Революція обертається кривавим зіткненням режиму та опонентів у Таїланді
OLJ/11 квітня 2010 р. О 00:30
Це перша м'язова операція влади з моменту встановлення надзвичайного стану в середу. Це також найвища кількість загиблих під час протестів у Таїланді з часів 1992 року. /
Серед загиблих - японський оператор, який працював на Reuters.
Після місяця мирних акцій протесту та поступового зростання напруженості, Бангкок впав у хаос, коли правоохоронні органи - переважно військові - та "червоні сорочки" зіткнулися за контроль над районом у старому місті.
Це перша м'язова операція влади з моменту встановлення надзвичайного стану в середу. Це також найбільша кількість жертв протестів у Таїланді з тих, що відбулися в 1992 році, в результаті яких загинули десятки людей.
Зіткнення, які почалися рано в другій половині дня, поступово загострилися, поліція застосувала сльозогінні каністри та водяні гармати. Потім пролунали численні постріли.
Щонайменше п'ятнадцять людей загинули та 678 отримали поранення, повідомили в екстрених службах. За одну ніч військові заявили, що п’ять солдатів були взяті в заручники протестуючими.
"Червоні", прихильники екс-прем'єр-міністра в еміграції Таксіна Шинаватри, вимагають проведення дострокових виборів до законодавчих органів і вважають Абхісіт, який при владі з грудня 2008 року, абсолютно незаконним.
"Я хочу засудити цей уряд, оскільки вони застосовували військову зброю для вбивства тайців, які хотіли демократії", - сказав Венг Тоджіракарн, один з "червоних" лідерів, перед демонстрантами в Ратчапрасонгу.
«Чому ти такий жорстокий, Абхісіт?» - додав він, перш ніж знову закликати до відставки та виїзду з країни.
"Червоні сорочки", які вимагають відставки прем'єр-міністра Таїланду, також закликали втрутитися короля Пуміпона, надзвичайно шанованого діяча, щоб припинити кризу після смерті 15 людей у суботу.
"Хто-небудь повідомить короля про те, що його дітей було вбито посеред дороги без справедливості?", - оголосив натовпу Джатупорн Промпан, один з лідерів демонстрантів.
"Пролетаріат страждає", - додав він. Втручання монарха - це "спосіб для цієї країни обійтись і уникнути більшої кількості смертей під час вистеження Червоних сорочок".
«Хтось із його близьких збирається розповісти йому про стрілянину сьогодні?» Він наполягав.
Буміпон Адульядей, найстаріший монарх, що служив у віці 82 років, був госпіталізований з вересня. Його вважають об'єднуючою фігурою, необхідною для балансу країни.
Лідер урядової коаліції, яку до цього часу підтримувала армія, проте знову відмовився подати у відставку в короткій інтервенції, прочитаній по телебаченню, в той час як "червоні" плакали і демонстрували свої рани на свідчення сутичок.
"Я і мій уряд будемо продовжувати працювати над вирішенням ситуації", - сказав прем'єр-міністр. "Усі збитки повинні розслідуватися незалежно від нейтральних та професійних діячів", - додав він.
Військова операція обернулася фіаско, коли стало ясно, що демонстранти не здаються і регулярно повертають свої сили поліції.
О 21:00 військові вирішили відступити і закликати до перемир’я, щоб уникнути ще більшої драми. "Солдатам доведеться відійти, захиститись ніде. Ми нічого не можемо зробити", - зізнався генерал Анупонг Паоїнда, голова армії.
"Ми нічого не можемо зробити, бо не можемо розстрілювати людей", - підтвердив міністр оборони Правіт Вонгсувон.
Ще одна операція спочатку планувалась у торгово-туристичному районі Ратчапрасон, далі на схід, який "червоні" займали вісім днів. Це було відмінено.
У Ратчадамроуні, у старому місті, "червоні" підняли тіла двох жертв, щоб показати їх натовпу. Кілька калюж крові свідчили про жорстокість сутичок перед слізливими обличчями в шоці.
"Червоні сорочки виграли сьогодні ввечері, але битва не закінчилася, поки Абхісіт не зникне", - сказав 42-річний Сантісук Фупрасат, вчитель із передмістя Бангкока.
У суботу в провінціях відбулося кілька інших демонстрацій, в тому числі одна, що зібрала принаймні 500 людей у садах губернатора Чіангмая, головного міста на півночі, звідки походить Таксін.
Бізнесмен, справжню ікону "червоних сорочок", був скинутий у 2006 році військовим переворотом. Він майже два роки живе в еміграції за кордоном.
