Роки (завантаження MP3) Енні Ерно - аудіокнига при завантаженні

Скорочене читання. 78 хв.

Як ми стаємо такими, якими ми є? Використовуючи спогади, мелодії та предмети, Енні Ерно візуалізує роки, які лежать за нею, заглиблюючись у своє минуле, а отже, і в свою країну: 1950-ті, алжирська криза, її університетська кар'єра, письменництво, нещасний шлюб, материнство, 1968 рік, сексуальний гніт і звільнення, нулі і нарешті старіння. У процесі Ерно створює нову форму автобіографії, в якій особиста пам’ять і колективна пам’ять цілого покоління зливаються. ... більше

Розмір: 99 Мб

Тривалість: 78 хв.

Підписка на аудіокнигу

Авторський портрет
Зразок аудіо
З юридичних причин це завантаження може бути здійснено лише з адресою виставлення рахунків у BG, B, A, EW, DK, CZ, D, CY, H, HR, GR, F, FIN, E, LT, I, IRL, NL, M, L, LR, S, R, P, PL, SK, SLO можуть бути поставлені.
- Деталі продукту
- Видавництво: Der Audio Verlag
- Загальний час роботи: 78 хв.
- Дата випуску: 31 січня 2019 року
- Мова: німецька
- ISBN-13: 9783742410474
- Номер товару: 54897742
Тиша була нашим фоновим шумом

Затримавшись десять років, нарешті ми публікуємо роман Енні Ерно "Роки". Вона розповідає своє життя, хитро поєднуючи соціальний розвиток та власну біографію та ті образи, які, здається, випадково застрягли в голові

В історії є моменти, які невіддільні від усіх нас, хоча кожна людина асоціює їх зі своїми спогадами. Роман французької письменниці Енні Ерно "Роки" перетворює це явище на оповідний принцип. Енні Ерно народилася в 1940 році на півночі Франції, де виросла за скромних обставин. Вона вчилася, стала вчителем, мала дітей і лише пізно присвятила себе письму. Історія її життя багато в чому нагадує історію її колег Едуарда Луїса та Дідьє Ерібона, чиї книги в останні роки також мали успіх у продажах у Німеччині. Повернувшись до Реймса, Ерібон кілька разів писав, що його надихнули, зокрема, два великі взірці: П'єр Бурдьє та Енні Ерно. Після того, як "Роки", дев'ята книга Ерно, була опублікована у Франції в 2008 році і принесла їй ряд нагород як там, так і в Італії, Ерібону, очевидно, спочатку знадобилося, щоб зробити Ерно більш відомим і тут. Майже через десять років після французького оригіналу "Die Jahre" тепер також доступний у німецькому перекладі.

У своєму романі Ерно розповідає про те, що вона обіцяє в назві: про роки свого життя, роки другої половини ХХ століття, роки, що минають.

Світ, у якому зростає оповідач, настільки різний, наче між тим і тепер існувало більше одного людського життя. Робота важка і, як і повсякденне життя, ґрунтується на порі року та релігійних святах. Рани дезінфікують сечею, війна лише закінчилася. Брудно, дитяча смертність висока. Більшість людей ніколи не їздили більше 50 кілометрів, Париж так само далекий, як іноземна країна. Це повільніший, тихіший час: "Тиша була нашим фоновим шумом, а мотоцикл - мірилом швидкості нашого життя". У цьому світі сімейний переказ та соціальний переказ є єдиним цілим. Розповідаються історії на недільних обідах, "в яких не було жодного особистого досвіду, крім народження, весілля та смерті".

У "Роках" Ерно сприймає цей тип розповіді як модель: він розповідає історію покоління, точніше, жінок покоління, які діляться багатьма досвідом. Водночас вона змішує їх зі своєю, дуже індивідуальною історією. Як вона переростає світ свого дитинства завдяки навчанню, ніколи не залишаючи його повністю позаду. Як вона мріяла писати з юності, але загубилася десь між роботою та сім’єю. І як їй це вдається, коли діти виходять з дому. Вона хоче написати "щось на кшталт" Життя "Мопассана", "книгу, яка описує перебіг часу всередині і поза нею, у великій історії".

Роман наповнений меланхолією та відчуттям втрати. Про час, який ніколи не повернеться, про людей, які померли, а також про юнацьке ставлення до життя, яке так чи інакше було втрачено. Надія з’являється знову і знову, і спалахує невгамовна віра у майбутнє, але вона також часто розчаровується. Речі змінюються раптово і швидко. І потім? Економічний підйом, який приходить із впевненістю, що все нове полегшить життя, супроводжується втомленням, яке проявляється в холоді величезних супермаркетів у запустелих комерційних районах. Роки придушеної сексуальної молодості, розриваючись між "глузуванням хлопців, що незаймані дівки, і правилами їх батьків та церкви", змінюються коротким сексуальним звільненням, яке незабаром задихається новими страхами. Досконалість потрапляє у статеве життя, тіло повинно бути красивим. У дев'яностих роках жінки "як ніколи перебувають під спостереженнями, їх поведінку, їхні смаки та їхні побажання постійно коментували, іноді хвилювались, іноді задовольнялись".

