Розв’язані загадки
Зітхнувши, Браун сидів, згорбившись над своїми файлами та паперами. Він прочитав усі заяви та примітки більше десятка разів, але нічого з цього не допомогло. Вбивцю просто не вдалося знайти.
Але в чому була провина? Можливо, він сам. З самого початку він навчився фальшивим підозрам, завдяки своїй відомій впертості висловив звинувачення, розслідував їх і, якби не мав необхідного спокою, незабаром був би звинуватив чоловіка в честі у вбивстві через відверто смішний випадок. Тому що той Педро Серрао був людиною честі, це було для нього певним.
Це, мабуть, невинно. Він все ще пам’ятав добродушний, радісний тон, яким закликав: «Фріц, просто заходь!» Він очікував свого друга Моннарда. І він підозрював цього пана Серрао!
Браун вдарив його чолом.
Єдиним неприємним було те, що таким чином він загубив будь-який слід, і вбивцю стало менш імовірним. Також він не повинен був говорити з інспектором таким впевненим тоном. У будь-якому випадку, він втратив всю свою репутацію за допомогою цієї витівки.
З часу вбивства він неодноразово проводив розслідування та рейди навіть у найнебезпечніших місцях поблизу місця вбивства. Але результат був і залишався незмінним.
Тож ефективного працівника заблокували від діяльності. З тієї помилки він забув кожен жарт. Тільки його неспокійна старанність і честолюбство підштовхували його знову і знову.
Тож він знову сидів перед картотеками, розмірковуючи. Йому здавалося, що єдиною пояснюваною причиною позбавлення голови була спроба таким чином ввести в оману справедливість.
Він довго так сидів, роздумуючи. Постук у двері нагадав йому повернутися до реальності, і він крикнув: "Заходьте!"
До кімнати зайшов інспектор Сейдель.
"Ах! Знову зі справою Моннарда! Це пекельна історія. Що? »Він негайно розпочав.
«Дійсно!» Погодився Браун і продовжив: «Усе відрізане. Я не можу знайти нитку! "
“Тихо, старий друже! Одного разу найкваліфікованіший криміналіст може проскакувати! «
«Погана втіха!» - сказав Браун.
"Хто знає, чи зможете ви все-таки знайти правильний зв’язок?"
"Насправді так і повинно бути!"
- Але вбивця повинен бути ще й чортово обґрунтованим хлопцем. Залишилося ні найменшого, що могло б вийти від нього ".
"З цим нічого не можна зробити!"
Браун підвівся зі свого місця і неспокійно і нервово ходив по кабінету.
«Ви дозволите мені переглядати файли, чи не так, колега герр?» - запитав інспектор, сів на місце Брауна і погортав файли.
Браун нічого про це не сказав. Набережні його кімнати ставали швидшими та бурхливішими. Підлога лунала від його твердих ударів. Раптом він зупинився перед збереженою зброєю вбивства і сказав, вказуючи на них:
"Я би хотів, щоб зброя, з якою було здійснено вбивство, була вже під цією сміттям".
“Вірте!” - пробурмотів інспектор, який уже заглибився у вміст справи.
Тепер Браун знову крокував вгору-вниз - з руками на спині. За допомогою цих далекосяжних ударів він завжди гарчав якесь слово, яке щойно загубилось у логічному порядку його думок.
Він знову зупинився перед відчиненим вікном. Він заглянув у тюремний двір, а потім покликав інспектора:
«Розумієте, чорношкірий, який вчинив подвійне вбивство на Карлштрассе, йде туди. У цьому випадку, хто коли-небудь думав, що вбивцю розкриють? Зрештою я все одно зміг його знайти ".
Інспектор підняв погляд на справи, подивився на Брауна і сказав:
- Вам не здається, що зрештою можливо, що цей Педро вбив Моннарда?
"Хм! Я ніколи не випускав хлопця з очей. Чек також не зашкодив би йому. Хто знає, що б з’явилося в його валізах ".
“Це може бути неможливо! Ви читали телеграму та заяву Лоттера? "
На той момент у кімнаті запанувала задихана тиша.
Браун барабанив пальцями по шибці і спостерігав за наглядачем. Коли останній прочитав останній файл, він підвівся, похитав головою і сказав:
- Але цей містер Серрао дуже підозрілий.
- Ти перевірив його папери?
"У мене не було причин!"
Інспектор виглядав задумливо.
Потім Браун почав: «Він справив на мене найсприятливіше враження. Я так детально описав першу зустріч з ним у готелі у своєму звіті, щоб не могло бути навіть найменшого сумніву! "
“Я прочитав! Але, можливо, ви дозволите йому здивувати вас замість вас! "
"Він уже підняв 50 000 марок?"
"Зробити телефонний дзвінок! Ви знаєте назву компанії, чи не так? "
"Чи справді йому було байдуже збирати гроші, як він удавав".
Браун підійшов до телефону в кімнаті, взяв одну з навушників, тоді як начальник притиснув другу до вуха.
Rrrr! задзвонив телефонний дзвінок.
Тепер нічого не було чути, окрім гудіння та дзижчання, ніби з великої відстані. Тоді голос пролунав чітко:
- Якийсь Фріц Моннард був застрахований у вас на 50 000 марок. Його вбили з 16 по 17. Чи стягнуто з вас страхову суму? «
Rrrr! Дзвоник знову пролунав і загримів.
Інспектор відійшов від телефону, як і Браун.
"Отже, він уже зібрав гроші!"
«Чому б йому цього не зробити?» - протестував Браун. "Але це не означає, що йому доведеться довго вбивати!"
“Ну, ще не через це! Але чи мав він право підняти 50 000 марок? "
"Це, мабуть, питання цивільного законодавства!"
В »Слід визнати! Але вони кинули на нього погане світло ".