Серед загиблих - японський оператор, який працював на Reuters.
Після місяця мирних акцій протесту та поступового зростання напруженості, Бангкок впав у хаос, коли правоохоронні органи - переважно військові - та "червоні сорочки" зіткнулися за контроль над районом у старому місті.
Це перша потужна операція влади з моменту встановлення надзвичайного стану в середу. Це також найбільша кількість жертв протестів у Таїланді з тих, що відбулися в 1992 році, в результаті яких загинули десятки людей.
Зіткнення, які почалися рано в другій половині дня, поступово загострилися, поліція застосувала сльозогінні каністри та водяні гармати. Потім пролунали численні постріли.
Щонайменше п'ятнадцять людей загинули та 678 отримали поранення, повідомили в екстрених службах. За одну ніч військові заявили, що п’ять солдатів були взяті в заручники протестуючими.
"Червоні", прихильники екс-прем'єр-міністра в еміграції Таксіна Шинаватри, вимагають проведення дострокових виборів до законодавчих органів і вважають Абхісіт, який при владі з грудня 2008 року, абсолютно незаконним.
"Я хочу засудити цей уряд, оскільки вони застосовували військову зброю для вбивства тайців, які хотіли демократії", - сказав Венг Тоджіракарн, один з "червоних" лідерів, перед демонстрантами в Ратчапрасонгу.
«Чому ти такий жорстокий, Абхісіт?» - додав він, перш ніж знову закликати до відставки та виїзду з країни.
"Червоні сорочки", що вимагають відставки прем'єр-міністра Таїланду, також вимагають втручання короля Пуміпона, надзвичайно шанованого діяча, для припинення кризи після смерті 15 людей у суботу.
"Хтось збирається повідомити короля про те, що його дітей вбили посеред дороги без справедливості?", - оголосив натовпу Джатупорн Промпан, один з лідерів демонстрантів.
"Пролетаріат страждає", - додав він. Втручання монарха - це "спосіб для цієї країни обійтись і уникнути більшої кількості смертей під час вистеження Червоних сорочок".
«Хтось із його близьких збирається розповісти йому про стрілянину сьогодні?» Він наполягав.
Буміпон Адульядей, найстаріший монарх, що служив у віці 82 років, був госпіталізований з вересня. Його вважають об’єднуючою фігурою, необхідною для балансу країни.
Лідер урядової коаліції, яку до цього часу підтримувала армія, проте знову відмовився подати у відставку в короткій інтервенції, прочитаній по телебаченню, в той час як "червоні" плакали і демонстрували свої рани на свідчення сутичок.
"Я і мій уряд будемо продовжувати працювати над вирішенням ситуації", - сказав прем'єр-міністр. "Усі втрати повинні розслідуватися незалежно від нейтральних та професійних діячів", - додав він.
Військова операція обернулася фіаско, коли стало ясно, що демонстранти не здаються і регулярно повертають свої сили поліції.
О 21:00 військові вирішили відступити і закликати до перемир’я, щоб уникнути ще більшої драми. "Солдатам доведеться відійти, захиститись ніде. Ми нічого не можемо зробити", - зізнався генерал Анупонг Паоїнда, голова армії.
"Ми нічого не можемо зробити, бо не можемо розстрілювати людей", - підтвердив міністр оборони Правіт Вонгсувон.
Ще одна операція спочатку планувалась у торгово-туристичному районі Ратчапрасон, далі на схід, який "червоні" займали вісім днів. Це було відмінено.
У Ратчадамроуні, у старому місті, "червоні" підняли тіла двох жертв, щоб показати їх натовпу. Кілька калюж крові свідчили про жорстокість сутичок перед слізливими обличчями в шоці.
"Червоні сорочки виграли сьогодні ввечері, але битва не закінчилася, поки Абхісіт не зникне", - сказав 42-річний Сантісук Фупрасат, вчитель із передмістя Бангкока.
У суботу в провінціях відбулося кілька інших демонстрацій, в тому числі одна, що зібрала принаймні 500 людей у садах губернатора Чіангмая, головного міста на півночі, звідки походить Таксін.
Бізнесмен, справжню ікону "червоних сорочок", був скинутий у 2006 році військовим переворотом. Він майже два роки живе в еміграції за кордоном.
Ви прочитали всі свої безкоштовні статті
Ми повинні забезпечити якісну інформацію, а ви, шановний читачу, підтримайте нас, підписавшись.