RFI - Ірак - Лондон і Рим відсторонені від долі заручників
Ця новина шокувала Італію, яка була активно мобілізована з 7 вересня, щоб забезпечити звільнення двох Симона, цих двох молодих жінок, які кілька років жили в Багдаді, щоб допомогти дітям Іраку. І хоча заява, оприлюднена на ісламістському сайті, який вважається ненадійним, досі не підтверджена автентичністю, і італійська влада закликає до найбільшої обережності, тим не менш, емоції дуже великі серед населення, яке масово вийшло на вулиці, щоб протистояти війні Джорджа Буша проти Режим Саддама Хусейна. Посилаючись, ніколи не називаючи їх, Симона Пари і Симона Торретта, в тексті Організації Джихаду зазначається, що двох працівників гуманітарних служб було вбито "після того, як італійський уряд на чолі з неблагополучним Берлусконі не прислухався до нашої єдиної умови. Звільнити їх і це було виведення своїх військ з Іраку ".
У Багдаді посольства Італії та США, мобілізовані на світанку, вказали, що не мають підтвердження страти двох молодих жінок, тоді як у Римі голова Ради підтвердила, що це не було. про те, що висунув прес-реліз Організації джихаду, наголошуючи, зокрема, на тому, що претензії цієї групи були "в рамках медіа-тероризму". Громадська організація "Міст через Багдад", в якій працюють обидві симони, також висловила ті самі сумніви на своєму веб-сайті, вважаючи оприлюднену заяву "не дуже достовірною".
Але друга претензія, опублікована наприкінці ранку, все ж викликала плутанину. Виходячи з групи, яка називає себе Ансар аль-Завахірі - названа на честь номера Аль-Каїди номер два - і розміщена на сайті, який також мало використовується ісламістськими групами, вона каже, що дві італійські жінки справді були вбиті. "Голови двох італійських злочинців, агентів італійської розвідки, Симони Торретти та Симони Пари, були відрізані безжальним ножем", - йдеться в новій заяві, в якій обіцяють оприлюднити відео, яке демонструє страту. Група "Ансар аль-Завахірі", безумовно, взяла на себе відповідальність за викрадення двох молодих жінок через три дні після їх викрадення в офісах громадської організації, яка працює в Багдаді, але жодна фотографія чи відео, що їх показують, ніколи не транслювались, ускладнюючи підтвердження цієї претензії та наступних.
Жахливий зворотний відлік для британського заручника
Ситуація здається ще більш тривожною для британського заручника Кеннета Біглі з боку групи "Тавхід Уол Джихад" іорданця Абу Мусаба аль-Заркаві. 62-річний інженер був викрадений тиждень тому з дому разом із двома своїми американськими колегами. Останнім, Євгену Армстронгу та Джеку Хенслі, з тих пір відрубали голови з інтервалом у двадцять чотири години, а відеозаписи їх страти розміщували на веб-сайтах ісламістів. В обох випадках була знята одна і та ж моторошна постановка: заручники в помаранчевих комбінезонах - що нагадує в'язнів Гуантанаму - на колінах, руки, пов'язані за спиною, холодно забивають на крики Аллаха Акбара перед тим, як відрубати голову. Потім їх голову кладуть на спину. Тіла двох американських інженерів були знайдені та репатрійовані до США.
Викрадачі трьох чоловіків дали минулим вихідним двадцять чотири години американській та британській владі, щоб задовольнити їхні вимоги - звільнення всіх іракських в'язнів, які утримуються в Абу-Грайбі, на захід від Багдаду, та Умм-Каср, на півдні країна. У цьому запиті виникла певна плутанина, оскільки за даними американських військових, в даний час в Іраці утримуються лише дві жінки. Це Ріхаб Таха на прізвисько "лікар-мікроб" та Хоуда Хаммах - "лікар-сибірка" - підозрюваний у роботі над програмою біологічної зброї колишнього режиму. Спочатку іракський уряд оголосив про звільнення однієї з двох жінок перед тим, як відмовитись. Тоді у заяві посольства США в Багдаді чітко було зазначено, що двох ув'язнених не звільнять. “Вони фізично та юридично перебувають під вартою Багатонаціональних сил. Неминучого звільнення немає, і їх справа постійно переглядається ", - йдеться в тексті, зокрема, закриваючи двері для будь-яких переговорів із викрадачами.
У цьому контексті доля британського заручника здається найбільш відчайдушною. Відео, на якому видно, як він благає прем'єр-міністра допомогти йому, транслювалося впродовж ночі на ісламістському сайті. Кеннет Біглі помічений на колінах і ридаючи, закликаючи уряд Великобританії втрутитися, щоб звільнити в'язнів іракських жінок. "Зараз ви мені потрібні, містере Блер, бо ви єдина людина на Божій землі, яка може мені допомогти. Я думаю, що це мій останній шанс виступити, і я не хочу померти в Іраці ", - сказав інженер. Але його заклик залишився без відповіді, незважаючи на тиск його родичів, які активізували втручання в британську владу. Лондон справді підтвердив, що не буде вести переговори з терористами. “Ситуація така, як і раніше. Ми не ведемо переговорів з терористами. Це не змінилося з минулої ночі, і воно не буде змінюватися протягом тривалого часу », - заявив речник Міністерства закордонних справ. Міністр закордонних справ Великої Британії Джек Стро говорив раніше, що було б "не в тому місці, щоб стверджувати, що є багато надій".
від Mounia Daoudi
Стаття опублікована 23/09/2004 Останнє оновлення 23/09/2004 о 15:53 UT