Relax - англо-румунський словник WordReference
розслабитися
| Основні переклади |
| Англійська | Румунська |
| розслабтесь⇒ ви неперехідне дієслово: Дієслово, що не бере безпосереднього об’єкта - наприклад, «Вона жарти." Гей прибув." | (відпочивайте, уникайте роботи та стресів) | розслабитися, відпочити vb.reflex.: Рефлексивні дієслова супроводжуються рефлексивними займенниками, які не можуть бути замінені особистими займенниками чи іменниками в тому самому відмінку: молитися, радіти, дивуватися, думати, усвідомлювати . Рефлексивні займенники, що супроводжують дієслово, є Я/ти/вони/ми/ти/вони. |
| Ми збираємось відпочити на пляжі. |
| Ми будемо відпочивати на пляжі. |
| розслабитися VTR перехідне дієслово: Дієслово, що приймає прямий об'єкт - наприклад, "сказати щось. " Вона знайдено Кіт. " | (частина тіла: зняти стрес) (для усунення стресу) | розслабитися vb.tranz. перехідне дієслово: Дієслово, дія якого відображається безпосередньо на об'єкті, будується за допомогою прямого доповнення: відчинено вікно (вікно є безпосереднім доповненням). Щоб перевірити, чи дієслово є перехідним, задається питання ВООЗ?, що за?. Що я відкриваю? Що я читаю? Кого я питаю? |
| Розслабте плечі. |
| Розслабте плечі. |
| розслабитися VTR перехідне дієслово: Дієслово, що приймає прямий об'єкт - наприклад, "сказати щось. " Вона знайдено Кіт. " | (зробити менш суворим) (робити менш суворо) | розслабитися vb.tranz. перехідне дієслово: Дієслово, дія якого відображається безпосередньо на об'єкті, будується за допомогою прямого доповнення: відчинено вікно (вікно є безпосереднім доповненням). Щоб перевірити, чи дієслово є перехідним, задається питання ВООЗ?, що за?. Що я відкриваю? Що я читаю? Кого я питаю? |
| Держава послабила свої закони. |
| Держава послабила закони. |
| Чи не бракує чогось важливого? Повідомити про помилку або запропонувати покращення. |
| Додаткові переклади |
| Англійська | Румунська |
| розслабитися ви неперехідне дієслово: Дієслово, що не бере безпосереднього об’єкта - наприклад, «Вона жарти." Гей прибув." | (втратити напругу, ослабнути) | розслабити vb.reflex.: Рефлексивні дієслова супроводжуються рефлексивними займенниками, які не можуть бути замінені особистими займенниками чи іменниками в тому самому відмінку: молитися, радіти, дивуватися, думати, усвідомлювати . Рефлексивні займенники, що супроводжують дієслово, є Я/ти/вони/ми/ти/вони. |
| Напруга на цій лінії повинна послабити, коли ви розслабите вузол. |
| Натяг нитки розслабиться після того, як ви розслабите вузол. |
| розслабитися ви неперехідне дієслово: Дієслово, що не бере безпосереднього об’єкта - наприклад, «Вона жарти." Гей прибув." | (стати менш суворим) | пом’якшити, пом’якшити vb.reflex.: Рефлексивні дієслова супроводжуються рефлексивними займенниками, які не можуть бути замінені особистими займенниками чи іменниками в тому самому відмінку: молитися, радіти, дивуватися, думати, усвідомлювати . Рефлексивні займенники, що супроводжують дієслово, є Я/ти/вони/ми/ти/вони. |
| Застосування нормативних актів пом'якшиться після виборів. |
| Застосування норм буде пом'якшено після виборів. |
| розслабитися VTR перехідне дієслово: Дієслово, що приймає прямий об'єкт - наприклад, "сказати щось. " Вона знайдено Кіт. " | (Розслабити) | послабити vb.tranz. перехідне дієслово: Дієслово, дія якого відображається безпосередньо на об'єкті, будується за допомогою прямого доповнення: відчинено вікно (вікно є безпосереднім доповненням). Щоб перевірити, чи дієслово є перехідним, задається питання ВООЗ?, що за?. Що я відкриваю? Що я читаю? Кого я питаю? |
| Він розслабився. |
| Ⓘ Це речення не є перекладом англійського речення. Він втомив руку, послабив хватку. |
| Чи не бракує чогось важливого? Повідомити про помилку або запропонувати покращення. |
Обговорення на форумі, що містять слово (слова) «розслабитися» у назві:
На румунському форумі немає розмов, що містять "розслабитися".
