Реконструкція документів, розірваних Штазі через 30 років, все ще важке завдання - Південь
55 мільйонів сторінок документів, подрібнених під час падіння Стіни Східною німецькою таємною поліцією, ще мають бути відновлені.
Барбара Пеніш проводить більшу частину днів, займаючись головоломками. Вірніше, відновити a гора документів, подрібнених під час падіння стіни Штазі, східнонімецька таємна поліція. Колишній підшивник є частиною команди з десяти осіб, яка копітко реконструює звіти про спостереження, приватні листи або політичні документи, накопичені Штазі, а потім відчайдушно намагалися знищити, коли східнонімецький комуністичний режим розвалився тридцять років тому.
>>> Знайдіть наш файл: Берлінська стіна, 30 років потому
Коли 9 листопада 1989 р. Берлінська стіна впала, моторошна таємна поліція взяла до уваги її файли. А коли машини впали, під тиском члени Штазі вирішили порвати документи вручну, а потім целюлозувати або спалювати сміття.
Але 15 січня 1990 р. "Комітети громадян" увірвалися в офіси Штазі, включаючи штаб-квартиру в Східному Берліні, вилучивши мільйони файлів і деякі 16 000 мішків порваних документів.
"Детективна робота"
Через три десятиліття з цих архівів продовжують з’являтися секрети завдяки Барбарі Пеніш та її колегам. "Я люблю робити головоломки, і це дослідження трохи нагадує детективну роботу", - пояснює остання, сама східноніжка. А потім "радує можливість зібрати те, що було розірвано 30 років тому. Тому що я знаю, що цей матеріал потім вивчить архівіст і допоможе нам розібратися з минулим".
Міністерством державної безпеки, що базується у Східному Берліні, відомим як Штазі, було одним із таких найефективніші інструменти державних репресій за її майже 40 років існування. Під час "холодної війни" він працював більше ніж 270 000 чоловік - включаючи багатьох інформаторів серед населення -, що роблять найбільш пильно стежила за східнонімецькою компанією у східному блоці.
Тисячі шпигунів були розкриті, коли файли Штазі стали загальнодоступними в роки після возз'єднання Німеччини в 1990 році. Багато східних німців вчились, а також друзі і навіть члени їхньої сім'ї.неофіційні співавтори"Штати". Те, що Пеніш описує як її "невеликий внесок у протистояння минулому", виявляється геркулесовим завданням, яке впливає на життя тисяч людей.
Ретельно вишикуючи листки паперу, тримаючи їх по обидва боки за допомогою буферів обміну, перш ніж склеювати їх, колишня черниця підкреслює, що запорукою її роботи є не тільки терпіння, а перш за все її «величезна відповідальність». Серед особистих документів, які їй вдалося скласти, є лист, написаний матір'ю, яка благає Штазі звільнити сина. "Це було кілька років тому, і це мене дуже зворушило", - каже вона.
Застаріла технологія
З початку 1995 року ручне відновлення документів, приблизно 500 мішків уламків, що еквівалентно більше ніж 1,5 мільйона сторінок, були зібрані заново.
Як свідчать ці документи, за вибуховими відкриттями стоять архівісти допінг східнонімецьких спортсменів, організований державою. Інші можуть залишатися прихованими на довгі роки: в середньому людині потрібно 18 місяців на відбудову мішка з уламками, за словами Андреаса Лодера, керівника групи. Кожен мішок, що містить фрагменти, що представляють від 2500 до 3500 сторінок, загалом 55 мільйонів сторінок для реконструкції.
У 2013 році використання нових технологій викликало надії. Але електронний пазл, розроблений дослідницьким інститутом Фраунгофера IPK, виявився нездатним обробляти сотні тисяч фрагментів. Розробляється нова машина. Архівісти сподіваються побачити його розгортання в найближчі роки.
Уте Міхальський, який курирує роботи з реконструкції, зізнається, що не може передбачити, чи будуть коли-небудь відновлені всі фрагменти. Тому він визначив пріоритетними документи ", що містять інформацію про осіб, які перебувають під наглядом Штазі". "Для багатьох постраждалих людей такі реконструкції все ще дуже важливі для реабілітації", - сказала вона.