Роджера Мартіна дю Гарда та санаторних бібліотек Вісник бібліотек Франції
Рогер Мартін дю Гар помер у Беллемі у п'ятницю 22 серпня.
Якщо бібліотеки Франції повинні висловити свою подяку письменнику, який заповів свої рукописи Національній бібліотеці, то милі людині, котра надала свою щедру допомогу бібліотекам санаторіїв, ми хочемо віддати належне в цьому бюлетені.
У літературному "Фігаро" від 30 серпня П'єр Маруа згадав, за яких обставин Роджер Мартін дю Гар був заохочений зацікавитись санаторними бібліотеками.
Це було двадцять років тому. Тоді П'єр Маруа завідував бібліотекою санаторію, який щойно був заснований, і він написав Роже Мартіну дю Гар, щоб "набрав" її з колекції Тібо. На його відповідь чекало три місяці.
«Чи можу я попросити вас, - писав Роже Мартін дю Гар, - повідомити мене про бібліотеки Сани? Які роботи були створені для цього конкретного завдання - придбання книг для хворих? Чи існує центральний орган, який роздає книги бібліотекам в Сані, усім санам у Франції? "
Його цікавість, зауважує П’єр Маруа, було легко задовольнити. Нічого не було.
На інформацію, надану П'єром Маруа, Роже Мартін дю Гар відповів: “. це питання сана-бібліотек цікавило мене давно. Протягом багатьох років я не пройшов і місяця, щоб не отримати скарги якогось пацієнта, який просить мене про мої книги і стогне з приводу бідності санської бібліотеки, де він знаходиться. "
Саме з цього обміну листами „La Lecture au sanatorium” народилася 23 червня 1938 р. У Жоржа Дюамеля на вулиці Льєжа.
Роджер Мартін дю Гар не прийняв головування в новій асоціації 1, не відмовившись попередньо від нагального прохання П'єра Маруа. Якби він не написав йому: "Що стосується питання" президентство ", я відразу кажу вам, що ви розв'язали мою веселість. Я взагалі не бачу себе в цьому офіційному місці, і що вимагає, незважаючи ні на що, подарунків та навичок, які я не маю. Жах висунути себе, абсолютна нездатність імпровізувати три слова публічно. Причин для мене досить. Я б хотів залишитися за кадром! Ви мене погано знаєте. Я завжди мав незалежне і самотнє життя, яке не готувало мене до дипломатичних ролей. "
Роджер Мартін дю Гар залишився президентом "La Lecture au sanatorium" до 1953 року, коли його було призначено почесним президентом.
Якби він відмовився від президентських повноважень, це було тому, що він вже кілька років не вважає себе здатним виконувати свої функції, як би йому хотілося, через його поганий стан здоров'я та часту віддаленість від Парижа.
Саме завдяки престижу, який отримали його ім’я (він отримав Нобелівську премію з літератури 10 листопада 1937 р.) Та деяким письменникам, яких він зібрав навколо нього, таким як Андре Гіде, Жорж Дюамель, Франсуа Моріак, Жан Ростан, до "Читання в санаторії", яке можна було отримати в 1945 році від Міністерства охорони здоров'я та населення, включення до бюджету щорічних асигнувань, зарезервованих на придбання книг та обов'язкові витрати на мінімальній основі 0,50% від ціни дня 2 .
Роджер Мартін дю Гар написав кілька сторінок про читання в закладах охорони здоров’я та про санаторні бібліотеки. Ми думали, що відтворення тут основних уривків буде найкращою шаною, яку ми можемо йому віддати.
Ті з нас, хто вийшов зі Школи мистецтв, не забудуть, що він був їхнім колегою. Він згадував пам'ять про свої чартистські роки з 1903 по 1905 рік в одному з перших своїх творів "Девенір" (1908). У 1906 р. Він захистив дисертацію на тему руїн абатства Джум'єж (Приморська Сена). Його чартистська підготовка залишила свій слід у всій його творчості.