Браун був уже нетерплячий і тепер поспіхом випалив:
"Бачу, ти хочеш силою зробити винного! У телеграмі досить чітко сказано, що він прибув туди вранці 16-го, а 18-го пішов рано зі своїм слугою ".
"Добре! Але коли він їхав до Мюнхена 16-ї опівдні, він уже був тут о 10 годині; Тож він встиг зустрітися з Моннардом і вчинити вбивство. Якщо він знову виїхав вранці 17-го на першому поїзді близько 4 години ночі, він повернувся у Франкфурт між 1 і 2 ранку, навіть зміг повечеряти у своєму готелі і таким чином забезпечити алібі!
- Ви його не знаєте, цей Серрао! Якби ви поговорили з цією людиною, ви дуже скоро переконалися б, що це людина честі від голови до ніг! "
Браун говорив дуже схвильовано.
- Але я не можу знайти іншого варіанту, - вставив інспектор.
"Я теж ні! Але я думаю, що я маю так багато знань про людську природу, що можу сказати, що цього можна вважати здатним до вбивства, а цього - ні ".
В "Хтось дізнається це на практиці, але erare humanum est".
«Я тут не можу помилятися!» - вигукнув Браун. “Цей бразилець - людина, яка не здатна не тільки на погані вчинки, але і на погані думки. Це те, що вам сказав Браун, той Браун, від якого ще не врятувався жоден злочинець ".
У цей момент їхню розмову перервав бурхливий стукіт у двері.
У кабінет увійшов дивний джентльмен, який на запитання представився Максом Форстманом, директором готелю "Гамбургер Хоф".
«Ти бажаєш?» - запитав Браун.
“Я маю честь із паном «
«Коричневий!» Перебив останнього, котрий уже нетерплячись, бо прибулець не відразу висловив своє прохання.
"Дотепер у готелі в нас був якийсь містер Серрао з Бразилії".
- Ну, а що з цим?
"Він втік із боргом за рахунками в 420 марок".
"Що? Серрао дув! Так, це можливо!? »Браун опустився на спинку стільця. Він був настільки здивований, що вже не міг говорити.
Але тепер гер Форстманн став тим більш балакучим.
"Цей Серрао там зняв кімнату і сказав, що хоче залишитися тут на довший період, можливо, кілька місяців, і що йому слід надсилати рахунок кожні два тижні. Наступного дня багаж джентльмена зустрів одну-дві великі важкі валізи. Я йому в кредит. Але оскільки він жив для мене надто розкішно, я через вісім днів надіслав йому рахунок, який становив 420 марок. Це було вчора вранці. Цей пан Серрао повернувся близько полудня, а потім пішов зі своїм слугою. Останній мав під рукою невеликий пакет. З того часу вони не повернулися. Офіціант повідомив мене незадовго до цього. Зараз я зайшов у дві кімнати. Валізи все ще були на місці. Коли мені трапилось підняти одного з них, я помітив, що там було дуже легко. Те саме було і з другим. Я залишив їх відкритими, і в них обох не було нічого, крім старої білизни та одягу, який вони колись повністю забруднили у своїх кімнатах на бенкеті ".
На цьому Гер Форстман закінчив, який поспіхом випалив всю історію.
«Що ти зараз скажеш?» Інспектор звернувся до Брауна.
«Я онімів!» - була відповідь.
«Мені незрозуміло, - знову почав потерпілий директор, - що ці валізи були надзвичайно важкими, коли їх перевозили, так що двом чоловікам потрібно було нести валізу вгору по сходах. Але зараз вони такі світлі та порожні ".
"Ти, мабуть, раніше виносив речі".
«Неможливо!» - відчайдушно вигукнув режисер. “Коли того ранку офіціант поклав рахунок у кімнату, він знову спробував підняти валізу. Але він не міг цього зробити. Тепер мої люди вчора вранці нікого з них не втратили. Слуга зовсім не виходив з готелю. Цей пан Серрао пішов, але нічого не мав із собою. Лише після того, як вони вдвох вийшли з ресторану трохи після обіду, слуга мав при собі невеликий пакунок.
«Ви це розумієте?» - запитав інспектор.
"Мій розум стоїть на місці!" Я відчуваю, що маю також Загубив мою голову! »- завив Браун.
Інспектор засміявся з цього і сказав: "Тепер у мене більше немає сумнівів!"
«Але це не сміх!» - кричав Браун. Потім він звернувся до директора і сказав:
«Можна їхати! Я повідомлю про звинувачення та переконаюся, що обидва дії будуть продовжені.
Потім директор пішов.
«Ну що?» - запитав інспектор, коли вони знову залишились самі.
«Ну що?» - наслідував його Браун.
- Ви зараз вірите, що цей Серрао цілком міг також вчинити вбивство?
"Звичайно! Вам потрібна була лише ваша голова ".
"Як ви знаходите маніпуляції з валізами?"
"Це, мабуть, шахрай, з яким я сам не знайомий".
"Я також не!", - зізнався інспектор, а потім додав: "Але як зараз засудити Серрао за вбивство?"
“Це, мабуть, неможливо. Він довів своє алібі, і єдиний свідок клянеться, що Педро - це не той хлопець, який був з Моннардом ".
“Тож нічого доводити! Я переконаний, що цей і жоден інший не є вбивцею ".
«Мені теж так здається!» - зізнався Браун.
"Ну, просто через це шахрайство в готелі його вже можна відстежити!"
«Те, що я замовлю негайно і без зволікань!» Додав Браун і відразу ж почав складати анкету. Поки він це робив, він сказав інспектору:
"Але це певне, що в цьому випадку я безсмертно збентежив себе!"
Зі сміхом інспектор сказав:
"Ну, виїмку ще можна знищити".