S; минаре RALI-OLST

словесного режиму

Трактування словесного режиму у словниках Квебеку: теоретичні та дидактичні перспективи

Домінік Антиль та Офелі Трембле

OLST/CRIFPE, дидактика (мов), UdeM/UQAM

23 серпня 2017 року об 11:30.

Кімната C-9019, Павільйон Лайонел-Гроулькс

Словесний режим, лінгвістична концепція із семантико-синтаксичним інтерфейсом, рідко викладається в класі і рідко явно пов’язаний із синтаксичним аналізом. Однак правильне синтаксичне утворення речення залежить від поваги до дієслівного режиму, навколо якого воно побудоване. Насправді ми виявили, що багато синтаксичних помилок, допущених на письмі, виникають внаслідок недостатнього знання режиму дієслів, що використовується письменниками. Словник є найкращим інструментом для надання цієї лексичної інформації, але чи справді він виконує свої повноваження?

Наше повідомлення стосується опису словесного режиму в трьох словниках, зроблених у Квебеку: Antidote, Usito та Le Multid Dictionary. Аналіз корпусу з 28 дієслів переміщення дозволив висвітлити певні недоліки робіт щодо лексикографічної обробки вербального режиму. Ці спостереження змушують нас формулювати рекомендації як щодо оформлення словників, так і для навчання їхніх консультацій.