Режисер Квентін Тарантіно шкодує про каскадерську аварію Уми Турман - DER SPIEGEL
Квентін Тарантіно та Ума Турман
Фото: Ян Лангсдон/малюнок альянс/dpa
Режисер Квентін Тарантіно шкодує, що переконав актрису Уму Турман зробити трюк під час зйомок фільму "Вбити Білла", в якому вона поранилася. "Це була одна з речей, про які я найбільше шкодую у своєму житті", - сказав він у понеділок до кіножурналу "Дедлайн". Тарантіно переконав Турмана близько 15 років тому швидко проїхати машину лісовою стежкою. Як показує нещодавно опубліковане відео, актриса втратила контроль над автомобілем, врізалася в дерево та поранила шию та коліна.
"Вона звинуватила мене в аварії, і вона має право бути такою", - сказав директор. "Я переконав її сісти в машину, запевнив, що дорога в безпеці. А вона ні".
У дописі в Instagram сам Турман прокоментував цей інцидент. Тарантіно "глибоко шкодував" про свою поведінку щодо неї до того, як було знято місце події, і зробив доступним для неї запис аварії, щоб вона могла прояснити справу. "Він зробив це з повним усвідомленням того, що це може завдати йому особисто шкоди, і я пишаюся ним і його мужністю, що він вчинив правильно", - написала вона.
За аварією не було зловмисних намірів - на відміну від спроб зберегти це в таємниці. Але це слід приписувати не Тарантіно, а серед іншого "горезвісному Харві Вайнштейну". В інтерв'ю Тарантіно описує, що важко було знайти кадри місця аварії. Він був щасливий, коли зміг передати його Умі Турман, бо Харві Вайнштейн завжди відмовлявся це робити. Тоді Тарантіно і Турман обговорили б, як вони будуть розмовляти з "New York Times" і опублікувати кадри.
"Плюнути за взаємною згодою"
В інтерв’ю Тарантіно докладно описує, як, на його думку, сталася аварія на знімальному майданчику. Він сам їхав піщаною лісовою стежкою в Мексиці і вважав, що вона досить безпечна навіть для такого недосвідченого водія, як Турман. Однак в останню хвилину через умови освітлення він вирішив би, що Турман повинен їхати у зворотному напрямку під час стрільби. "Це була погана ідея, не перевіривши її спочатку. В іншому напрямку шлях вже не здавався таким прямим". Крім того, вага камери, яку команда встановила на маленькому спортивному автомобілі Karmann Ghia, означала б, що машина керувала інакше.
Аварія виявилася, коли газета New York Times повідомила про звинувачення Турмана у сексуальних домаганнях проти Вайнштейна на вихідних. Згідно зі статтею, Вайнштейн переслідував її в готельному номері і почав оголювати. Подібні звинувачення інших жінок проти Вайнштейна спричинили всесвітню дискусію #MeToo про зловживання.
На полях цього звіту "Нью-Йорк Таймс" також писав, що Тарантіно плюнув в обличчя головній актрисі Турман під час зйомок сцени в "Убити Білла" і задушив її ланцюгом. Однак це було зроблено за взаємною домовленістю з Турманом, сказав зараз Тарантіно. Він хотів використати справжні плюнки, щоб сцена виглядала справжньою, тому тричі плюнув на актрису. "Ума сказала, що якщо вам справді потрібен четвертий прийом, зробіть четвертий". Задихатися ланцюгом було навіть ідеєю Турмана.
За словами Тарантіно, між ним і Турманом немає жодних суперечок. "Ума була засмучена всі вихідні через повстання проти мене", - сказав він щодо звинувачень проти нього. Турман цього не хотів.