Форма, яку Ерна вибирає для свого розповіді, незвична. Частиною він нагадує колаж: короткі спогади та малюнки замінені на першу особу множини, «ми» історії жінки; і з власною історією життя Ерно, яку вона описує, використовуючи фотографії від третьої особи. Від "малюка з дитячим жиром, надутими губами і темною квиф" до старої жінки "зморщеного чола" з онучкою на колінах. Якщо ви хочете розповісти про все життя, усі три речі об’єднуються: образи, які, здається, залишаються у вашій голові навмання, соціальний розвиток та ваша власна біографія. Історія суспільства завжди відрізняється від історії того, хто її переживає, тому що не всі були у віці від 18 до 25 років у 1968 році, не всі кидали каміння, не всі були Парижем. Але ця подія все ще торкається цілої країни, кожного життя. Ерно поєднує все це в абсолютно новій формі автобіографічного письма. З її точки зору їй вдається бачити як себе, так і свою роль у суспільстві, а також ззовні, але при цьому залишається дуже близькою та зворушливою.

Саме образи відіграють головну роль у цьому романі, образи, які ти маєш у своїй голові, і ти, як і твоя рідна мова, ти не ділишся ні з ким, що робить те, що ти є. Кіносцени на пам'ять, навіть коли решта сюжету вже давно згасла. Речення, які спадають на думку щоразу, коли ви проїжджаєте певну точку, тому що їх у певний момент вимовив штурман саме в той момент, коли проїхали повз.

Ерно перелічує ідіоми, які вони передають людям, які ними завжди користувались. Або окремі висловлювання, наприклад, висловлювання її матері, яка страждає на хворобу Альцгеймера: "На відміну від постійних виразів, ці речення є унікальними, вони належать лише їх матері і нікому в світі". Саме з цих спогадів складається все, що складає стосунки з іншими людьми: "Коли ви спостерігали за своїми дорослими дітьми і слухали їх, ви замислювалися над тим, що вас пов’язувало, ні ваша кров, ні ваші гени, лише одна присутність з тисяч Дні, проведені разом, від слів та жестів, від їжі, поїздок на машині, незліченних спільних переживань, про які ніхто не знав ".

Навіть якщо Ерно хоче зберегти минуле таким чином, "щоб заощадити частину часу, в якому ніколи більше не буде", це не є ностальгічним. "Що питання про минуле завжди безглузді", - вона дуже добре знає. Ваше ставлення випливає з критичного погляду на суспільство, як тоді, так і зараз. Це, окрім пам’яті, інша велика тема книги, її соціологічна сторона, яка показує, чому Ерібон каже, що він багато чому навчився у неї. Спостереження Ерно є точними та перспективними, особливо якщо врахувати, що роман був надрукований у Франції майже десять років тому. Вона описує те, що поділяє французьке суспільство, вона усвідомлює, що є люди, які не належать. Мігранти, які живуть десь у сумнівних кварталах, куди ніхто не любить їздити; Люди, яких ви знаєте лише як будівельників чи збирачів сміття. Вона боїться посилення правих і посилення критики ЗМІ. Лише іноді це проникає у дещо односторонню критику прогресу, яка не завжди може стримати свій моральний вказівний палець, навіть якщо з завжди віддаленої позиції.

Можна собі уявити "Роки" дуже насиченими, навіть заплутаними. Сама оповідачка також "боїться загубитися у багатьох аспектах реальності, які вона хоче описати". Однак дивно, що цього ніколи не буває. Навпаки, роман переконливий саме тому, що змішує різні рівні між собою. Ваше власне життя - це не що інше, як постійна зміна між невеликими спостереженнями та світовими подіями, між приватним та колективним.

Крім того, з роками змін є щось, що залишається. Сімейні трапези разом пов’язують просте дитинство з подальшим життям Ерно як інтелігента, в якому вона сама спочатку є матір’ю, а потім бабусею. Змінюються члени сім'ї, змінюються теми розмов, але традиція залишається. Це традиція, яка набридає дітям, і яка стає все більш цінною з віком, коли родичі, які колись були там, оживають в історіях і одночасно усвідомлюють, що час летить: "Як і сексуальне бажання пам'ять нескінченна. Вона зіставляє живих і мертвих, реальних і уявних людей, власні мрії та історію ". Книга Ерно - це спроба перекласти пам'ять словами, щоб одного разу, коли хтось стане "просто ім'ям", "безликим з року в рік", щось все одно залишилось.

Енні Ерно: "Роки". Роман. З французької переклала Соня Фінк. Бібліотека Суркамп, 255 сторінок, 18 євро. Автор прочитає сьогодні ввечері в Ессені, завтра в Бонні, і з’явиться на книжковому ярмарку разом з Дід’є Ерібоном (у четвер, 12 жовтня, о 18.30 в Євангелічній академії).

Зауваження дайверів-перлів щодо огляду FAS

Дідьє Ерібон та Едуар Луї мали бути на першому місці, щоб хтось міг знайти когось у цій країні, щоб опублікувати біографічний роман Енні Ерно "Роки" майже через десять років після його публікації у Франції, вважає рецензент Анна Фолмер. Неправильно, продовжує критик, бо Ерно вдається перетворити приватні спогади в соціальну історію. Рецензент слідкує за автором у меланхолійному огляді минулого півстоліття, переживає економічний підйом та втому, сексуальний гніт та звільнення, милується переслідуючими та тривалими образами та реченнями, які Ерно знаходить для свого досвіду. Волмер також із почуттям читає, як автор розповідає про час разом зі своєю матір’ю, яка страждає на хворобу Альцгеймера. І останнє, але не менш важливе: рецензент вражений перспективним, без ностальгії критичним поглядом на суспільство. Фоллмер не сприймає випадкову "односторонню критику прогресу" проти точних спостережень Ерно.