Серенада Ібрагіма Сантоса - Ямен МАНАЙ - Читання та сказки Ліліби
Серенада Ібрагіма Сантоса - Ямен МАНАЙ
Всім відомо відоме маленьке галльське село, яке люто чинить опір загарбнику ... Але чи ви коли-небудь чули про Санта-Клару? Це крихітне маленьке село, загублене в надрах карибської країни, але таке, яке можна знайти в багатьох інших місцях. У Санта-Кларі живеться досить добре. Найкращий ром там вирощують завдяки технікам предків та оспіваним прогнозам музиканта-метеоролога Ібрагіма Сантоса. І тоді ми живемо там тихо, настільки спокійно, що революція не торкнулася цієї ізольованої країни ... хоча вона відбулася майже двадцять років тому !
Але одного прекрасного ранку генеральний президент Альваро Бенітес вирішує дізнатися, звідки береться піднесений йому ром, і посилає капітана дель Хорно емісаром, оскільки село навіть не вказане на картах країни., потім підготувати прибуття Альфонсо Бенітеса (прем'єр-міністра та брата президента) та Альваро Улрібе, міністра сільського господарства. Тому що цей чарівний, захоплюючий, незрівнянний ром цілком міг би стати флагманом країни, її гордістю і, нарешті, дозволити їм мати справжнє місце серед найбільших країн на планеті.
Але яке здивування, коли капітан заходить у це село на кінці світу, де досі лунає прапор колишнього президента і де нічого не перейменовано! Перед візитом брата диктатора нам доведеться поставити всіх цих маленьких людей на правильний шлях, і ось вони, активізуючись, щоб перейменувати вулиці, змінити портрети колишнього диктатора, навчити гімн жителям і заохочуйте натовп кричати "хай живе революція!" ".
Перша частина цієї казки повністю приємна, смішна за бажанням, і я переконався кілька разів перечитати сторінки, щоб зрозуміти також усі тонкощі, гумор, прихований сенс. Бо навіть якщо до цієї історії ставитись смішно і несерйозно, читач швидко розуміє, що він приховує під словами зовсім інше. Неможливо не думати про інші диктатури чи інші політичні режими, зокрема про Туніс, країну Ямен Манай, під ігом її президента, коли він писав цей роман (до знаменитої весни 2011 р.). Ямен Манай вказує у передмові, написаній у травні 2011 року: "Я не знаю, який би був прийом у цій книзі, якби країна все ще була в руках Бонні та Клайда. Мої тривоги були знищені до попелу жертвою людини, а потім охоплені народним бунтом. Як пишно! За умови, що ця гора гідності не народжує нової маніпулятивної миші. "
Однак казка стає набагато темнішою та жорсткішою, коли в село приїжджає інженер сільського господарства Хоакан Кальдерон. Його місія полягає у застосуванні сучасних методів вирощування, які пропагує Міністерство сільського господарства, та змусити селян забути свої практики старіння, щоб сприяти розвитку виробництва. Він буде посипати ультрасучасні добрива полями цукрової тростини, використовувати найпотужніші засоби для знищення бур’янів, удобрювати будь-якою ціною, побудувати справжню фабрику, і до того ж не гордий, коли тростини втрачають огляд та висоту на полях. І звичайно, він безмежно захоплюється своїм знаменитим барометром, який може науково обчислити погоду, набагато надійніший за прогнози Ібрагіма! Потім автор відкритіше критикує споживче суспільство, яке жертвує своїм багатством заради гіпотетичної віддачі, яке бачить не далі, ніж кінчик свого нетерплячого та поспішного носа.
Ямен Манай під виглядом легкої та смішної історії вказує на абсурдність тоталітарних режимів і часто їхніх лідерів. Цьому він протистоїть мудрість людей, які поважають природні кругообіги, зберігають віру в містичні чи магічні речі і приймають життя таким, яким воно є, радіючи тому, що вони мають, не шкодуючи про те, що вони мають. Здоровий глузд проти дурості та жадібності (сестри-близнюки), вічна сутичка ... Як ми вже в казці, все закінчиться добре в найкращому з усіх можливих світів, а "погані хлопці" знімуть біса штани все одно залишить відбиток їхнього проходження через село, яке не вийде повністю неушкодженим. Чи ми колись звільнені від людської дурості? Слід також сказати, що жителі села повинні витримати гнів Кальдерона, який цензурує серенади, має всі музичні інструменти шукати та вилучати (антиреволюційні!) І стає жорстоким. Будуть навіть смерті ...
Фантастичне поєднується з поетичною історією, і магія таїться в цій країні, переданій музикою Ібрагіма Сантоса. Треба сказати, що цей Ібрагім - дуже загадковий персонаж. Нащадок Салема Сандоса, поет-метеоролог-супутник Христофора Колумба, який випадково прибув до села (випадковість, справді?), Він оголошує у своїх серенадах час, що настане, щоб жителі села могли якнайкраще обробляти свою землю таким чином. Він містик, як і циганка Лія Кармен, яка читає майбутнє в кавовій гущі і бачила, чим закінчиться історія в чашці Кальдерона.
Цей роман, серед інших, отримав премію "Бібліолог", і автор, який зустрівся в Ліллі в бібліотеці Тірлой, сказав, що ідея цього роману прийшла йому під час поїздки на Кубу, в село, де він помітив, що немає портрета, немає рекламного щита. Село, відрізане від світу, ЗМІ та політики? Нагода була занадто вдалою, щоб забути цю деталь і дозволила «Серенаді» Ібрагіма Сантоса сформуватися в його свідомості, на радість читачів. Ця казка, метафора туніської диктатури та багатьох інших диктатур у всьому світі, дає змогу отримати задоволення, пропонуючи глибокі роздуми про тоталітарні держави та відбиток, який вони накладають на своїх жителів.
Маленьке диво, яке несе чуйне, надзвичайно поетичне письмо, сповнене гумору, а також посипане літературними та історичними посиланнями, якими читач буде бенкетувати, читати та перечитувати абсолютно! І молодий автор, якого слід !
Цей роман був співпереможець з вибору Премія Бібліолог 2012 з Перше літо з Енн Персін.
і я мав шанс познайомитися з автором на "Знижці" Бібліолог ціна у вересні у книгарні "Тірлой" у Ліллі. Лоуренс де Бібліоблог провів дуже приємне інтерв’ю з відповідними питаннями про роман, і автор був настільки ж чарівним, як і захоплюючим !
Цей роман опублікувало видавництво Editions Elyzad, яке наслідує! Інтерв’ю з Яменом Манаєм читати тут.