Шекспір, провіденційний автор RFI Mobile Festival

Шекспір, "провіденціальний" автор Фестивалю

roi_lear_150628_rdl_0423_0.jpg

шекспір

Шекспір ​​- найграніший автор в офіційному розділі Авіньйонського фестивалю. У 1947 році, коли режисер Жан Вільяр започаткував фестиваль, "Річард III" був зіграний на почесному суді Папського палацу. З тих пір у цьому чарівному місці, на подвір’ї папського палацу, було 20 інсценізацій із п’єсами Шекспіра, що змушує режисерів бути дуже винахідливими. Цього року в Авіньйоні три вистави за п’єсами Шекспіра, і всі троє режисерів підкреслюють "актуальність" великого англійського драматурга.

Немає сумнівів, Шекспір ​​- провіденційний автор Фестивалю. Режисери ніколи не зазнають невдач із Шекспіром, коли ставлять його п’єси на Суді честі або деінде, а публіка глядає в бажання відкрити і знову відкрити всесвіт великої Волі, як інколи називають Шекспіра. Згадаймо, минулого року глядачі Фестивалю змогли переглянути річкове шоу з піснею "Генрі VI", яке тривало 18 годин, у постановці Томаса Джоллі.

Олів'є Пі, директор фестивалю в Авіньйоні, вирішив поставити "Короля Ліра" цього року, оскільки, за його словами, він бачить у цій виставі "розпад Європи, як це сталося в 1940 році", а також драму "демонтованої колишньої Югославії". Після смерті Тита я згадую, що п'єса "Король Лір" насправді стосується розчленення королівства, яке король занадто щедрий і довіряє людям, яких ділиться зі своїми дочками. Режисер Олів'є Па також показує в різних інтерв'ю, що ця історія має резонансний в контексті історичного референдуму в Шотландії, коли шотландці вирішили залишитися у Великобританії.

Німецький режисер Томас Остермайер, який редагує "Річарда III" в Авіньйоні, каже: "Суспільство, описане Шекспіром у цій п'єсі, неминуче веде до анархії та хаосу. Будь-який жахливий вік народжує монстрів. нашої ери, яку породив норвежець Андерс Брейвік ". (Я нагадую вам, що цей фанатик вбив автоматичною зброєю в липні 2011 року на острові 69 людей).

Томас Остермайер вважає, що Річард III запрошує нас глибше прочитати те, що відбувається в Сирії, Іраку, Гуантанамо, Франції, де зростає антисемітизм, Німеччині, де зростає ксенофобія, та Середземномор'ї, де відбувається драма імміграції. Я цитую те, що каже німецький режисер: "Варварство усюди набуває популярності. Наші впевненості стоять на межі зникнення, зокрема щодо таких загальних тем, як кохання, стосунки між чоловіком і жінкою, гроші і, звичайно, влада. Шекспір ​​доводить, що влада підкоряє його. людина, але що він не може відмовитись від ідеї влади, інакше він потоне в анархії. Шекспір ​​наважується вирішити ці проблеми, з якими наші суспільства не мають сміливості зіткнутися ".

Третя п'єса Шекспіра, поставлена ​​в Авіньйоні, - "Антоній і Клеопатра", режисер - португалець Тагро Родрігес, зовсім молодий художник, йому 23 роки. Тагро Родрігес насправді створив шоу для двох танцюристів-акторів і зберіг лише десять відсотків діалогів пісні. Досить ризикована ставка, але це не перша у своєму роді в Авіньйоні. Насправді Остермайєр, щоб почуватися вільнішим у драмі "Річард III", ампутував текст у пропорції 40 відсотків. Однак Вільям Шекспір, найграйливіший автор усіх часів, дивиться на свої "відхилення" від тексту з висоти свого генія.