"Щонайменше, щороку я отримую близько п'ятнадцяти листів, написаних приблизно такими словами:" Мені двадцять років. Я перебуваю на лікуванні в санаторії X. Бідність нашої бібліотеки немислима. Якби ви могли надіслати нам свої книги, вони були б раді. Потім, як правило, через кілька тижнів: "Заохочений вашим відправленням, я наважуся надіслати вам особистий запит. Я мрію використати час, який мені ще доведеться провести тут, для подальшого просування своїх професійних занять. "Або:" для вдосконалення моєї англійської мови "; або "для роботи з математики"; або: "читати філософські твори". "Якщо ви погодилися б позичити мені необхідні книги, яких мої ресурси не дозволяють мені отримати, я обіцяю вам, що я з найбільшою турботою про них піклуюся. "
Санаторії населені молодими людьми, на яких зло прийшло в нападі в самому розпалі, і які засуджені на місяці, роки лікування, тобто вигнання та неробство. Незалежно від їхнього стану, ступеня культури, більшість із них перебувають у віці інтелектуального запалу та допитливості, і це вимушене дозвілля лише посилює їх сприйнятливі настрої. Багато з них навчалися лише елементарних занять, покинутих передчасно через необхідність вчитися професії, і дуже мало хто знайшов час продовжити освіту. Вони просили б лише саморозвиватися більше. Вони хотіли б лише скористатися цим перериванням у професійному житті, почитати хороших авторів, поглибити питання, що їх цікавлять, здобути нові знання, вивчити іноземну мову, вчитися відповідно до своєї орієнтації, фізики чи літератури, механіка або соціологія, філософія, історія чи релігія.
Яку їжу пропонують для апетиту? Ніщо інше, як бібліотека закладу, як правило, дуже маленька, складена навмання, без достатнього бюджету для запасів запасів, і там, де популярних романів, книг "для читання в поїзді", журналів не вистачає (не кажучи вже про те, іноді, ціла колекція викинутих томів, пожертви тих благодійних осіб, які, обтяжені книгами, як правило, відмовляються продавати шматуровикам відходи своєї бібліотеки, щоб відправити їх, з оплатою поштових відправлень, до якогось хоспісу чи до якогось санаторію).
Я вважаю, що терміново потрібно боротися з цим дефіцитом, цим лихом. Я вважаю, що якби ці нещасні молоді люди могли подумати, що цей обов’язковий час відпустки не буде витрачений повністю для збагачення їхнього інтелекту і що від них залежить використання цього часу для збільшення свого інтелектуального багажу, це буде значним послабленням жорстокість їхніх випробувань. "
(Витяг із повідомлення про санаторій La Lecture au, 1938 р.)
Велика біда санаторних бібліотек.
"Асоціація" La Lecture au sanatorium ", яку ми, кілька друзів і я, заснували напередодні війни, щоб виправити неймовірний дефіцит книг, які страждають пацієнти у французьких закладах охорони здоров'я, на кілька місяців відновила діяльність що події паралізували занадто довго.
Мені здається нагальним звернути увагу на цілі та корисність цієї роботи, яка виявляється як ніколи необхідною. Внаслідок недоїдання і навіть більше після повернення наших в’язнів та депортованих, санаторії сьогодні переповнені молодими людьми, яких хвороба почала атакувати на порозі їхнього людського життя, і яких засуджують місяцями, часто роками, до ізоляції та вигнання. Усупереч згубному неробству цього усамітнення вони мають лише одне звернення: читання та навчання. Це вже було б цінним для їхнього морального здоров’я, якби ми могли б забезпечити їх у великій кількості якісними творами, які відволікають і цікавлять їх. Але наша амбіція вища. Ми хочемо зробити краще, ніж відволікати їх. Ми хочемо дозволити їм працювати і змусити їх це зробити. Ми хочемо, щоб вони мали втіху тим, що змогли скористатися цим часом вимушеного дозвілля та медитації, щоб заповнити прогалини в своїх інструкціях, просунути свою культуру далі, поглибити питання, які їх цікавлять, отримати нові знання.
Ми не маємо бути лише постачальниками книг, а заохочувати та матеріально допомагати санаторіям розбірливо створювати свої бібліотеки, організовувати їх, утримувати та робити їх достатньо. Енциклопедичними для задоволення найрізноманітніших прагнень їх мешканців.
Складне завдання, для якого ми вже отримали офіційну підтримку та субсидії, але яке ми не можемо виконати без допомоги громадської щедрості.
Нас повинні знати і допомагати.
Тому ми негайно звертаємось до друзів бібліотек та хворих. Нехай вони дотримуються нашої роботи завдяки регулярним внескам! Нехай вони пришлють нам книги! (Не посередні чи старі твори, а якісні роботи, які хворі вимагають і заслуговують). "
(Витяг із хроніки Ле Фігаро, 29 травня 1946 р.)
“Бути в сані - це, перш за все, бути віддаленим на тривалий час поза світом. Виключений і відлюдний. Я думаю про те, що Чарльз Морган сказав про стан військовополонених: «Це зачиняє двері; але це також може відкривати вікна. "
(Витяг із санаторію La Lecture au, квітень 1948 р.)