RENDEZVOUS з OKTOPUS - скачати безкоштовно PDF
Sy Montgomery RENDEZVOUS with OCTOPUS З післямовою Донни Леон Надзвичайно кмітливий і неймовірно чуйний: Дивовижне душевне життя восьминога. Переклад Хайде Соммер mare_montgomery_leseprobe_umschlag.indd 3 07.07.17 14:56
Sy Montgomery RENDEZVOUS with OKTOPUS Надзвичайно кмітливий і неймовірно чутливий: дивовижне душевне життя восьминога від американця Хайде Зоммер
Сай Монтгомері, 1958 року народження, є відзначеним нагородами натуралістом, сценаристом та автором понад двадцяти науково-популярних книг. Рандеву з восьминогом був бестселером газети New York Times і фіналістом Національної премії книг 2015. Монтгомері живе в Нью-Гемпширі. Хайде Зоммер, народилася в Берліні в 1940 році, протягом багатьох років була секретарем відомих журналістів і письменників, а також працювала перекладачем з 1988 року. Її робота включає автобіографії, п’єси та п’ятитомну пізню роботу Генрі Рота. Сай Монтгомері Рандеву з восьминогом Надзвичайно кмітливий і неймовірно чутливий: Дивовижне душевне життя восьминога ОТ: Душа восьминога від Америки Хайде Соммер З післямовою Донни Леон Приблизно 352 сторінки, переплетена пиловою курткою та стрічковою закладкою 28, [D ] ISBN 978-3-86648-265-4 Опубліковано 29 серпня 2017 р
“Фантастичні тварини. Фантастична книга. "Донна Леон" Чудова, феєрична, просвітницька книга. "Філіп Хоар, штат Нью-штатмен" Що робить цю книгу настільки надзвичайною, що Монтгомері не намагається відповісти на питання про свідомість восьминога, проходячи через неї Перекопуючи тонни дослідницької літератури. Натомість вона слухає. Вона інтенсивно знайомиться з кількістю кальмарів в акваріумі Нової Англії, кожен зі своєю особистістю, своїми дуже гламурними драмами і трагедіями. Вона фіксує кожну хвилинку і ставиться до кожного восьминога, як до персонажа роману Джейн Остін. Справді чудово. «Vox» Монтгомері чудово пише, а її неймовірна цікавість заразлива. Однак перш за все він поєднує точну (і доступну) науку з неприхованим подивом. "Літературний огляд" Чарівний ". Природа" Монтгомері розкриває водний світ, повний тваринного інтелекту, і змушує його блищати такими яскравими фарбами, що мені було розбито серце, коли я був дійшов до кінця книги і мусив повернутися на материк. «Часи Літературний додаток
«Чарівний і зворушливий і надзвичайно добре досліджений науково». Опікун «Хороша книга може пояснити вам те, про що ви навряд чи щось знали раніше, вона може змінити ваш погляд на світ або зачепити вас незнайомим чином. Рандеву з восьминогом може робити все одночасно. «Новий вчений
Розділ перший АТЕНА У пошуках розуму молюсків В один із тих рідкісних теплих днів у середині березня, коли сніг у Нью-Гемпширі починає танути і перетворюватися на грязь, я поїхав до Бостона, де люди гуляли вздовж гавані або сиділи на лавочках. облизав їх вафельне морозиво. Але я обміняв заспокійливе сонце на вологу, тьмяну атмосферу святилища Акваріуму Нової Англії, бо там у мене була зустріч з гігантським тихоокеанським восьминогом. Я мало знав про восьминога загалом, навіть не те, що науково правильна множина восьминога не є восьминогами, як я завжди припускав (латинське множинне закінчення i не стосується слів, що походять з грецької). Але те, що я мало знав, зробило мене цікавим. Восьминіг - тварина, яка має отруту, як змія, дзьоб - як папуга, а чорнило - як старомодна авторучка. Він може важити стільки ж, скільки людина, розтягнутися до розміру машини і в той же час стиснути своє недбале тіло без кісток через отвір діаметром апельсина. Він може змінювати колір і форму. Це може бути приємним для шкіри 5
Другий розділ ОКТАВІЯ Смак болю, побачення снів Чи може бути? [] Люди, які працюють з восьминогами, повідомляють про те, що згідно з відомими та традиційними законами нашого світу насправді не могло статися. І так було в той день, коли Алекса Уорбертон раптом побігла за восьминогом розміром з кулак, який біг по підлозі. Так: побіг! "Ви повинні йти за нею під баком, туди-сюди, ніби ви переслідуєте кота, - сказала вона. - Це божевільно, чи не так?" Алекса вивчала ветеринарну медицину і працювала в нещодавно заснованій лабораторії восьминогів Коледж Міддлбері в штаті Вермонт. Вона вважала, що деякі каракатиці були навмисними, а іноді і дуже витонченими, не співпрацювали. Якщо студент хотів зачерпнути сіткою одного з тварин з басейну, наприклад, покласти його в лабіринт Т, восьминіг міг сховатися, притиснутись до кута або причепитися до предмета в басейні, і просто більше не відпускати. Декого можна було зловити, але потім використовував захисну сітку як батут. Як Akro 24
(також відомий як карнавальний кальмар), індо-тихоокеанський вид, особливо вправний у цьому. Відео показує, як воно змінює тіло, колір і структуру шкіри і перетворюється спочатку на камбалу, потім кілька разів на різних морських змій і, нарешті, на отруйну крилатку, і все це за лічені секунди. Жоден дослідник сьогодні ще не підтримує тезу про те, що все це відбувається суто інстинктивно. Восьминіг повинен вибрати зображення, в яке він хоче перетворитися, а потім змінитись, перевірити результат і, якщо потрібно, знову «змінити». Стелс-навички Октавії значно перевершували її попередників в акваріумі, оскільки вона довгий час дико жила в океані серед ворогів і здобичі і навчилася цим навичкам. [] 29
Третій розділ KALI Спільнота риб [] Легко мріяти, коли ти гладиш восьминога. Така мить найглибшого душевного спокою, поділена з іншою живою істотою, особливо такою, як восьминіг, який так відрізняється від нас, робить нас смиренними. Які тісні стосунки між нами. Разом ми переживаємо це диво, зв’язок із загальнолюдською свідомістю, відчуття, що вперше знаходимося приблизно в 480 р. До н. Е. Грецьким досократичним Анаксагором описав, що всі ми маємо однаковий інтелект, який оживляє і впорядковує все життя. Ідея універсальної свідомості заливає як західні, так і східні ідеї і відображається в концепції колективного несвідомого психіатра К. Г. Юнга, в єдиній теорії поля та дослідженнях Інституту ноетичних наук, заснованого в 1973 році колишнім астронавтом "Аполлона-14" Едгаром Мітчеллом. Навіть якщо деякі методистські пастори моєї молодості тепер можуть бути обурені, я вважаю себе щасливим, маючи цей вічний, нескінченно безмежний океан розумної енергії, спільний з восьминогом. І хто міг би зробити більше про вічні, нескінченно широкі 30
поверніть його на 180 градусів праворуч. Думайте про це так, ніби людина висунула мову з рота, а наступну секунду - з одного вуха, а потім з іншого вуха. Далі Калі надуває присоски, щоб вони були схожими на рюші на спідниці і махає руками на нас. Якби вона була людиною, я був би впевнений, що вона хоче нас жартувати, дражнити, а потім знову кидати виклик. [] 32