забути про простір моменту, невимовне речі. Тож, неминуче, в цій прозі, як вічна магма, ми досить швидко говоримо собі, що ціле загрожує в будь-який час розвалом під вагою метафор. Тут завжди цього прикметника занадто багато, цього прислівника трохи довго. Але ні: нескінченно оновленим дивом Бабель твердо стоїть, честь у безпеці. Навіть втрата швидкості на останніх сторінках, які більше дивляться на бік плоского Кафки, жодним чином не послаблює рідкісну спонукальну силу перших оповідань та однойменної новели. Збірка зберігає в собі майже несподівану узгодженість, і написання Шульца, цікавої асимптоти, яка все говорить і робить все, щоб нарешті нічого не сказати, продовжує свій підмісячний курс у найбільшій спокійності. Читачеві залишається відчути характерний холод, що слідує за проходженням комети.