Росія, Україна та День Перемоги
З нагоди 9-ї Міжнародної збірки роману BibliObs пропонує карт-бланш письменнику. Сьогодні: Андрій Курков.
Гість BibliObs
"Росія, психіатрична клініка, якою керують психопати"
Росія, видно з іншого кінця: Седрик Гра у Владивостоці
"Те, що відбувається в Україні - це запланована операція"
Перемога страху
Чесно кажучи, я з побоюванням ставився до цього дня, і, думаю, не єдиний, хто уявляв, що 9 травня, традиційний День Перемоги, під час якого з 1945 року в багатьох країнах відбуваються військові паради та масові демонстрації Головні райони Росії та України, як повідомляється, акти тероризму відбуваються на українських землях.
За кілька днів до вшанування пам’яті українська спецслужба заарештувала сепаратистів та командос, які намагалися дістатися до Києва та Одеси на машинах, завантажених зброєю та вибухівкою. Все це, що транслюється по телебаченню, посилило стурбованість українців.
Минулого року в Севастополі пройшов головний російський парад до Дня Перемоги. Це було масове військове свято, у комплекті з танками, ракетними установками та десятками іншого бойового спорядження. І, глазур на торті, парад військових кораблів. Так Росія відсвяткувала свою перемогу над Україною в Криму, або, якщо бути ще грубішим, окупацію Криму.
З минулого року багато російських політиків заявляли, що наступний російський Парад Перемоги відбудеться в Києві. Навіть зараз лідери сепаратистів щодня повторюють свою обіцянку "дістатися до Києва".
Але, всупереч очікуванням, День Перемоги пройшов мирно і без жодної волі залякування на українській території, за винятком районів, захоплених сепаратистами. В Україні не було військових парадів. У Києві військові оркестри йшли під музику. Президент Порошенко у своєму виступі пообіцяв, що "Україна більше ніколи не буде святкувати День Перемоги за сценарієм, продиктованим Москвою".
Є моє запитання: чи потрібно, зрештою, святкувати День Перемоги? Будь-яка країна пережила багато війн - Франція, а також Великобританія. У кожної війни був кінець - для одних це була перемога, а для інших поразка. Якби Франція святкувала кожну перемогу в кожній війні, вона б ніколи не стала мирною та комфортною нацією з людьми, які вміють працювати та насолоджуватися життям.
Культ Великої Перемоги 1945 року став частиною офіційної ідеології в Росії, щоб нагадати людям, що боротьба за геополітичні інтереси правителів і політиків важливіша за будівництво цивілізованої та демократичної держави.
І ось, 9 травня по всій Росії розіграли феєрверки, військові процесії пройшли головними вулицями міст, демонстрували сотні танків та самохідних гармат. Основний парад відбувся в Москві, за радянським стилем, з коментатором, чистий металевий голос, посилений гучномовцями, оголосив всій столиці Росії імена військових частин, що йдуть через Червону площу, та назви військової техніки, яка наповнили центр ревінням своїх потужних двигунів.
Це правда, що в один момент коментатор раптово зупинився і не оголосив московській громадськості про проходження ракетних установок "Бук". Ймовірно, він не хотів нагадувати натовпу, що зібрався там, про збитий малайзійський літак. Він правильно повідомив імена інших ракет і ракет. Але цей короткий епізод помітили лише військові та журналісти. Інші громадяни були абсолютно зачаровані військовою силою російської армії і не стежили за промовою коментатора. Час від часу голос останнього змінювався радянськими піснями про війну.
Коли я був дитиною за радянської влади, Я любив військові паради, і уявляю, якими щасливими були російські діти 9 травня, побачивши всі ці військові "іграшки". І знову я відчуваю страх, цього разу за майбутнє цих дітей.
Для них танки не пов'язані зі смертю людей. Для мене вони мають одну. Тому що щодня сепаратистські танки бомблять села та міста у східній частині України, незважаючи на припинення вогню, і кожен день українська армія відбивається. І я знаю, що після закінчення цієї війни святкувати не буде чого. Оскільки в нормальній країні ми не святкуємо смерть, ми вшановуємо пам’ять жертв.
Сподіваюся, Україна ніколи не повернеться до російського військового "гіпнозу". І слава Богу, цього дня в Україні не було проведено жодного військового параду.
Переклад з англійської Елоїзи Томас-Камбоні